Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / documentation - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une meule (11) conçue pour se monter sur une meule de façon à

meuler une pièce

.

A grinding wheel (11) is adapted to be mounted on a grinding apparatus for grinding a workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un outil diamanté destiné à couper ou à meuler une pièce ainsi qu'un procédé de fabrication associé.

The present invention relates to a diamond tool for cutting or grinding a workpiece and a method of manufacturing the same.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps abrasif lié selon l'invention peut être conçu pour meuler une pièce à usiner comprenant du métal à une vitesse inférieure à environ 60 m/s.

The bonded abrasive body may be configured to grind a workpiece comprising metal at a speed of less than about 60 m/s.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de meuler une pièce composite (18) de façon à former un élément ayant des zones cylindriques concentriques (31) et excentriques (30).

A method is described for grinding a composite workpiece (18) to form a component having concentric (31) and eccentric cylindrical regions (30).

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé permet de meuler une pièce présentant à la fois des zones cylindriques concentriques et excentriques (décalées) sous contrôle de l'ordinateur, sans démonter la pièce de la meuleuse.

The method allows a workpiece having both concentric and eccentric (offset) cylindrical regions thereon to be ground using a single grinding machine under computer control without demounting the workpiece from the machine.

industrie mécanique - wipo.int
Elle a pour objet une meule en forme de vis destinée à meuler les engrenages, qui présente une configuration simple et qui est apte à meuler les engrenages avec une haute précision ; et un procédé pour meuler les engrenages.

Provided are: a screw-shaped grindstone for grinding gears that has a simple configuration and is capable of grinding gears with high precision; and a method for grinding gears.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pierre à meuler pour cylindres en ligne.

Disclosed is an on-line roll grinding stone.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif et procédé permettant de meuler rapidement une surface irrégulière.

Device and process for rapidly grinding an irregular surface.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une machine à meuler et un procédé pour meuler des boutons d'une tête de forage de roche.

The present invention relates to a grinding machine and a method for grinding buttons of a rock drill bit.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne également une machine à meuler comprenant un tel ensemble support et des procédés de fonctionnement de cette machine à meuler.

A grinding machine including such a support assembly and methods of operation thereof are also described.

industrie mécanique - wipo.int
Une machine de meulage pour meuler une surface de mur comprend une poignée (11).

A grinding machine for grinding a wall surface comprises a handle (11).

industrie mécanique - wipo.int
Une meule rotative possède une première rainure permettant de meuler grossièrement un bord marginal périphérique de plaquette et une meule rotative possède une seconde rainure permettant de meuler avec précision ce bord marginal périphérique.

A rotating grinding wheel has a first groove therein for rough grinding a peripheral edge margin of the wafer and a rotating grinding wheel has a second groove therein for precision grinding the peripheral edge margin.

industrie mécanique - wipo.int
Systeme de support mobile pour amener une piece a usiner dans une machine a meuler plane a tete double ainsi que dans une machine de rodage et de meulage fin a double face.

Carrier moving system for supplying a workpiece in a double-head plane grinding machine as well as in a double-side lapping and fine grinding machine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une meule destinée à meuler finement un matériau à traiter.

A muller for finely mulling a material to be processed is disclosed.

technologie alimentaire - wipo.int
L’invention concerne une meuleuse capable de meuler correctement une lame de coupe selon une simple opération.

A grinder capable of correctly grinding a cutting blade with a simple operation.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues