Dictionnaire français - anglais

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
On distingue deux types de microplastiques : les microplastiques primaires et les microplastiques secondaires.

They are classified into two types: Primary micro-plastics and Secondary microplastics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On distingue deux types de microplastiques : les microplastiques primaires et les microplastiques secondaires.

There are two official classifications of microplastics: primary microplastics and secondary microplastics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces microplastiques issus de morceaux de plastique plus grands sont également appelés "microplastiques secondaires".

These microplastics from larger pieces of plastic are also called “secondary microplastics”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit on parle uniquement de microplastiques qui sont issus de la dégradation des gros débris de plastiques (microplastiques secondaires).

Either we speak only about microplastics that are derived from the degradation of plastic debris (secondary microplastics).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les microplastiques secondaires sont issus de la décomposition des produits plastiques.

Secondary microplastics occur as a result of the breakdown of large plastic debris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statement: presence of microplastics and nanoplastics in food, with particular focus on seafood... Primary microplastics are plastics originally manufactured to be that size, while secondary microplastics originate from fragmentation....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Microplastic at slovenian beaches: study repeated... Secondary microplastics were present as fragments, fibers, films, and foams....
Microplastics in personal care products: exploring perceptions of environmentalists, beauticians and students... Personal care productsare an important contributor of secondary microplastics (typically referred to as ‘microbeads’), for example in toothpaste, facial scrubs and soaps....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

détérioration de l'environnement / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les microplastiques secondaires sont issus de la décomposition des produits plastiques.

The microplastics are the result of disintegration of plastic products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela dit, les microplastiques secondaires peuvent apparaître lorsque des emballages sont jetés dans la nature.

However, secondary microplastic may be produced when packaging ends up in nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité des microplastiques dans les océans sont des microplastiques secondaires ou proviennent de l’abrasion de pneus de voitures et du lavage de textiles synthétiques.

The majority of microplastic in the oceans is secondary microplastic or comes from the abrasion of car tires and the washing of synthetic textiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Débris de microplastiques secondaires trouvés dans les couches de surface de l'Océan Austral (Photo: British Antarctic Survey)

Secondary microplastic debris found in surface layers of the Southern Ocean (c) British Antarctic Survey

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Débris de microplastiques secondaires trouvés dans les couches de surface de l'Océan Austral (Photo: British Antarctic Survey)

Secondary microplastic debris found in surface layers of the Southern Ocean (Photo: British Antarctic Survey)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les microplastiques secondaires désignent les minuscules particules de plastique issues de la dégradation de plus grands morceaux de plastique.

Secondary microplastics are small pieces resulting from the degradation of larger plastic items.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les microplastiques secondaires proviennent de la dégradation d’objets en plastique plus grands tels que les sacs en plastique, les bouteilles, les filets de pêche.

Secondary microplastics are created from degradation of larger plastic products such as single-use water bottles, fishing nets, and plastic bags.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une source importante de microplastiques secondaires est constituée de fragments de fibres qui sont libérés dans les eaux usées lors du lavage des textiles en plastique.

An important source of secondary microplastics are fibre fragments which are released into the waste water during the washing of synthetic textiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celles-ci, à leur tour, proviennent des boues d'épuration appliquées aux terres agricoles en qualité d'engrais, le rejet diffus de microplastiques secondaires et les dépôts aériens.

These, in turn, come from sewage sludge applied to agricultural land as fertilizer, the diffuse release of secondary microplastics, and aerial deposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celles-ci, à leur tour, proviennent des boues d’épuration appliquées aux terres agricoles en qualité d’engrais, le rejet diffus de microplastiques secondaires et les dépôts aériens.

These, in turn, come from sewage sludge applied to agricultural land as fertilizer, the diffuse release of secondary microplastics, and aerial deposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une source importante de microplastiques secondaires est constituée de fragments de fibres qui sont libérés dans les eaux usées lors du lavage des textiles en plastique.

An important source of microplastics is fibre fragments which are released into the wastewater during the washing of synthetic textiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une source importante de microplastiques secondaires est constituée de fragments de fibres qui sont libérés dans les eaux usées lors du lavage des textiles en plastique.

An important source of secondary microplastics are fiber fragments that are released into the wastewater during the washing of synthetic textiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frottement des pneus automobiles sur les routes ainsi que le lavage de tenues à base de plastiques (textiles outdoor) sont aussi des sources de microplastiques secondaires.

The abrasion of car tyres on roads and the washing of plastic-based clothing (outdoor textiles) are also sources of secondary microplastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les microplastiques secondaires constituent en fait l’un des grands défis auxquels le monde est confronté aujourd’hui, a déclaré Peter Ross, directeur du programme de recherche sur la pollution des océans de l’aquarium de Vancouver.

Secondary microplastics are actually one of the big challenges facing the world today,” says Peter Ross, director of the Vancouver Aquarium’s Ocean Pollution Research Program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les microplastiques secondaires, incluant les particules et les fibres, résultent de la dégradation de débris de macroplastiques, ce qui est courant dans tous les océans du monde (voir 15 pour revue) (figures 3 et 4).

Secondary microplastics, both particles and fibres, result from the breakdown of macroplastic debris, which is common throughout the world’s oceans (see15 for review) (Figures 3 and 4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Des microplastiques secondaires : les plastiques à usage unique comme les couverts, les sacs, les pailles et les récipients à emporter comptabilisent 8 millions de tonnes de déchets qui se déversent dans les cours d’eau chaque année.

Secondary microplastics: Single-use plastics like forks, bags, straws and takeout containers also litter the environment, with 8 million tons washing into waterways each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues