Dictionnaire français - anglais

Il peut ordonner des mesures d'instruction.

It may order a preparatory inquiry.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
Sur rapport du juge rapporteur, le Tribunal (deuxième chambre) a décidé d'ouvrir la procédure orale sans procéder à des mesures d'instruction préalables.

Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Second Chamber) decided to open the oral procedure without taking any measures of preparatory inquiry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mesures d'instruction
droit - iate.europa.eu
Dans toute procédure devant l'Office, les mesures d'instruction suivantes peuvent notamment être prises

In any proceedings before the Office, the means of giving or obtaining evidence shall include the following

droit pénal - eur-lex.europa.eu
L'ensemble des mesures d'instruction énoncées à l'article 117 CBE sont soumises au pouvoir d'appréciation de l'instance, qui ne les ordonne que si elle l'estime nécessaire.

All the means of giving or obtaining evidence covered by Article 117 EPC are subject to the discretion of the EPO department concerned, which will only order their use if it considers this necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Dans toute procédure devant une division d'examen, une division d'opposition, la division juridique ou une chambre de recours, les mesures d'instruction suivantes peuvent notamment être prises :

(1) In any proceedings before an Examining Division, an Opposition Division, the Legal Division or a Board of Appeal the means of giving or obtaining evidence shall include the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mesures d'instruction
droit - iate.europa.eu
DES MESURES D'ORGANISATION DE LA PROCÉDURE ET DES MESURES D'INSTRUCTION

MEASURES OF ORGANISATION OF PROCEDURE AND MEASURES OF INQUIRY

général - eur-lex.europa.eu
DES MESURES D'ORGANISATION DE LA PROCÉDURE ET DES MESURES D'INSTRUCTION

MEASURES OF ORGANISATION OF PROCEDURE AND MEASURES OF INQUIRY

général - eur-lex.europa.eu
Des mesures d'organisation de la procédure et des mesures d'instruction

Measures of organisation of procedure and measures of inquiry

général - eur-lex.europa.eu
Les parties peuvent assister aux mesures d'instruction.

The parties shall be entitled to attend the measures of inquiry.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Les parties peuvent assister aux mesures d'instruction.

The parties shall be entitled to attend the measures of inquiry.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The impact of a fieldbased, inquiry-focused model of instruction on preservice teachers’ science learning and attitudes... Results showed that students in the field course scored significantly higher than students in the traditional course on measures of inquiry, confidence for teaching science courses, knowledge building, and cooperative learning....
général - core.ac.uk - PDF: ejse.southwestern.edu

Publications scientifiques

Le principe contradictoire et l'expertise en droit comparé européen
...sens de droit des parties d'être entendues par le juge, de pouvoir être informées de tous éléments importants pour la procédure en cours (preuves présentées par l'adversaire, mesures d'instruction ordonnées par le juge...)...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

les juges procèdent à certaines mesures d'instruction

the Judges undertake certain preparatory inquiries

union européenne - iate.europa.eu
Il peut prendre des mesures d'organisation de la procédure ou ordonner des mesures d'instruction.

It may adopt measures of organisation of procedure or order measures of inquiry.

général - eur-lex.europa.eu
Elle peut prendre des mesures dorganisation de la procédure ou ordonner des mesures d'instruction.

The Court may adopt measures of organisation of procedure or order measures of inquiry.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Procédure — Mesures d'instruction — Audition de témoins

Procedure – Measures of inquiry – Hearing of witnesses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesures d'instruction et mesures nécessaires à la conservation des preuves

Provisional measures and measures for preserving evidence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction

direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry

droit - iate.europa.eu
L'avocat général prend part aux mesures d'instruction.

The Advocate General shall take part in the measures of inquiry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prescrire des mesures d'instruction qu'il estime utiles,

makes recommendations for actions he considers advisable,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le service saisi peut charger un de ses membres de procéder aux mesures d'instruction.

The relevant department may commission one of its members to examine the evidence adduced.

général - eur-lex.europa.eu
Sans préjudice des dispositions des articles 24 et 25 du statut, les mesures d'instruction comprennent

Without prejudice to Articles 24 and 25 of the Statute, the following measures of inquiry may be adopted

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Sans préjudice des dispositions des articles 24 et 25 du statut, les mesures d'instruction comprennent

Without prejudice to Articles 24 and 25 of the Statute, the following measures of inquiry may be adopted

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Sans préjudice des dispositions des articles 24 et 25 du statut, les mesures d'instruction comprennent

Without prejudice to the provisions of Articles 24 and 25 of the Statute, the following measures of inquiry may be adopted

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Article 158 Si plusieurs mesures d'instruction ont été ordonnées.

In step 850, it is determined whether distribution instructions are received.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement des renseignements, des pièces et des documents confidentiels produits dans le cadre des mesures d'instruction

Treatment of confidential information, items and documents produced in the context of measures of inquiry

documentation - eur-lex.europa.eu
Toutes les mesures d'instruction sont effectuées en présence des parties.

All preparatory inquiries are carried out in the presence of the parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues