Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b0254.0492]... Caption: "Linda Silk Heck, sister of first degree murder suspect Rita Silk Nauni, is comforted by Native American center official Frances Wise after testimony in Oklahoma County district court Monday.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
State of utah v. ronnie lee gardner : response to petition for rehearingAPPEAL FROM CONVICTION OF FIRST DEGREE MURDER, A CAPITAL FELONY; ATTEMPTED FIRST DEGREE MURDER, A FIRST DEGREE FELONY; AGGRAVATED KIDNAPPING, A FIRST DEGREE FELONY; ESCAPE, A SECOND DEGREE FELONY; AND ...
The sociologist as mitigation expert in first degree murder casesThis paper describes the experiences of a sociologist as a mitigation expert during the typical first degree murder case, from indictment through the penalty phase of the trial....
droit - iate.europa.eu
The state of utah v. donald s. trujillo : brief of appellant... § 41-1 a- 1316(2) (1998); Attempted Aggravated Murder, a first degree felony, in violation of Utah Code Ann....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.byu.edu
State of utah v. donald s. trujillo : brief of appelleeAPPEAL FROM CONVICTIONS FOR ONE COUNT EACH OF ATTEMPTED AGGRAVATED MURDER, A FIRST DEGREE FELONY, IN VIOLATION OF UTAH CODE ANN....
Restructuring the homicide offences to tackle violence, discrimination and drugs in a modern society... The case is put forward for two new rungs in the homicide ladder of “aggravated murder” and “aggravated manslaughter”, along with statutory offences which directly cater for the victims of drug homicides and domestic abuse leading to a suicide
 PDF: core.ac.uk
State of utah v. noe rodriguez carreno : brief of appellantAppellate Court #: 20030927-CA BRIEF OF THE APPELLANT APPEAL OF THE DEFENDANT'S CONVICTION BY A JURY OF ATTEMPTED AGGRAVATED MURDER, AGGRAVATED BURGLARY, AGGRAVATED KIDNAPPING, AND INTERRUPTING A COMMUNICATION DEVICE BEFORE FIRST JUDICIAL DISTRICT COURT, IN AND FOR BOX ELDER COUNTY, THE HONORABLE...
State of utah v. scott joseph merrill : brief of appelleeAPPEAL FROM DENIAL OF MOTION TO WITHDRAW NO CONTEST PLEA TO AGGRAVATED MURDER, A CAPITAL OFFENSE UNDER UTAH CODE ANN....

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit pénal / droit - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Par suite de modifications apportées au Code criminel en 1961 , on fit la distinction entre le meurtre qualifié et le meurtre non qualifié.

By amendments to the Criminal Code made in 1961 , murder was divided into capital and non-capital murder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le suspect sera probablement poursuivi pour meurtre qualifié, a déclaré Allen.

The suspect will likely face capital murder charges, Allen said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Abdulhakim Muhammad, un musulman converti, a plaidé coupable de meurtre qualifié, de tentative de meurtre qualifié et d'armes à feu; il a été condamné à l'emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle.)

(Abdulhakim Muhammad, a Muslim convert, pleaded guilty to capital murder, attempted capital murder and gun charges; he was sentenced to life in prison without parole.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un agent de la patrouille des frontières inculpé de meurtre qualifié après avoir tué 4 femmes: procureurs

Border Patrol agent indicted on capital murder charges after killing 4 women: prosecutors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un agent de la patrouille des frontières inculpé de meurtre qualifié après avoir tué 4 femmes: procureurs

Border Patrol agent charged with capital murder in Texas after saying he killed 4 sex workers: prosecutor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un agent de la patrouille des frontières inculpé de meurtre qualifié après avoir tué 4 femmes: procureurs

Border Patrol agent indicted on capital murder charged after killing 4 women: prosecutors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robert Solis, 47 ans, de Houston, a été accusé de meurtre qualifié lié à la mort du député Dhaliwal.

Robert Solis, 47, has been charged with capital murder in connection with Dhaliwal’s murder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gerald Marshall (né en 1982) a été condamné à mort par l’Etat du Texas en 2004 pour meurtre qualifié.

Gerald E. Marshall ( 1982) was sentenced to death by the State of Texas in 2004 in relation to capital murder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trenor, 20 ans, a plaidé coupable pour altération des preuves, mais a néanmoins été jugé pour meurtre qualifié dans le meurtre de sa fille, Riley Ann Sawyers, le 25 juillet 2007.

Trenor, 20, pleaded guilty to tampering with evidence, but still faced trial for capital murder in the death of her daughter, Riley Ann Sawyers, on July 25, 2007.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un jury du Texas a délibéré moins de deux heures avant de rendre un verdict de culpabilité de meurtre qualifié.

A Texas jury deliberated less than two hours before returning a verdict of guilty of capital murder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pagourtzis, qui a maintenant 19 ans, est accusé de meurtre qualifié pour l’attaque du 18 mai 2018 au lycée de Santa Fe.

Pagourtzis who is now 19, is charged with capital murder for the May 18, 2018, attack at Santa Fe High School.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est détenu dans la prison du comté de Galveston pour meurtre qualifié et voies de fait contre un agent de la paix.

He is being held without bond at the Galveston County Jail, charged with capital murder and aggravated assault on a peace officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patrick Crusius, 21 ans, est accusé de meurtre qualifié dans la mort de 22 personnes par balle dans un magasin El Paso Walmart

Patrick Crusius, 21, has been charged with capital murder after 22 people were killed in a Walmart store.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'affaire Reed est l'une des nombreuses affaires de meurtre qualifié qui offrent la possibilité d'examiner de manière critique l'application de la peine de mort.

The Reed case is one of many capital murder cases that present an opportunity to critically examine the application of the death penalty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle encourt la peine de mort ou la réclusion à perpétuité si elle est reconnue coupable de meurtre qualifié, comme rapporte le Austin Statesman.

She faces the death penalty or life in prison if convicted of capital murder, the Austin Statesman reports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues