Dictionnaire français - anglais

l’appréciation de l’efficacité de vos mesures correctives et préventives.

To assess how effective your corrective and preventive action has been.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce plan contient des mesures correctives et préventives fondées sur une analyse poussée des causes profondes.

This plan contains corrective and preventive actions based on a robust root-cause analysis.

général - eur-lex.europa.eu
Les mesures correctives et préventives doivent être appliquées en temps opportun.

Corrective and preventive actions are taken in timely manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la gestion des mesures correctives et préventives et la vérification de leur efficacité;

management of corrective and preventive actions and verification of their effectiveness;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la gestion des mesures correctives et préventives et la vérification de leur efficacité;

(l) management of corrective and preventive actions and verification of their effectiveness;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good clinical practice regulatory inspections: lessons for indian investigator sites... Findings are discussed during the close out meeting and a detailed inspection report issued afterward, which has to be responded to within 15–30 days with effective Corrective and Preventive Action Plan (CAPA)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Quality of clinical trials: a moving target... The quality systems include: personnel roles and responsibilities, training, policies and procedures, quality assurance and auditing, document management, record retention, and reporting and corrective and preventive action....
Fault tree analysis in the reliability of heavy fuel oil supply... The results show the behavior of the components in case of faults and this approach can help to create a plan of action in order to enforce timely corrective and preventive action and, accordingly, increase the rate of reliability of the entire ship’s systems
A theoretical model for the rake blockage mitigation in deep cone thickener: a case study of lead-zinc mine in china... Moreover, activating devices for bed mud, as the corrective and preventive action, were developed to prevent the rake blockage, which was valid in HLZM
 PDF: doaj.org
Robust corrective and preventive action (capa)Corrective and preventive action (CAPA) procedure in most organizations is merely used to log problems....
Mesures correctives et préventives
général - eur-lex.europa.eu
la confirmation que les mesures correctives et préventives ont été correctement prévues et, si nécessaire, mises en oeuvre;

— confirmation that the corrective and preventive actions have been appropriately addressed and, where required, implemented,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la confirmation que les mesures correctives et préventives ont été correctement prévues et, si nécessaire, mises en oeuvre;

confirmation that the corrective and preventive actions have been appropriately addressed and, where required, implemented,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre des mesures correctives et préventives face à des déviations, réelles ou potentielles, par rapport aux spécificités.

Developing corrective and preventive actions against real or potential deviations based on the specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, l’Office a observé des lacunes au chapitre de l’assurance de la qualité et des mesures correctives et préventives.

However, the Board noted deficiencies in relation to quality assurance and corrective and preventive actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre des mesures correctives et préventives face à des déviations, réelles ou potentielles, sur la base des spécifications.

Developing corrective and preventive actions against real or potential deviations based on the specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Management of corrective and preventive actions at a metallurgical enterpriseBy the example of the Nizhny Novgorod enterprise Spetsstal, LLC, the process of planning and taking corrective and preventive actions to eliminate and prevent irrelevance of the metallurgical production and the processes of the quality management system of the enterprise is ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Letter from m. w. rencheck (i&m) to nrc document control desk, transmitting licensee event report 316/2000-003-00, "containment internal concrete structures do not meet design... This condition was discussed with the Nuclear Regulatory Commission (NRC) Staff in two public meetings and reported to the NRC in the referenced letter, which includes commitments for I&M to take certain actions specific to Unit 1 and establish a plan and schedule for long-term corrective and preventive actions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis of complaint problem solving process to support smart development in an automotive company... This will indicate in an unambiguous manner the cause of the problem and help to take corrective and preventive actions in effective way
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Risk management for quality assurance of preclinical research... The risk management activities should result in a system of corrective and preventive actions which aim to reduce risks and to assure regular monitoring
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Risk factors for musculoskeletal pain among office workers... Early identification and knowledge of vulnerable people allows to plan and implement corrective and preventive actions at the stage when they have a chance to effectively limit, stop or even reverse the disease changes developing in these people
général - core.ac.uk - PDF: www.ojs.ukw.edu.pl

Traductions en contexte français - anglais

La méthodologie des mesures correctives et préventives (CAPA) est utile lorsque des mesures correctives et préventives sont intégrées à la conception itérative et au processus d'élaboration.

CAPA methodology is useful where corrective actions and preventive actions are incorporated into the iterative design and development process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà où les mesures correctives et préventives entrent en jeu.

This is where corrective and preventive measures come into play.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures correctives et préventives doivent être appliquées en temps opportun.

Preventive and corrective measures need to be organized in time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures correctives et préventives doivent être appliquées en temps opportun.

Corrective & preventative actions must be implemented in a timely manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La documentation et les enregistrements relatifs au processus de mesures correctives et préventives.

Documentation and records of corrective action and preventive action process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures correctives et préventives adoptées, s’il en existe, doivent être décrites.

The corrective and preventive measures taken, if any, should be described.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plan de mesures correctives et préventives (PMCP) présenté par l’entreprise est insuffisant;

Your firm’s corrective action and preventive action (CAPA) plan was inadequate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la durée du non-respect et les mesures correctives et préventives prises jusqu’à présent.

Duration of non-compliance and remedial or preventative actions to date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les mesures correctives et préventives, ainsi que la poursuite d’une démarche d’amélioration continue du SMQ.

Corrective/preventive actions and a requirement for continual improvement of QMS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mettre en œuvre les mesures correctives et préventives connexes découlant de l’examen des incidents antérieurs;

corrective and preventative actions resulting from incident investigations;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'état des mesures correctives et préventives, y compris celles découlant de l'examen de la direction;

Uncorrected and corrected mis-statements including those discussed with management;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stratégie de contrôle doit favoriser des mesures rétroactives et prédictives en temps opportun et des mesures correctives et préventives appropriées.

The control strategy should facilitate timely feedback / feedforward and appropriate corrective action and preventive action;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gérer la pollution d´une zone littorale potentiellement polluée définir des mesures correctives et préventives.

To manage potentially contaminated coastal zones and implement corrective and preventive measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Négociation de mesures correctives et préventives en cas de violence, de discrimination, d'harcèlement psychologique, sexuel et d'incivilités.

Negotiation of corrective and preventive measures in case of violence, discrimination, psychological and sexual harassment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aide la direction à analyser la performance du projet et à prendre des mesures correctives et préventives.

It supports the management in assessing the project’s performance and take corrective and preventive measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues