Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

mettre en marche

to start

technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Vous voyez, vous pourriez bien connaître la mécanique, il faut la dynamique pour mettre la mécanique en marche, pour mettre en marche les deux voitures.

You see, you might know the mechanics, but it takes the dynamics to start off the mechanics, to make them work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les visiteurs n'ont pas tardé à se mettre en marche.

It didn’t take long for visitors to start trickling in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fallait demander à la réception d'aller les mettre en marche.

You had to go to the reception to get them to start the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, exécuter la commande suivante pour mettre en marche le service:

In that case, run the following command to start the service:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça fait partie du mouvement que nous tentons de mettre en marche.

That’s part of the process we’re trying to start.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Création d'une pme : conseil en gestion de la formationLe présent travail de recherche intitulé "Création d'une PME - conseil en gestion de la formation" de Christian Perron vise à mettre en marche une firme par une stratégie d'implantation appropriée.Effectuée...
▷
Genetics of male infertility: evolution of the x and y chromosome and transmission of male infertility to future generations... A summary of the evolutionary history of our X and Y chromosome explains why the Y chromosome was a good place to start in the molecular search for spermatogenesis genes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uktechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.infertile.com
Formuler la privation et l’excès : euphémismes et tautologies (noëlle renaude / valère novarina)... Manger, parler, revient alors à mettre en marche les mêmes fonctions anatomiques, à opérer le même effort de manducation ; la représentation se limite alors à une mise en bouche du discours, à faire claquer ...
Challenges and opportunities in recruiting middle school students into aviation courses... Two pertinent questions arise: When is the right time to start mentoring young adults to numerous career opportunities in aviation and how should this be accomplished
 PDF: commons.erau.edu
Construction, verification, and virulence analysis of complementation mutants foc-δsix1::foc-six1....3.0 kb of Foc-SIX1 spanning from -1838 bp (promoter relative to start codon) to 1132 bp (ORF and 3’ UTR)....
 PDF: figshare.com
mettre en marche

to set to work

technologie et réglementation technique / sciences humaines - iate.europa.eu

to put into motion

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
▷
▷
On the development of large scale cooperative group of poultry farms in suburban districts : a case study of the ogawara poultry farms... Active cooperation of the individual poultry farmers also should not be neglected, thanks to them the leader was able to put into motion a series of system innovations together with a tremendous amount of investments in cooperatively utilized establishments....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.hiroshima-u.ac.jp
mettre en marche

to start up

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
EVV: C'est toujours passionnant et inspirateur de mettre en marche de nouvelles collaborations.

EVV: It is always exciting and inspiring to start up new collaborations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
From research to start up: software engineering technology transfer at work...paper describes our experiences in the successful transfer of software engineering technology (in the area of reverse engineering and legacy systems) from research laboratory up to start-up company....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Collaborating with faculty to start up an open access journalUniversity faculty have ongoing pressure to publish their research findings and teaching successes and produce scholarship worthy of tenure....
 PDF: digitalscholarship.unlv.edu
mettre en marche

to set in operation

sciences humaines - iate.europa.eu

to set going

sciences humaines - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Mind the gap : distance et absence dans l’écriture dirigée vers tu suivi de le bon chien
...l’écriture.S’adresser à l’autre en l’absence de, c’est transcender cette absence pour en faire une distance,pour se mettre en marche, pour s’engager à franchir le gap....
... L’absence is used as a starting point to highlight the relationship betweenI and You in two works of fiction that are very different in form and status: Marceline Loridan-Ivens’s Et tu n’es pas revenu...
général - core.ac.uk -
▷
Innovations contemporaines : contreperformances ou étape transitoire ?
... Ces observations soulèvent évidemment une importante question : les innovations contemporaines ne serviraient-elles plus à mettre en marche la dynamique de la croissance et de l'emploi ? Ou bien ne s'agit-il que d'une phase transitoire,...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Internet distance learning on a small campusThis paper describes how the author was able to start and develop a successful online course at the small campus of Purdue University North Central....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: faculty.pnc.edu
▷
▷
A cannonball model of cosmic rays... It is not unusual in talks to start with the credits, as in a film....
sciences naturelles et appliquées / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

faire aller

•

faire marcher

•

faire fonctionner

•

faire démarrer

•

mettre en service

•

mettre en route

[...]

démarrer

•

Exemples français - anglais

mettre en marche un moteur

start a motor
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu

en marche

on stream
chimie - iate.europa.eu
driving
transport terrestre - iate.europa.eu

mettre(en place,régler)

set up
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

marche séquentielle

stage charging
sequential charging system
sequence charging

marche (mouvement)

motion

marche intermittente

intermittent running

marche centrale

centre working
central working

marche (fonctionnement)

run
operation
running

marche sensible

detector step

marche détendue

timing with built-in recovery

marche en avant

forward rotation

marche directe

forward rotation

opération arrêt/marche

start-stop mode

transmission en arrêt/marche

start-stop mode

marche en machine isolée

light running
engine running light

marche haut-le-pied

light running
engine running light

Traductions en contexte français - anglais

la machine ne doit pas se mettre en marche inopinément

the machinery must not start unexpectedly

général - eur-lex.europa.eu
pour pouvoir mettre en marche du moteur par la commande normale

the engine to be started by means of the normal control; and

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
pour pouvoir mettre en marche du moteur par la commande normale

the engine to be started by means of the normal control, and

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
L'aérogénérateur est pratique à installer, à mettre en marche et à entretenir.

The wind power generator is convenient to install, operate and maintain.

industrie mécanique - wipo.int
Le module de commande peut alterner entre mettre en marche et arrêter le rétro-éclairage à une première fréquence, et mettre en marche et arrêter le rétro-éclairage à une seconde fréquence.

The control module may alternate between turning the backlight on and off at a first frequency and turning the backlight on and off at a second frequency.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'actionneur utilise la pression du gaz du tuyau pour se mettre en marche.

The actuator uses gas pressure from the pipeline to power the actuator.

industrie mécanique - wipo.int
Une cellule osmotique (9) est utilisée pour mettre en marche le récepteur (10).

An osmotic cell (9) is used to operate the actuator (10).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'unité de commande (20) peut mettre en marche et arrêter un ventilateur (32).

Ventilator (32) can be started and stopped by controller (20).

santé - wipo.int
mettre en marche, régler et contrôler le fonctionnement des installations radar de navigation

switch on, adjust and control the functioning of navigational radar installations

général - eur-lex.europa.eu
Mettre la machine sur le cycle dought et mettre en marche.

Set the bread machine to the dough cycle and start.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour mettre en marche l'appareil d'exercice l'utilisateur le branche sur la prise d'alimentation.

When using the sports device for exercising, the user should plug the electrical appliance into the socket of the power supplier of the sports device.

vie sociale - wipo.int
Le déplacement axial du manchon depuis sa position ARRÊT jusqu'à sa position MARCHE permet de mettre en marche le second actionneur.

Axial movement of the sleeve from its OFF position to its ON position turns ON the second start actuator.

industrie mécanique - wipo.int
Fermer l'autoclave et le mettre en marche à 110 (± 2) oC pendant vingt heures.

Close the autoclave and autoclave at 110 (± 2) oC for 20 hours.

général - eur-lex.europa.eu
Pour signifier à leurs chiens de se mettre en marche, ils criaient « marche ».

When they were calling out to their dogs, they used the word "marche" (walk).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prélèvement peut commencer et il faut mettre en marche tout intégrateur de débit

Sampling shall begin and any flow integrators shall be started

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод