Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Jean-François est exempté de sondage pour pouvoir mettre la dernière main à l’inventaire du matériel.

Jean-Francois is exempt from poll to be able to finalize the inventory of the equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de mettre la dernière main aux actes législatifs en coopération avec les juristes-linguistes du Conseil.

finalizes legislative acts together with the lawyer-linguists of the Council.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il voudrait mettre la dernière main aux règlements d'ici 2010, si tout se déroule comme prévu.

They plan to finalize the regulations by 2010, if everything stays on schedule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le SCT travaille avec les ministères pour mettre la dernière main à Bâtir un Canada meilleur.

TBS is working with departments to finalize Building a Better Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux cherchent à mettre la dernière main à une entente d’harmonisation.

Federal, provincial and territorial governments are seeking to finalize an associated reconciliation agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La confrérie musulmane de sîdi-mohammed ben 'alî es-senoûsi (erratum)... Dans le journal d'un court voyage qu'il fit en 1883 jusqu'à Tripoli pour enquêter sur les couvents de la confrérie avant de mettre la dernière main à son ouvrage, on le voit scruter les regards, interpréter les silences, s'alarmer de vétilles où il croit voir d'obscures menaces....
Java finalize method, orthogonal persistence and transactions... However, Java has a user definable finalize method which provides an asynchronous cleanup mechanism....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Meeting objectives: meeting summary... Finalize revisions to Tribal Communication Plan for public review....
Iowa state daily (march 30, 2011)Gregory Geoffroy: President steps down after nearly 10 years; International perspective: One man's journey; Student government: GSB to finalize regular allocations; Habitat for Humanity: Students support nonprofit; Peace Corps: Volunteer discusses poverty.https://lib.dr.iastate.edu/iowastatedaily_2011-03/1001/thumbnail.jp
Estimation of target behavior tendencies using dezert-smarandache theory... In some real world situations it is di#cult to finalize these procedures, because of discrepancies in measurements interpretation....
Thermal energy storage for the small packaged terminal air conditioning unit. quarterly progress report, february 2000To finalize the IceBear design for full-scale production, build two preproduction prototypes, and confirm cost projections for production and market analysis....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Mettre la dernière main à létablissement du répertoire des entreprises.

finalise establishment of the business register.

général - eur-lex.europa.eu
Mettre la dernière main au plan national des fréquences de radio et de télévision.

Finalise the national plan for radio and television frequencies.

communication - eur-lex.europa.eu
ou plutôt y mettre la dernière main ; car cela fut fait si

or to perish herself in the combat; for undoubtedly this is for the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux pays sont actuellement à mettre la dernière main à l'accord.

At the moment, the two sides are putting the finishing touches on the agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes en train de mettre la dernière main à ce livre.

We’re just putting the finishing touches on this book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre la dernière main au programme national de restructuration de lacier, conformément aux exigences de lUnion européenne et adopter ce programme.

finalise and adopt the National Steel Restructuring Programme in line with EU requirements.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
C’est à Rome (de 60 à 62) que Luc dut mettre la dernière main

It was probably during this two years in Rome (60-62AD) that Luke wrote his gospel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce moment, nous nous attelons surtout à mettre la dernière main à notre programme !

We are currently busy putting the final touches on ours!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Inuits du Labrador sont en train de mettre la dernière main à leur revendication.

The Labrador Inuit are in the process of finalizing their claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Santé Canada est en train de mettre la dernière main à la réglementation des produits de vapotage.

Health Canada is in the process of finalizing regulations on vaping products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marx mourut sans avoir pu mettre la dernière main à son ouvrage monumental sur Le Capital.

Marx died before he could put the final touches to his vast work on capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marx mourut sans avoir pu mettre la dernière main à son ouvrage monumental sur Le Capital.

Marx died before he could put the final touches to his vast work on capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, nous sommes en train de mettre la dernière main aux négociations avec le Manitoba.

We are in the process of finalizing a definitive agreement with Manitoba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes à mettre la dernière main au système et nous avons fait venir des gens.

We are putting the system together, and we have brought in people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de mettre la dernière main aux actes législatifs en coopération avec les juristes-linguistes du Conseil.

finalise legislative acts together with the lawyer-linguists of the Council.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues