Publications scientifiques

Surface characteristics of carbonic-anhydrase-rich cells in turtle urinary bladder
... La SEM a montré que le SITS détermine des modifications des caractéristiques de la surface luminale d'une population cellulaire à

microplis

proéminents.
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Les

microplis

réduisent le profil du ballon et se tendent lors du gonflement pour obtenir une symétrie sensiblement radiale.

The micropleats reduce the profile of the balloon and pull taut upon inflation to provide an essentially radial symmetry.

santé - wipo.int
L'invention concerne des ballons, formés d'au moins un matériau de ballon muni de microplis distribués le long de la circonférence du ballon.

Balloons are provided which are formed of at least one balloon material with micropleats distributed about the circumference of the balloon.

santé - wipo.int
Une raclette (16) coopère avec cette surface (14) périphérique pour en détacher ce papier (T) tout en créant une série de microplis dans le papier ainsi obtenu.

A doctor (16) cooperates with the peripheral surface (14) for peeling the tissue (T) away from the peripheral surface (14) such that when the tissue (T) is peeled from the surface, a series of microfolds are generated in the resultant tissue.

industrie du bois - wipo.int
Un mécanisme (18) de réglage est relié à la raclette (16) pour régler un angle (A) défini entre celle-ci et la surface (14) périphérique, de façon telle que lorsqu'on règle l'angle (A), les dimensions des microplis changent.

The arrangement is such that when the angle (A) is adjusted, the physical dimensions of the microfolds change.

industrie du bois - wipo.int
Un mécanisme (18) de réglage est relié à la raclette (16) pour régler un angle (A) défini entre celle-ci et la surface (14) périphérique, de façon telle que lorsqu'on règle l'angle (A), les dimensions des microplis changent.

An adjusting mechanism (18) is connnected to the doctor (16) for adjusting an angle (A) defined between the doctor (16) and the peripheral surface (14).

industrie du bois - wipo.int
Dans les roches métamorphiques associées aux niveaux plus profonds des zones de faille, des structures à petite échelle telles que des boudins asymétriques et des microplis sont utilisées pour déterminer le sens du déplacement à travers la zone.

In metamorphic rocks associated with the deeper levels of fault zones, small scale structures such as asymmetric boudins and microfolds are used to determine the sense of displacement across the zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les microplis réduisent le profil du ballon et se tendent lors du gonflement pour obtenir une symétrie sensiblement radiale.

The micropleats reduce the profile of the balloon and pull taut upon inflation to provide an essentially radial symmetry.

santé - wipo.int
L'invention concerne des ballons, formés d'au moins un matériau de ballon muni de microplis distribués le long de la circonférence du ballon.

Balloons are provided which are formed of at least one balloon material with micropleats distributed about the circumference of the balloon.

santé - wipo.int
Une raclette (16) coopère avec cette surface (14) périphérique pour en détacher ce papier (T) tout en créant une série de microplis dans le papier ainsi obtenu.

A doctor (16) cooperates with the peripheral surface (14) for peeling the tissue (T) away from the peripheral surface (14) such that when the tissue (T) is peeled from the surface, a series of microfolds are generated in the resultant tissue.

industrie du bois - wipo.int
Un mécanisme (18) de réglage est relié à la raclette (16) pour régler un angle (A) défini entre celle-ci et la surface (14) périphérique, de façon telle que lorsqu'on règle l'angle (A), les dimensions des microplis changent.

The arrangement is such that when the angle (A) is adjusted, the physical dimensions of the microfolds change.

industrie du bois - wipo.int
Un mécanisme (18) de réglage est relié à la raclette (16) pour régler un angle (A) défini entre celle-ci et la surface (14) périphérique, de façon telle que lorsqu'on règle l'angle (A), les dimensions des microplis changent.

An adjusting mechanism (18) is connnected to the doctor (16) for adjusting an angle (A) defined between the doctor (16) and the peripheral surface (14).

industrie du bois - wipo.int
Dans les roches métamorphiques associées aux niveaux plus profonds des zones de faille, des structures à petite échelle telles que des boudins asymétriques et des microplis sont utilisées pour déterminer le sens du déplacement à travers la zone.

In metamorphic rocks associated with the deeper levels of fault zones, small scale structures such as asymmetric boudins and microfolds are used to determine the sense of displacement across the zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues