Publications scientifiques

Présence et absence : kantor en scène
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Sade : opus contra theatrum
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Is-à-vis : antonio tabucchi et fernando pessoa. étude de la médiation culturelle dans les fictions biographiques d’antonio tabucchi
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ovide, flaubert, proust : la remise du fuseau d'arachné
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La religion dans l'alliance franco-amérindienne
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système audiovisuel pour mettre en présence une scène locale et une scène distante.

The invention concerns a modular audio-visual system to bring together a local scene and a remote scene.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comment le mettre en valeur, le mettre en scène ?

How it is possible to show it, to put it on the stage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mettre un ouvrage à la scène

put a play on the stage,stage

culture et religion - iate.europa.eu
C'est une histoire difficile à mettre en scène», admit le metteur en scène.

It’s a story difficult to stage,” the director admits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’idée derrière Yiwarra Kuju… était tout autant de mettre en scène un public que de mettre en scène une exposition.

Yiwarra Kuju is as much about curating an audience as it is about curating an exhibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre en scène l’opéra hier et aujourd’hui

Opera I downloaded Opera for Mac yesterday and now...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains pourraient vouloir se mettre en scène.

Therefore some of you might wish to leave the court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s’agissait pas de mettre en scène mais d’écrire une scène.

It was not about staging something but about writing a scene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dira ensuite : « À la Shochiku, on m'autorisait à mettre en scène ; chez P.C.L., on me demandait de mettre en scène.

At Shochiku, I was allowed to direct; at PCL, I was asked to direct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous souhaitez mettre en scène votre créativité, cette scène vous est offerte !

If you want to challenge your comediennes, this is the scene to give them!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appeler Samantha sur scène, c’est comme essayer de mettre en scène un paradoxe.

Calling Samantha on stage is like trying to stage a paradox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appeler Samantha sur scène, c'est comme essayer de mettre en scène un paradoxe.

Calling Samantha on stage is like trying to stage a paradox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’espace permet de mettre en scène la journée.

The space makes it possible to set the scene for the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
George Miller pourrait mettre en scène "Justice League".

George Miller to lead ‘Justice League’ [Variety]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le FPA comprend un réseau de capteurs infrarouges conçus pour mettre en images une scène.

The FPA includes an array of infrared sensors adapted to image a scene.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues