Publications scientifiques

Modélisation de l'écoulement diphasique dans les injecteurs diesel
... Comme les phénomènes en jeu sont excessivement rapides (de l'ordre de la micro-seconde) et qu'ils interviennent dans les géométries très petites (de l'ordre du

micro-mètre

), les études expérimentales sont difficiles à réaliser.
...
... As the phenomena are extremely rapid and they take place in very small geometries, experimental investigations are pretty hard to manage...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation acoustique de mousses avec deux échelles de porosité, cas d'une longueur caractéristique à l'échelle microscopique de l'ordre du micro-mètre... Les mousses étudiées, sont possèdent deux réseaux de porosité avec des tailles caractéristiques de 1 micro-mètre pour la plus petite échelle et de dix à des milliers micromètres pour l'échelle de pores la plus grande....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte français - anglais

Soyons sérieux le mouvement que l’on ressent est-il vraiment de l’ordre du

micro-mètre

?

Let's be serious, is the movement we feel really around a few micrometers ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fichier est écrit sur trois couches de points nano structurés séparés de five micro-mètres, soit un millionième de mètre.

This writes files in three layers of nanostructured dots separated by five micrometres, which is one millionth of a metre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Câble de 1,2 mètre sans télécommande ni micro.

For 1/2-Inch Prepolarized Microphones, Without Cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Micro-organismes L'air atmosphérique peut contenir jusqu'à 100 millions de micro-organismes par mètre cube.

Every cubic metre of ambient air can contain up to 100 million micro-organisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'air ambiant peut généralement contenir jusqu'à 3 850 micro-organismes par mètre cube.

Ambient air can typically contain up to 3,850 micro-organisms per cubic metre [1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'air ambiant peut généralement contenir jusqu'à 3 850 micro-organismes par mètre cube.

Ambient air can typically contain up to 3,850 micro-organisms per cubic metre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que résistant à l’eau jusqu’à 1 mètre, la SoundLink micro ne flotte pas.

Submersible to 10 Meters although the Micro Compass will float.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyons sérieux le mouvement que l’on ressent est-il vraiment de l’ordre du micro-mètre ?

Let's be serious, is the movement we feel really around a few micrometers ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un micro d’ambiance, situé à un mètre de la tête des participants, enregistrait leurs vocalisations.

A microphone positioned in front of the participants recorded their response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez besoin de plus qu'un mètre ruban pour détecter les micro-mouvements de la tête.

You need more than a tape measure to detect micro-movements in the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures sont généralement effectuées en micro-pouces (millionnièmes de pouce) ou en microns (millionnièmes de mètre).

Measurements are usually in micro-inches (millionths of an inch) or microns (millionths of a meter).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des études de la FAO montrent qu’un micro-jardin d'un mètre carré permet de produire les quantités suivantes:

FAO studies show that a micro-garden of one square metre can produce any one of the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce premier mètre de terre riche en humus a mis des milliers d'années pour avoir une activité micro-biologique aussi importante et une micro-faune aussi abondante.

This first meter of soil rich in humus took thousands of years to have such a large microbiological activity and abundant microfauna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce premier mètre de terre riche en humus a mis des milliers d’années pour avoir une activité micro-biologique aussi importante et une micro-faune aussi abondante.

This first meter of soil rich in humus took thousands of years to have such a large microbiological activity and abundant microfauna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce premier mètre de terre est riche en humus et a mis des milliers d'années pour avoir une activité micro-biologique dense et une micro-faune abondante.

This first meter of soil rich in humus took thousands of years to have such a large microbiological activity and abundant microfauna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues