Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

La couche de matériau réfléchissant en microbilles (1) est faite de microbilles de verre possédant un indice de réfraction de 1,9 à 2,5.

The micro-bead reflecting material layer (1) is made of glass micro-beads with a refractive index of 1.9 to 2.5.

communication - wipo.int
Le film de protection de verre comprend une surface légèrement adhésive et une surface rugueuse de microbilles parsemée d'un grand nombre de microbilles.

The glass protective film comprises a slightly adhesive surface and a rough microbead surface studded with a large number of microbeads.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'un matériau rétroréfléchissant à microbilles de verre comprenant des lentilles à microbilles de verre, qui sont partiellement intégrées dans des matrices graphiques d'une matière de liaison.

A process of making a micro glass beaded retro-reflective material comprising micro glass beads lenses, which is partially embedded in graphic matrixes of binding material.

communication - wipo.int
Cette poudre peut se présenter sous la forme de microbilles de verre creuses.

The powder may be hollow glass micro-balloons.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cette fin, le procédé de fabrication de ces microbilles de verre creuses consiste à former des microbilles à partir de particules de verre en chauffant ces dernières dans un flux de gaz.

In order to achieve this result, the method for producing hollow micro-beads made of glass comprises forming micro-beads by heating glass particles in a gas flow.

chimie - wipo.int
Les microbilles sont incorporées dans un côté du film protecteur de verre afin de former la surface rugueuse de microbilles pendant le moulage et le durcissement du film protecteur de verre à partir d'un matériau de base fondu et légèrement adhésif.

The microbeads are embedded in one side of the glass protective film to form the rough microbead surface while the glass protective film is molded and cured from a molten, slightly adhesive base material.

chimie - wipo.int
Ils sont entrecroisés de nombreux panneaux carrés remplis de microbilles de verre.

They are criss-crossed with many square panels filled with glass micro beads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les corps (1, 2) en verre creux sont principalement formés comme des microbilles creuses sous vide.

Hollow glass bodies (1, 2) will be mainly shaped as hollow, vacuumed microballs.

chimie - wipo.int
La préparation comprend la préparation de microbilles immunomagnétiques et de microbilles immunofluorescentes.

The preparation comprises the preparation of immunomagnetic micro beads and immunofluorescent micro beads.

industrie mécanique - wipo.int
Les microbilles de verre réfléchissant Traffic Paint ont généralement un RI de 1,5.

Beads used in traffic paint commonly have an RI of 1.5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce média filtrant est constitué par des microbilles de verre ou de polymère, enrobées par un polymère hydrophobe insoluble en phase aqueuse.

Said filtering medium consists of glass or polymer microbeads, coated with a hydrophobic polymer non-soluble in an aqueous phase.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Matériau d'isolation thermique du type syntactique, comportant une charge de microbilles de verre creuses noyées dans une matrice et son procédé de fabrication.

Heat insulating material of the syntactic type comprising a filler of hollow glass microballs embedded in a matrix, and fabrication method.

chimie - wipo.int
L'acide silicique (31) pyrogène forme une matrice pour intégrer des agrégats (32) à effet de lumière du jour, comme par ex. les fibres de verre (320) et les microbilles de verre (321).

The pyrogenic silicic acid (31) forms a matrix for incorporating aggregates (32) having a daylight effect such as glass fibers (320) and microglass spheres (321).

industrie du bois - wipo.int
Les propriétés du verre sont explorées dans les cubes de verre de Larry Bell et les peintures de Mary Corse, insérées dans de minuscules microbilles de verre.

The properties of glass are explored in Larry Bell’s coated glass cubes and in monochromatic paintings by Mary Corse which are embedded with tiny glass microbeads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des microbilles hybrides sont construites à l'aide de microbilles fluorescentes ou luminescentes et de nanoparticules magnétiques.

Hybrid microspheres are constructed using fluorescent or luminescent microspheres and magnetic nanoparticles.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод