Dictionnaire français - anglais

micronoyaux

technologie et réglementation technique - acta.es
Lorsque la technique du blocage de la cytokinèse est employée, seules les fréquences des cellules binucléées présentant des micronoyaux (indépendamment du nombre de micronoyaux par cellule) sont utilisées pour évaluer linduction de micronoyaux.

If the cytokinesis-block technique is used, only the frequencies of binucleate cells with micronuclei (independent of the number of micronuclei per cell) are used in the evaluation of micronucleus induction.

général - eur-lex.europa.eu
Plusieurs critères permettent de distinguer les micronoyaux.

Micronuclei can be distinguished by a number of criteria.

général - eur-lex.europa.eu
Chaque noyau entouré de cytoplasme détermine l'incidence des micronoyaux dans le prélèvement.

A method of processing an image of a biological sample containing nuclei, cytoplasm and micronuclei, each of the nuclei being surrounded by cytoplasm, determines the incidence of micronuclei in the sample.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne une méthode de dénombrement de micronoyaux de cellules de mammifères, tout en distinguant les micronoyaux de la chromatine de cellules mortes et mourantes.

The present invention relates a method for the enumeration of mammalian cell micronuclei, while distinguishing micronuclei from the chromatin of dead and dying cells.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lessai in vitro de micronoyaux (MNvit) est un essai de génotoxicité consistant à mettre en évidence déventuels micronoyaux (MN) dans le cytoplasme de cellules en interphase.

The in vitro micronucleus (MNvit) assay is a genotoxicity test for the detection of micronuclei (MN) in the cytoplasm of interphase cells.

santé - eur-lex.europa.eu
Indagine ecotossicologica del fiume pescara (abruzzo): genotossicità e bioconcentrazione in leuciscus cephalus di idrocarburi policiclici aromatici e metalli pesanti
... En particulier, l'échantillon de chevaines prélevé en aval de la zone industrielle de Chieti présente une augmentation de la fréquence des micronoyaux par rapport aux témoins.Obiettivo...
... In particular, the comparison between the site downstream from the industrial area of Chieti and the control site showed significant differences in chub micronuclei frequencies.
général - core.ac.uk -
A cytomorphometric analysis of the oral mucosa in patients with type 2 diabetes mellitus... Fifty clearly defined cells in each slide were visualized under light microscope for cytomorphometric analysis of cells using Image J software and under fluorescence microscope for assessment of nuclear alterations like micronuclei, nuclear budding, binucleation, multinucleation and karyorrhexis.Results:...
technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Micronuclei and genome chaos: changing the system inheritanceMicronuclei research has regained its popularity due to the realization that genome chaos, a rapid and massive genome re-organization under stress, represents a major common mechanism...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Micronuclei in breast aspirates. is scoring them helpful?Background: Micronuclei scoring can be used as a biomarker of genotoxic and chromosomal damage.Aims:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Micronuclei images and quantification.FSS exposure results in an increase in CREST-positive micronuclei....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Emergence of micronuclei and their effects on the fate of cells under replication stressThe presence of micronuclei in mammalian cells is related to several mutagenetic stresses....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

ESSAI IN VITRO DE MICRONOYAUX SUR CELLULES DE MAMMIFÈRES

IN VITRO MAMMALIAN CELL MICRONUCLEUS TEST

général - eur-lex.europa.eu
Étude de génotoxicité par le test de micronoyaux.

Mutagenic evaluation of food colours by the micronucleus test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quelques micronoyaux, suggérant que ce composé pourrait accroître les

other micro-organisms, and suggested that these probably make up a large

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cellules récoltées en interphase sont teintées et soumises à analyse pour déceler la présence de micronoyaux.

Harvested and stained interphase cells are analysed for the presence of micronuclei.

général - eur-lex.europa.eu
Une préoccupation plus spéculative est de minimiser le développement de micronoyaux.

A more speculative concern is to minimize the development of micronuclei.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de traitement d'une image d'un prélèvement biologique contenant des noyaux, du cytoplasme et des micronoyaux.

A method of processing an image of a biological sample containing nuclei, cytoplasm and micronuclei, each of the nuclei being surrounded by cytoplasm, determines the incidence of micronuclei in the sample.

informatique et traitement des données - wipo.int
– accroissement des aberrations chromosomiques et des micronoyaux dans les lymphocytes du sang humain.

Increases chromosome aberrations and micronuclei in human blood lymphocytes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’oscillateur de compensation (CMO) réduit de 61% la formation de ces micronoyaux.

The clearing oscillator (CMO) reduces the formation of these micronuclei by 61%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accroissement des aberrations chromosomiques et des micronoyaux dans les lymphocytes du sang humain.

Increase in chromosome aberrations and micronuclei in human blood lymphocytes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si des micronoyaux (112 à 114) mettent en œuvre un processus logiciel sur l'OS, une opération de noyau est sélectionnée.

If microkernels (112 through 114) implement a software process on the OS, kernel operation is selected.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'oscillateur de compensation (CMO) réduit de 61% la formation de ces micronoyaux.

The clearing oscillator (CMO) reduces the formation of these micronuclei by 61%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un accroissement de la fréquence des micronoyaux dans les érythrocytes polychromatiques des animaux traités est le signe d'une lésion chromosomique induite.

An increase in the frequency of micronucleated polychromatic erythrocytes in treated animals is an indication of induced chromosome damage.

général - eur-lex.europa.eu
L'idée principale de l'invention repose sur le fait que l'architecture AUTOSAR doit être représentée sur une architecture basée sur micronoyaux.

The present invention is based on the idea of representing AUTOSAR architecture in a micro-kernel-based architecture.

informatique et traitement des données - wipo.int
accroissement des aberrations chromosomiques et des micronoyaux dans les lymphocytes du sang humain.

Increases chromosome aberrations and micronuclei in human blood lymphocytes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne également un procédé permettant d'induire la maturation ou la mort d'une cellule présentant la capacité à générer des micronoyaux.

This invention also provides a method for inducing maturation or death of a cell having the capacity to generate micronuclei.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues