Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Par conséquent, chaque organisation révolutionnaire internationale devrait

mettre emphase

sur l’étude des problèmes de lutte des classes dans ces régions et doit construire des sections principalement là.

Therefore, every revolutionary international organization must put an emphasis on studying the problems of the class struggle of these regions and must build sections primarily there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est qu’une question de le faire bien cette fois ci, de le faire plus, de mettre emphase sur le beau ou l’auto-destructeur dans ce que nous faisons déjà.

It’s just a matter of doing it right this time, doing it more, emphasizing the beautiful or the self destructive in what we already do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour mettre une partie de texte en emphase dans un paragraphe.

In our example we emphasize one part of the text in a paragraph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour mettre un texte en forte emphase, on utilisera l'élément strong.

To give importance to a piece of text use the strong element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à HTML vous pourrez mettre en valeur votre texte, ou plus précisément mettre en emphase.

For example HTML allows you to make a word bold or underline it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je peux également mettre l?emphase sur un message spécifique que désirez transmettre aux spectateurs.

It can also be employed to convey a particular message to the viewers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emphase : mettre de l’emphase à quelque chose, c’est lui donner de la force, de l’importance.

Strengthen: To strengthen something is to give it firmness, power, or effective force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l’on veut mettre l’accent sur une phrase ou sur quelques mots, on utilise une emphase.

When a phrase or word is repeated, it is for emphasis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but des hashtags est de mettre une emphase sur un sujet en particulier dans votre publication.

The purpose of hashtags is to put an emphasis on a particular subject in your publication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément emphasis oblige à dire le texte contenu avec emphase (on dit également mettre en exergue ou accentuer).

The emphasis element requests that the contained text be spoken with emphasis (also referred to as prominence or stress).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour arriver à perdre du poids, il faut mettre l emphase sur l amélioration de la qualité de.

Before losing weight, it is necessary to strengthen this quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aimerais maintenant me tourner sur cette emphase que l’opposition officielle ne cesse de mettre sur la fraude électorale.

Now I would like to shift to the official opposition's continual focus on electoral fraud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prioriser la complémentarité de l’action humanitaire et mettre une plus grand emphase sur les réponses contextualisées et localisées aux crises.

The Lebanese organizations addressed the need for greater complementarity of humanitarian action and putting greater emphasis on localized and contextualized responses to crises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette année nous souhaitons mettre une emphase particulière sur un mouvement qui nous concerne tous : The Black Lives Matter Movement.

This year, we want to place particular emphasis on a movement that affects us all: The Black Lives Matter Movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela demande de mettre une emphase particulière pour le combat en milieu urbain et ce qu'on appelle le terrain complexe.

This requires that we focus on combat in urban settings and in what is referred to as complex terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues