Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
santé / industries nucléaire et électrique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La sensibilité du dosimètre est de l'ordre du νSv (

micro Sievert

) et la précision est de ±15 % entre 60 keV et 1,25 Mev de rayonnement X ou gamma.

The sensitivity of the dosemeter is 1 count per νSv (micro Sievert) and the accuracy is within ±15% from 60keV to 1.25 Mev of X or Gamma radiation.

industrie mécanique - wipo.int
Exemple de radiation: la dose de radiation gamma existante dans la nature a des valeurs générales comprises entre 0,03 – 0,3 µSv / h (micro Sievert/ heure).

For example, terrestrial gamma radiation is measured according to general values from 0.03 - 0.3 µSv/h (microsievert / hour).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette équipe a confirmé des niveaux de rayonnement de dix micro Sievert par heure dans le village de Iitate, à 40km au nord-ouest de la centrale de Fukushima / Daiichi et à 20 km au-delà de la zone d’évacuation officielle.

The map shows "radiation levels of up to ten micro Sieverts per hour in Iitate village, 40km northwest of the crisis-stricken Fukushima/Daiichi nuclear plant, and 20km beyond the official evacuation zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zone B» (bleu) marque une région avec 3 Micro-Sievert par heure.

The “Area A” (purple color) defines a region with a maximum load of 0.3 micro Sievert per hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zone B» (bleu) marque une région avec 3 Micro-Sievert par heure.

Area B” (blue) marks a region with 3 Micro-Sievert per hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
millisievert (mSv) : Un millième de sievert (voir sievert). (millisievert [mSv])

millisievert (mSv): One one-thousandth of a sievert (see also sievert). (millisievert [mSv])

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sievert : Un sievert (Sv) équivaut à un joule par kilogramme.

One sievert is equivalent to one joule per kilogram:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensibilité du dosimètre est de l'ordre du νSv (micro Sievert) et la précision est de ±15 % entre 60 keV et 1,25 Mev de rayonnement X ou gamma.

The sensitivity of the dosemeter is 1 count per νSv (micro Sievert) and the accuracy is within ±15% from 60keV to 1.25 Mev of X or Gamma radiation.

industrie mécanique - wipo.int
Le sievert (Sv) tient son nom du physicien suédois Rolf Sievert.

The unit was named after the Swedish medical physicist Rolf Sievert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sievert (Sv) tient son nom du physicien suédois Rolf Sievert.

The name is derived from the Swedish physicist Rolf M. Sievert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de dose efficace est le sievert (Sv

The unit for effective dose is the sievert (Sv

général - eur-lex.europa.eu
Un vol de Paris à San Francisco ou Tokyo expose les passagers à une dose cumulée d’environ 70 micro-Sievert.

During a flight from Paris to San Francisco or Tokyo, aircraft are exposed to an overall dose of about 70 micro-Sievert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 1965, le rem est remplacé par le sievert (1 sievert = 100 rem).

The rem has recently been replaced with the Sievert (1 Sv = 100 rem).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sievert (Sv) le nom de l'unité de dose équivalente ou de dose efficace. Un sievert équivaut à un joule par kilogramme: 1 Sv

sievert (Sv) is the special name of the unit of equivalent or effective dose.

général - eur-lex.europa.eu
L'unité de dose efficace engagée est le sievert (Sv

The unit for committed effective dose is the sievert (Sv

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues