Publications scientifiques

La réputation pour questionner l’autorité informationnelle : vers une "autorité réputationnelle" ?
...faisant sens, et paraissant légitimes, pour les publics et les collaborateurs de l’entreprise ? Nous proposons et discutons alors la notion d’« autorité réputationnelle » afin de

mettre en exergue

la place prépondérante des indicateurs de réputation numérique dans le cadre de la consommation d’information en ligne.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Actes de langage et variation en français périphériques : le français québécois et le français camerounais en contraste
... Le présent article a pour objectif de mettre en exergue les dissemblances et ressemblances dans la réalisation de l’acte du compliment en français camerounais et en français québécois....
... The present paper intends to highlight differences and similarities in the realization of compliments by Youths in Québec and in Cameroon
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La place jemaa el-fna au « printemps marocain »
... L'analyse permet de mettre en exergue trois types d'impacts : socioéconomique (baisse de la fréquentation touristique), identitaire (exacerbation des tensions) et politique (accélération des réformes...
... The analysis allows the highlighting of three types of impacts: socioeconomic (lowering tourism), identity (worsening of tensions) and political (acceleration of reforms at the national level)
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les facteurs à l’origine de la mise en place d’un transport en commun en site propre (tcsp) dans l’agglomération de fort-de-france (martinique)
... Cette contribution à pour but de mettre en exergue les facteurs de la systémogénèse de l'organisation spatiale et, par la même, des dysfonctionnements constatés du système transport sur l'île, ainsi que, les ...
... This contribution aims to highlight the factors of the guiding principles of the space organization, by the same failures of the transport system on the island, and that the consequences in terms of environment
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'autonomie juridique de la prise d'acte. regard civiliste sur un mode de rupture unilatérale originalCe mémoire tend à mettre en exergue, au sein des interactions qui existent entre le droit commun des contrats et le droit du travail, l'autonomie juridique de la prise d'acte, tant au regard de...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Promouvoir une culture de la gouvernance en afrique... Pour apprécier la substance de cet article, il faut analyser la manifestation de la volonté des dirigeants africains à promouvoir la gouvernance politique sur le Continent (I) et mettre en exergue la nouveauté de cet article en matière de gouvernance économique et sociale (II)
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La construction sociale de l'évaluation du handicap dans le domaine juridique français... Nous nous proposons d'apporter tout d'abord un bref éclairage historique sur les modalités de réparation des lésions entraînant un état séquellaire, pour ensuite, mettre en exergue les différentes négociations en cours aujourd'hui autour de lésions handicapantes à indemniser..
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

mettre en exergue

l'image communautaire lors des jeux Olympiques

to enhance the image of the Community at the Olympics

commercialisation - iate.europa.eu
Mettre en exergue les points essentiels du contenu.

The vital points of the content must be emphasized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre en exergue les valeurs minimale et maximale . . . . . . . . . . .

Times and Dates of Maximum and Minimum Values . . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mieux mettre en exergue les frontières et interactions

Have a better understanding of personal boundaries and interactions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je souhaiterais mettre en exergue trois aspects ce budget.

I would like to highlight three areas of this budget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bon moyen de mettre en exergue vos réalisations.

This is a good question to highlight your achievements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre en exergue les inventions qui méritent d’être commercialisées

Highlight inventions that deserve to be commercialized;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre en exergue les inventions qui méritent d’être commercialisées ;

Highlight inventions that deserve to be commercialized;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
construite dans l'optique de mettre en exergue les points

Making use of the hands for emphasizing the points

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport de sécurité doit mettre en exergue la pertinence des données au regard du produit.

The safety report should highlight the relevance of the data in relation to the product.

général - eur-lex.europa.eu
Nous voulions vraiment mettre en exergue l'aspect social de l'interface.

We really wanted to show off the social aspect of the UI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mettre en exergue les différentes discriminations auxquelles elles font face.

He learned about the different types of discrimination that they face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CPSC : « Mettre en exergue une Acadie ouverte sur le monde

CPSC: “Promoting an Acadia that is open to the world

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez trois caractéristiques que je voudrais mettre en exergue :

There are three characteristics that I want to emphasise:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons mettre en exergue les bonnes qualités des autres.

We should appreciate the good qualities in others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues