Dictionnaire français - anglais

micromètre

transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / communication / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles - techdico acta.es iate.europa.eu
La vis de micromètre (8) est insérée dans l'écrou de micromètre (7) et est en connexion par filetage avec l'écrou de micromètre (7).

The micrometer screw (8) is inserted into the micrometer nut (7) and is in threaded connection to the micrometer nut (7).

industrie mécanique - wipo.int
Une lame (160) se déplace verticalement à l'aide d'un micromètre (170) fixé sur l'élément coulissant (140) servant de support à ce micromètre.

A blade (160) is moved vertically by a micrometer (170) fixed to and supported by the slide member (140).

industrie mécanique - wipo.int
Filtrer à travers un filtre de 0,45 micromètre.

Filter through a 0,45-micrometer filter.

général - eur-lex.europa.eu
Les particules ont un diamètre moyen compris entre 1 et 100 nanomètres (0,001 et 0,1 micromètre), de préférence entre 1 et 80 nanomètres (0,001 et 0,08 micromètre), plus préférablement entre 5 et 100 nanomètres (0,005 et 0,1 micromètre).

The particles have an average diameter between 1 to 100 nanometer (.001-.1 micrometer) preferably 1 to 80 (.001-.08 micrometer), more preferably 5 to 100 nanometer (.005-.1 micrometer).

chimie - wipo.int
La dispersion comprend un pigment absorbant la lumière infrarouge comprenant des particules organométalliques étant inférieures à 1,5 micromètre ou inférieures à un micromètre de dimension.

The dispersion includes an infrared light absorbing pigment including organo-metallic particles being less than 1.5 micrometer or less than one micrometer in size.

chimie - wipo.int
Coherence in metal/organic systems in the strong coupling regime : extended states and metasurfaces
... Nous avons ainsi mis en évidence un nouveau type de métasurface en structurant la couche excitonique à l’échelle du micromètre, inférieure à la longueur de cohérence mais supérieure d’un ordre de grandeur à la longueur d’onde....
... We evidenced a new type of metasurface based on a structuration of the excitonic layer at the micrometer scale: smaller than the coherent length but significantly larger than the wavelength....
général - core.ac.uk -
English below micromètre (um) = 1000 nanomètres (nm) micrometer (um) = 1000 nanometers (nm)
...
... 1 micrometer (um) = 1000 nanometers (nm
général - core.ac.uk -
La spectrométrie raman au service de l'analyse de matériaux interessant l'industrie raman spectrometry used for analyzing materials of interest to industry
... L'accent est mis sur les possibilités d'analyse locale non destructive de divers matériaux avec une résolution spatiale de l'ordre du micromètre, soit pour des masses d'échantillon de 10 puissance (-9) à 10 puissance (-12) grammes, ainsi que sur la microscopie confocale, l'imagerie et l'extension au proche Infrarouge....
... Emphasis is placed on the possibilities of local nondestructive analysis of different materials with a spatial resolution of about one micrometer, i....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Alexis-marie rochon (1741-1817), savant astronome et opticien
... Inventé en 1777, le micromètre prismatique utilisant la biréfringence du cristal de roche consacra son nom à la postérité....
... Invented in 1777, the prismatic micrometer used the rock-cristal birefringence....
général - core.ac.uk -
Relaxation en énergie d'électrons émis au-dessus de la mer de fermi d'un canal de bord de l'effet hall quantique
... Dans cette thèse, nous étudions comment les électrons, injectés sur une fenêtre d’énergie étroite au-dessus de la mer de Fermi d’un canal de bord, perdent leur énergie alors qu’ils se propagent à l’échelle du micromètre....
... In this thesis we investigate how the electrons, injected on a narrow energy window above the Fermi Sea of an edge channel, lose the energy while they propagate in the micrometer scale....
général - core.ac.uk -
Chapitre 3: les joints de grains dans la déformation à froid... Bien que de grand progrès technologiques aient permis de mieux caractériser la réponse locale des grains, les contraintes internes ne peuvent être mesurées à l'échelle du micromètre....
An investigation into the influence of interfacial effects in a three layer solid phase sensing platform... Furthermore, this study showed a method of producing micrometer sized wrinkled interfaces spontaneously, which before required a more complicated process to fabricate.The...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukcommunication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.uri.edu
La sclérochronologie des poissons : état des lieux... Elles permettent de descendre à des échelles de l'ordre du micromètre et de retracer l'historique d'un individu dans son milieu....
H630 journal of the electrochemical society, 160 (9) h630-h635 (2013) 0013-4651/2013/160(9)/h630/6/$31.00 © the electrochemical society electrical properties of two-dimensional gold nanoparticle–alkanethiol networks formed on plastic microbeads... In this paper, we attempt to form a metal–insulator–metal (MIM) junction on micrometer-sized plastic beads that can be placed where desired....
Les transferts de matières à la surface de la terre : apports de la géochimie isotopique à différentes échelles de temps... Cette zone critique pourraitaussi être appelée zone essentielle, car c’est elle qui concentre les interactions complexes entre lesdifférents compartiments de la zone qui se produisent à des échelles de temps très variables(journalières à géologiques), sur des échelles spatiales variant du micromètre au bassin versant, voireau continent
Ferroelectric material application: modeling ferroelectric field effect transistor characteristics from micro to nanoAll present ferroelectric transistors have been made on the micrometer scale....
Tunable photonic crystal filter for terahertz frequency applications... Tuning has been demonstrated in a micrometer-driven prototype at 70 - 110 GHz in accordance with rigorous full-vector electromagnetic simulations (finite-difference time-domain)....
Design of a semiconductor ferromagnet in a quantum dot artificial crystal...0.104-micrometer-wide InAs quantumwires (an effective Kagome lattice) has flat band characteristics....
micromètre
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le zéolite MAP présente de préférence une taille particulaire (d50) < 1,0 micromètre.

Preferably the zeolite MAP has a particle size (d50) of < 1.0 micrometre.

produit agricole transformé - wipo.int
pas plus de 4 % en poids sont de dimension inférieure à 1,3 micromètre

not more than 4 % by weight have a particle-size of less than 1,3 micrometres

général - eur-lex.europa.eu
pas plus de 4 % en poids sont de dimension inférieure à 1,3 micromètre

not more than 4 % by weight have a particle-size of less than 1,3 micrometres

général - eur-lex.europa.eu
Calculateur d'unités de mesure pour convertir, entre autres, les Perche en Micromètre: 1 Perche = 5 029 200 Micromètre [µm]

Measurement calculator that can be used to convert Perche to Micrometre, among others: 1 Perche = 5 029 200 Micrometre [µm]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pas plus de 4 % en poids sont de dimension inférieure à 1,3 micromètre

not more than 4 % by weight have a particle-size of less than 1,3 micrometres

général - eur-lex.europa.eu
Laser-driven micro-explosive bonding of aluminium films to copper and siliconLaser explosive microfabrication was used to bond micrometre-thick aluminium films to both copper and silicon substrates....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
micromètre
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'Accuitomo 80 3D offre une taille de voxel minute de seulement 80 µm (micromètre).

The 3D Accuitomo 80 offers a minute voxel size of just 80 µm (micrometer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convertir Micromètre en Cubit (british) - Coudée anglais (µm en Cubit (british) - Coudée anglais):

Convert Micrometre to Cubit (british) (µm to Cubit (british)):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Accuitomo 170 3D offre une taille de voxel minute de seulement 80µm (micromètre).

The 3D Accuitomo 170 offers a minute voxel size of just 80µm (micrometer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Accuitomo 80 3D offre une taille de voxel minute de seulement 80 µm (micromètre).

The 3D Accuitomo 80 offers a minute voxel size of just 80 µm (micrometer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des bactéries ont un diamètre d’environ 0,6 jusqu’à 1,0 micromètre (µm).

Most bacteria have a diameter of approximately 0,6 to 1,0 micrometres (µm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coatings characterizations by the mirage effect and the photothermal microscope
... Des mesures de propriétés moyennes ou locales (la résolution peut atteindre le micromètre) illustrent les principales applications : détection de très faibles absorptions, spectres de films semiconducteurs, contrôle non destructif....
... Bulk as well as localized measurements (spatial resolutions about 1 µm can be achieved) illustrate the main applications : very weak absorption detection, spectra of semiconductors films, non destructive testing
général - core.ac.uk -
Figure 4. a in soft-bottom sipunculans in izmir bay (aegean sea, eastern mediterranean)... Scale bars: A, 15 µm; B, 0.3...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Tio2 thin films (1 µm) with ordered porosity used as high performance photoelectrode in dssc... Randomly oriented nanocrystalline TiO2 particles are usually used to prepare photoelectrodes with a thickness of 10-15 µm....
Lgr 1404, 1406 and 1407 inhibit tube formation at 10 µm.... D: Representative images of the tube formation assay and the software based tube recognition (structures identified as tubes are blue) in a control (Co, left panel) and after treatment with LGR 1406 (10 µM, right panel).
micromètre
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Il existe trois principaux types d'étriers de micromètre.

There are three main types of micrometer calipers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un étrier utilisant une vis calibrée pour la mesure, plutôt qu’une lame, est appelé calibre externe d'étrier de micromètre, une étrier micrométrique ou, plus souvent, simplement micromètre.

for measurement, rather than a slide, is called a micrometer caliper or, more often, simply a micrometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un étrier utilisant une vis calibrée pour la mesure, plutôt qu’une lame, est appelé calibre externe d'étrier de micromètre, une étrier micrométrique ou, plus souvent, simplement micromètre.

A caliper using a calibrated screw for measurement, rather than a slide, is called a micrometer caliper or, more often, simply a micrometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un étrier utilisant une vis calibrée pour la mesure, plutôt qu’une lame, est appelé calibre externe d'étrier de micromètre, une étrier micrométrique ou, plus souvent, simplement micromètre.

A caliper using a calibrated screw for measurement, rather than a slide, is called an external micrometer caliper gauge, a micrometer caliper or, more often, simply a micrometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étrier de micromètre d'intérieur est utilisée pour mesurer la distance interne d'un objet, comme l'intérieur d'une tête de tube ou cylindre.

The inside micrometer caliper is used to measure the internal distance of an object, such as the inside of a pipe or cylinder head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The junction between the left atriuni and the pulmonary veins an anatomic study of human hearts... The thickness of the pos-terior wall of the left atrium was measured by means of a micrometer caliper provided with a ratchet stop, which allowed measurement at a constant pressure, and a vernier, which permitted reading with an accuracy of 0.1...
général - core.ac.uk - PDF: circ.ahajournals.org
Assessment of iatrogenic damage to proximal surfaces of adjacent teeth following crown preparation by final year dental students in saudi arabia... The damage depth of the injured teeth was measured, with - a modified digital micrometer caliper (Whitworth′s 6 inch Digital Caliper)....
 PDF: doaj.org
On computer aided impact experiments a case of drop weight experiment... The spring coefficient K with high accuracy is determined when the computed strain of the specimen on the basis of the method described above is almost equal to the measured strain of it by using a micrometer caliper after the dynamic compression....
Wall thickness measurement using resonant phenomena of circumferential lamb waves generated by plural transducer elements located evenly on girth...1.5% error) with those measured by a micrometer caliper under suitable resonant conditions
Pseudomonas collierea v5-g’5 swarming and swimming on plates solidified with unwashed agar or solvent-washed agar.... The maximum diameter of each colony after a 36-h incubation at 20°C was measured with an electric micrometer caliper....
micromètre
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Primary irritant and delayed-contact hypersensitivity reactions to the freshwater cyanobacterium cylindrospermopsis raciborskii and its associated toxin cylindrospermopsin... Ear thickness in anaesthetised mice was measured with a micrometer gauge at 24 and 48 hours after challenge and rechallenge....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fastest thickness measurements with a terahertz time-domain system based on electronically controlled optical sampling... Using a silicon wafer as a test sample, we compare data of the ECOPS experiment to results obtained with a conventional terahertz TDS system and a mechanical micrometer gauge....
Mcs are highly represented in e7 skin.A) Ear thicknesses were measured in naive age-matched E7 and C57 mice using a micrometer gauge (n = 10 and 11, respectively, ****p<0.0001)....
micromètre
électronique et électrotechnique - acta.es
La longueur d'onde de l'impulsion de laser de forte puissance est dans une plage d'environ 0,8 micromètre à environ 1,0 micromètre.

The wavelength of the high power laser pulse is in a range from circa 0.8 micron to circa 1.0 micron.

industrie mécanique - wipo.int
Les valeurs concernées sont inférieures au millimètre et sont de l'ordre du micromètre.

The values have submillimetre dimensions and preferably dimensions of the order of microns or micrometers.

technologie et réglementation technique - wipo.int
De préférence, les cavités (23) ont une profondeur dans la plage inférieure au micromètre.

Preferably, the recesses (23) have a depth in the submicron range.

santé - wipo.int
Le faisceau de sortie de 1 micromètre est dirigé vers un oscillateur paramétrique optique où la longueur d'onde de faisceau est convertie en 1,94 micromètre et transporté vers une tête d'émission à infrarouge moyen.

The 1 micron output beam is directed to an optical parametric oscillator where the beam wavelength is converted to 1.94 microns and conveyed to a mid infrared emission head.

industrie mécanique - wipo.int
La rugosité d'écart en moyenne arithmétique doit être au moins supérieure à 0,50 micromètre.

The arithmetical mean deviating roughness must at least be higher than 0.50 micron.

industrie mécanique - wipo.int
Un substrat de micropiliers pour étudier la migration cellulaire
... Les piliers mesurent environ un micromètre et sont en caoutchouc, donc suffisamment déformables pour fléchir sous l’effet des forces exercées par les cellules....
... We have developed a new force sensor made of a dense array of soft micron-size pillars microfabricated using microelectronics techniques....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Résonateurs phononiques couplés par la surface
Ces travaux de thèse visent à étudier des résonateurs mécaniques capables de confiner, contrôler et transporter l’énergie acoustique à l’échelle du micromètre....
... In this thesis work, we propose to focus on the individual character of surface-coupled mechanical resonators with the aim to control and manipulate vibrations at the micron-scale....
général - core.ac.uk -
The far-infrared/submillimeter properties of galaxies located behind the bullet cluster... Measurements from 100-500 micron bracketthe peaks of the far-infrared spectral energy distributions of these galaxies,characterizing their infrared luminosities and star formation rates....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
A demonstration of cmos vlsi circuit prototyping in support of the site facility using the 1.2 micron standard cell library developed by national security agency...1.2 micron standard cell library is documented....
Coherent spin transport through a 350-micron-thick silicon waferWe use all-electrical methods to inject, transport, and detect spin-polarizedelectrons vertically through a 350-micron-thick undoped single-crystal siliconwafer....
 PDF: arxiv.org
Thermal emission at 3.6-8 micron from wasp-19b: a hot jupiter without a stratosphere orbiting an active star...8.0 micron....
 PDF: arxiv.org
Comparing micron n25q and m25px flash devicesThe purpose of this technical note is to compare features of the Micron ® N25Q serial-Flash family and M25PX Flash memory devices....

Publications scientifiques

Generation and measurement of sub-micrometer relativistic electron beams... The paper discusses the development of an electron beam diagnostics for measuring sub-micron beam sizes, opening the window to sub-micrometre resolution
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Protein crystallography with a micrometre-sized synchrotron-radiation beamFor the first time, protein microcrystallography has been performed with a focused synchrotron-radiation beam of 1 µm using a goniometer with a sub-micrometre sphere of confusion....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Infrared photometry of eclipsing binary stars....2.2 micrometre observations of AB And and SW Lac, together with 2.2...
général - core.ac.uk - PDF: lra.le.ac.uk
Cast aluminium single crystals cross the threshold from bulk to size-dependent stochastic plasticity... This transition typically initiates at the micrometre scale, yet existing techniques to produce micrometre-sized samples often introduce artefacts that can influence deformation mechanisms....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Cgrp release in the supernatant of cultured trigeminal ganglia cells after stimulation with pge2....
organisation des transports / technologie et réglementation technique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

On a ainsi pu obtenir au moyen de ce procédé des diamants ayant une taille entre 1 micromètre et 1,2 micromètre.

Said method makes it possible to synthesise diamonds whose sizes range from 1 mkm to 1.2 mm.

chimie - wipo.int
Ce procédé consiste à placer une tranche à côté d'un micromètre.

The method includes the steps of positioning a wafer adjacent to a micrometer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un filtre en ligne de 0,22 micromètre nominal de pores (également appelé 0,2 micromètre) est recommandé pendant l’administration.

An in-line filter of 0.22 micrometer nominal pore size is recommended during administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pixels du Fast 2L9 seraient de 1,28 micromètre, et ceux du Slim 2X7 seraient les premiers à descendre sous la barre du micromètre avec une taille de 0,9 micromètre.

The pixels of the Fast 2L9 would be 1.28 micrometers, and those of the Slim 2X7 would be the first to go below the micrometer bar with a size of 0.9 micrometers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un micromètre à balayage utilisant un interféromètre hétérodyne.

The present invention relates to a scanning micrometer using a heterodyne interferometer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le capteur de gaz comprend un substrat diélectrique sur lequel on a appliqué une couche de matériau semi-conducteur dont l'épaisseur est entre 0,07 de micromètre et 0,2 de micromètre.

A gas sensor comprises a dielectric substrate with an applied layer of semiconductor material with a thickness of from 0.07 μm to 0.2 μm.

industrie mécanique - wipo.int
L'écrou de micromètre (7) est monté dans la base de support (6).

The micrometer nut (7) is mounted in the support base (6).

industrie mécanique - wipo.int
Un filtre en ligne de 0,22 micromètre nominal de pores (également appelé 0,2 micromètre) est recommandé pendant l’administration.

Use an in-line filter of 0.22 micrometer nominal pore size (also referred to as 0.2 micrometer) during administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facultativement, la couche est à une température de durcissement supérieure à 25 °C. Selon certains modes de réalisation, la couche a une épaisseur d'environ 0,1 micromètre à environ 1 micromètre.

Optionally, the layer is at a curing temperature greater than 25°C. In some embodiments, the layer has a thickness of about 0.1 micrometers to about 1 micrometer.

industrie du bois - wipo.int
Un premier micromètre pneumatique (14) est relié aux ouvertures de buse de premier côté d'extrémité (19) et un second micromètre pneumatique (15) est relié aux ouvertures de buse d'autre côté d'extrémité (20).

A first air micrometer (14) is connected to the one end-side nozzle openings (19), and a second air micrometer (15) is connected to the other end-side nozzle openings (20).

industrie mécanique - wipo.int
Prendre différentes mesures avec micromètre et vernier.

Basically learning to measure with micrometers and vernier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouveau micromètre laser compact, flexible et convivial

New laser micrometer – compact, flexible and user-friendly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux d'écoulement de charbon est mesuré par le micromètre indicateur de profondeur.

The rate of coal flow is measured by the depth gauge micrometer.

industrie mécanique - wipo.int
En conséquence, on peut obtenir la précision d'un alignement sub-micromètre, si nécessaire.

As a result, the sub-micrometer alignment accuracies are attainable, if required.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces dépressions ont une profondeur inférieure à 1 micromètre ou inférieure à 100 nanomètres.

The depressions have a depth less than 1 micrometer, or less than 100 nanometers.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues