Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Synchronization phenomena of coupled chaotic circuit network with bridge... By computer simulations, synchronization of the bridge on the network is easy to break down and clustering of circuits is occurred from the bridge....
général - core.ac.uk - PDF: nlab.ee.tokushima-u.ac.jp
1955 crop production valued at $477 million... The article goes on to break down the various parts of the overall agricultural yields for the state
Contagious illiquidity i: contagion through time... If the market is expected to break down in thefuture, then agents holding assets they know to be lemons (assets with low returns) willbe forced to hold them for longer - they cannot quickly resell them....
New life styles, new barriers to break down : rainbow family tourism, service description and analysisThis thesis titled 'New life styles, new barriers to break down....
industrie mécanique - iate.europa.eu
mettre en panne
pêche - iate.europa.eu
Le 8 Novembre, deux coups de feu à travers l'arc du courrier paquet persuadé son maître à se mettre en panne.

On 8 November, two shots across the mail packet's bow persuaded her master to heave to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
communication - acta.es
industrie mécanique / communication - techdico
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

l'injonction de mettre en panne, un ou deux projectiles l'y

the road set up, fire one or two missiles, be gone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demandez-vous comment ils vous mettre en panne ou vous insulter.

Ask yourself how they’re putting you down or insulting you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous savons tous qu'un virus peut mettre en panne un ordinateur.

Do you know that a virus can breakdown a computer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez-vous qu’une éruption solaire peut mettre en panne vos toilettes?

Did you know a solar flare can make your toilet stop working?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous savons tous qu'un virus peut mettre en panne un ordinateur.

Everybody knows how a computer virus can disable a computer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lappareil doit être conçu de façon que les erreurs de manipulation ne puissent conduire à le mettre en panne.

The equipment shall be designed in such a way that operating mistakes cannot cause its failure.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Il me suffit d’habitude de regarder une photocopieuse pour la mettre en panne.

I only have to look at a photocopier and it breaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une heure ou deux il fera suffisamment jour pour mettre en panne.

Within a week or two it will be strong enough to mow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ver aurait réussi à mettre en panne une centrifugeuse iranienne sur cinq.

It managed to ruin one-fifth of the Iranian’s nuclear centrifuges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Argus vint se mettre en panne tribord à nous, à demi-portée de pistolet.

The Argus came and lay-to on our starboard, about half a pistol-shot from us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces stratégies, souvent peu avouables, recoupent le vocable originel de « se mettre en panne » en bateau.

These strategies, often not very admirable, overlap with the French term of “panne” (breakdown) in a boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sarah Jane décide de mettre en panne leur voiture pour qu'ils ne puissent jamais l'utiliser.

Sarah Jane decided to save them by deactivating their car so they would not be able to leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n'imposent pas au navire de pêche de mettre en panne ou de manœuvrer lorsqu'il est en train de remorquer, de lancer ou de remonter un engin

do not require the fishing vessel to stop or manoeuvre when towing, shooting or hauling

pêche - eur-lex.europa.eu
Un terme dérogatoire général ennuyant et abusé utilisé pour insulter / mettre en panne tout le monde.

Lamer - An annoying and overused general derogatory term used to insult/put down anyone and everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un terme dérogatoire général ennuyant et abusé utilisé pour insulter / mettre en panne tout le monde.

An annoying and overused general derogatory term used to insult/put down anyone and everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues