Publications scientifiques

Effet raman et théorieraman scattering from ferroelectric modes in the kdp isomorphous phosphates and arsenates
... La variation du temps de relaxation de Debye en fonction de la température à la fois pour les modes E et B2 dans (NH4)H2PO4 est comparée aux

mesures diélectriques

...
général - core.ac.uk -
Study of slow motion of water molecules in rochelle salt and in ammonium rochelle salt by spin-lattice relaxation of protons in rotating frame
... On compare aux mesures diélectriques du sel de Rochelle à 298 °K...
général - core.ac.uk -
Spectromètre de mesures diélectriques automatisé dans le domaine de température (77 k - 380 k) et dans l'intervalle continu de fréquence (500 hz -1 mhz)
Nous décrivons un dispositif de mesures diélectriques automatisé ; les échantillons, solides ou liquides, peuvent être étudiés en fréquence entre 500 Hz et 1 MHz pour une température variant entre 77 K et 380 K...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analyse de la réponse diélectrique du complexe papier-huile dans les transformateurs de puissance... Des méthodes de diagnostics non-intmsives de l'état de l'isolation ont été développées depuis quelques décennies dont celles des mesures diélectriques...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Elaboration, caractérisation et étude despropriétés diélectriques et électromécaniques d’unnouveau matériau de céramique de type zirconate-titanate de plomb (pzt)....Des mesures diélectriques en fonction de la composition, la température et la fréquence faite pour les différents échantillons ont montré que la réponse est optimale pour les compositions inclus dans la zone morphotropique
recherche et propriété intellectuelle / analyse économique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Synthèse, caractérisation et étude des propriétés piézo-électriques des céramiques de type pzt: pb1-y lay [zrx tiz ( mo1/3 in2/3 )1-(x +z) ]1-y/4 o3... Des mesures diélectriques et piézoélectriques, en fonction de la composition, la température et la fréquence faite pour les différentes échantillons ont montré que la réponse est optimale pour les compositions inclus dans la zone morphotropiqu
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Etude des caractéristiques microstructurales et électriques de la solution solidepb1-x-ysmxndy[(zr0.55,ti0.45)1-z ,z(y2/3,mo1/3)1/2,z(y2/3,ni1/3)1/2]o3dans le système quaternaire... Des mesures diélectriques et piézoélectriques, en fonction de la composition, la température et la fréquence faites pour les différents échantillons ont montré que la réponse est optimale pour les compositions inclus dans la zone morphotropiqu
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / sciences humaines / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences humaines / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Alors que les méthodes classiques sont très peu précises, nos systèmes de test utilisent des

mesures diélectriques

pour déterminer le taux d'humidité.

While conventional methods are very inexact, our testing systems use dielectric measurements for moisture determination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus des mesures de décharges partielles à haute tension, l'état de des câbles peut également être examiné à l'aide de mesures diélectriques tels que le facteur de dissipation, la capacitance, la réponse diélectrique.

In addition to high-voltage partial discharge tests, the condition of the cable insulation can also be examined by means of dielectric measurements, such as power/dissipation factor, capacitance, dielectric response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité électronique (30), en coopération avec le jeu de détecteurs (20), est capable d'exécuter une série de mesures diélectriques à une pluralité de fréquences d'interrogation pour déterminer une nature et une étendue spatiale de la croissance (150).

The electronics unit (30) in cooperation with the sensor arrangement (20) Is operable to perform a series of dielectric measurements at a plurality of interrogating frequencies for determining a nature and spatial extent of the growth (150).

industrie mécanique - wipo.int
Ces mesures d'impédance permettent de déterminer les propriétés diélectriques et magnétiques de matériaux.

The dielectric and magnetic properties of materials can be determined by means of these impedance measurements.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également des pâtes diélectriques et des bandes diélectriques pour obtenir ces compositions diélectriques.

The invention also provides for dielectric pastes and dielectric tapes for providing these dielectric compositions.

chimie - wipo.int
Les couches diélectriques incluent au moins deux matériaux diélectriques différents.

The dielectric layers include at least two different dielectric materials.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les fibres diélectriques et non diélectriques peuvent être mélangées dans la bande pour que la répartition des fibres diélectriques et non diélectriques soit sensiblement uniforme dans la bande.

The dielectric and non-dielectric fibers may be intermingled within the web such that the distribution of the dielectric and non-dielectric fibers within the web is generally uniform.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les mêmes mesures sont utilisées pour fabriquer au moins une couche de BCB selon les couches diélectriques nécessaires de BCB.

Same measures are committed to fabricate at least one layer of BCB according to the needed BCB dielectric layers.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne des films minces diélectriques accordables qui présentent de faibles pertes diélectriques aux hyperfréquences par rapport aux films minces diélectriques classiques.

Tunable dielectric thin films are provided which possess low dielectric losses at microwave frequencies relative to conventional dielectric thin films.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Auparavant, les mesures répétitives étaient compromettantes du fait du développement imprévisible d'une couche de contaminants sur les couches diélectriques déposées intentionnellement.

In the past, the repeatability of measurements was adversely affected due to the unpredictable growth of a layer of contamination over the intentionally deposited dielectric layers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette partie de IEC 60060 est applicable : aux essais diélectriques en tension continue ; aux essais diélectriques en tension alternative ; aux essais diélectriques en tension de choc ; aux essais diélectriques combinant les essais ci-dessus.

This part of IEC 60060 is applicable to: – dielectric tests with direct voltage; – dielectric tests with alternating voltage; – dielectric tests with impulse voltage; – dielectric tests with...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé est caractérisé par le fait que les particules diélectriques contenues dans le coulis à particules diélectriques dispersées sont des particules diélectriques calcinées.

The process is characterized in that the dielectric particles contained in the dielectric particle dispersed slurry are calcined dielectric particles.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les couches diélectriques renvoient à plus de quatre couches diélectriques ou couches "composites" diélectrique/métal.

Dielectric layers refers to more than four dielectric layers or dielectric/metal “composite” layers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premières et secondes couches diélectriques possèdent des constantes diélectriques inférieures à un seuil.

The first and second dielectric layers have dielectric constants below a threshold.

chimie - wipo.int
Les couches diélectriques renvoient à plus de quatre couches diélectriques ou couches «composites» diélectrique/métal.

Dielectric layers refers to more than four dielectric layers or dielectric/metal "composite" layers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues