Dictionnaire français - anglais

barre

meulée

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'une des pièces (5) est meulée au moyen de la vis de meulage (4), tandis que sur l'autre broche porte-pièce (6b), une pièce meulée (8a) est échangée avec une pièce non meulée (8b) au moyen d'un chargeur (10).

The one workpiece (5) is ground with the grinding worm (4), while on the other spindle (6b) a ground workpiece (8a) is exchanged for an unmachined part (8b) using a loader (10).

industrie mécanique - wipo.int
En outre, la résistance de la surface meulée est renforcée après le traitement.

Additionally, the strength of the ground surface is enhanced after processing.

chimie - wipo.int
La seconde surface opposée est ensuite meulée et polie jusqu'à devenir sensiblement transparente.

The opposite, second surface of the substrate is then ground and polished until it is substantially transparent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins une des extrémités du noyau d’enroulement mis au rebut est meulée intérieurement sur une distance de meulage prédéterminée afin de retirer la partie de sertissage et d’y réaliser une partie meulée.

At least one of the extremities of the discarded winding core is internally ground on a predetermined grinding distance to remove the crimping portion and provide a ground portion thereon.

production - wipo.int
Pendant la fabrication, la zone plus haute de la surface supérieure est meulée à une hauteur précise.

During manufacturing the higher surface of the top surface is ground to a precision height.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La seconde face est meulée sur l'arrière et est fixée à un film de découpage.

The second side is background and secured to a dicing tap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface intérieure du creux (2e) est découpée ou meulée après formation de la couche trempée (20).

The recess (2e) is formed by turning, and the inner surface of the recess (2e) is cut or ground after the hardened layer (20) is formed.

industrie mécanique - wipo.int
Elles peuvent être convexes, et, lorsqu'elles sont insérées dans une concavité meulée, elles sont immédiatement mécaniquement stables.

They may be convex, and when inserted into a milled concavity, are immediately mechanically stable.

santé - wipo.int
Une surface supérieure du composé moulé est meulée par abrasion puis déposée avec une couche d'adhésion (123, 124, 224).

A top surface of the molded compound is abrasively ground and then deposited with an adhesion layer (123, 124, 224).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier canal pour fluide (12) traverse axialement le premier flasque (10) et s'ouvre sur la surface meulée (18).

The first fluid channel (12) passes axially through the first flange (10) to open into the ground surface (18).

industrie mécanique - wipo.int
Il vaut toujours mieux la poser sur une dent naturelle préparée (meulée).

It is definitely better to place it on a prepared natural tooth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un joint de sortie de tubage avec une barrière facilement meulée et de faible densité.

A casing exit joint with an easily milled and low density barrier.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Facultativement, une tension peut être appliquée à la bande meulée afin de faciliter la manipulation et l'ajustement du matériau.

Optionally, tension is applied to the ground strip to enhance material handling and control.

industries diverses - wipo.int
La partie (P) est solidifiée, et la surface est meulée et polie pour offrir une pluralité d'entailles tranchantes (18).

The portion (P) is cured, and the surface ground and polished to provide a plurality of cutting edges (18).

industrie mécanique - wipo.int
On peut traiter la bande meulée à l'acide afin d'enlever le matériau de surface meulé et conditionner la bande.

The ground strip may be treated with acid to remove ground surface material and to condition the strip.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues