Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

mesurer

measure (to)

métallurgie et sidérurgie - acta.es
▷
Mesurer les "risques psychosociaux" ?Peut-on mesurer un phénomène dont la définition ne fait l'objet d'aucun consensus scientifique ? Si la réponse de principe à cette question va de soi - c'est une démarche non fondée épistémologiquement...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Peut-on mesurer la distance entre deux textes?International audienceLe présent exposé tente d'explorer et de comparer les méthodes qu'on a proposées jusqu'ici pour mesurer la distance entre deux textes....
Recherche d'unités de mesure dans les protéines ruban à mesurer... Elle est la protéine ruban à mesurer....
 PDF: www.archipel.uqam.ca
Guide méthodologique : suivi hydrologique et sédimentaire des petits bassins versants miniers de nouvelle-calédonie...autorisationsd'exploiter.Le présent document a donc pour objectif de rassembler les éléments techniques permettantde mettre en place les dispositifs de mesure et d'assurer la production de données de qualitéqui permettront à la fois de mesurer les impacts des rejets actuels sur les milieux situés enaval et de poursuivre l'amélioration des connaissances sur le fonctionnement des bassinsversants miniers indispensable...
mesurer

measure

transport terrestre / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
L'invention concerne un circuit de mesure servant à mesurer un signal entré à mesurer.

Disclosed is a measurement circuit for measuring an inputted signal to be measured.

industrie mécanique - wipo.int
mesurer la photo, mesurer le mur, mesurer la photo, percer.

Measure the picture, measure the wall, measure the picture, drill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif de mesure destiné à mesurer un signal à mesurer.

Provided is a measuring device for measuring a signal to be measured.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de mesure destiné à mesurer un signal à mesurer.

Provided is a measuring device for measuring a signal to be measured.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de mesure destiné à mesurer un signal à mesurer.

Provided is a measuring device for measuring a signal to be measured.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Utilisation d'une plaque rectangulaire pour mesurer les petits nombres d'onde du champ pariétal de pression sous une couche limite turbulente
Une plaque rectangulaire est utilisée comme filtre spatial et temporel pour mesurer le niveau de la densité interspectrale du champ pariétal de pression sous une couche limite turbulente établie dans l'espace (k, f)....
...A rectangular plate is used as a spatial and temporal filter to measure the wall pressure fluctuations beneath a turbulent boundary layer....
général - core.ac.uk -
▷
Harnessing the power of focal points to measure social agreement
... Notre application du jeu de coordination faisant appel à des étiquettes de stratégies démontre que la notion de point focal peut être utilisée pour mesurer l'accord social....
... Our application of the coordination game with strategy labels illustrates that the concept of a focal point can be put to use as a measure of social agreement
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
▷
Quantifying the effect of financial conditions in the euro area, japan, united kingdom and united states
...conditions financières au sens large pour les États-Unis, le Japon, la Zone Euro et le Royaume-Uni, en étendant les indices des conditions monétaires traditionnellement employés pour mesurer l’impact de la politique monétaire sur l’économie....
...This paper constructs a broad measure of financial conditions for the United States, Japan, the Euro Area and the United Kingdom, by extending monetary condition indices which are traditionally used to gauge...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Pouvons-nous modéliser la résistivité électrique d'un supraconducteur en fonction de sa température ?
... Nous tenterons de mesurer la résistance électrique du supraconducteur à différentes températures....
... We will try to measure the electrical resistance of the superconductor at different temperatures....
général - core.ac.uk -
▷
Le syntagme nominal : exemple d’un phénomène d’anticipation en lecture
... L’outil permet de mesurer le temps et le nombre d’erreurs en lecture silencieuse....
... This tool allows to measure the reading time and the number of errors during silent reading
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Quadratically regularized optimal transport... given two Radon measures on two compact sets, we seek an optimal transport plan which is another Radon measure on the product of the sets that has these two measures as marginals and minimizes...
transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: eldorado.tu-dortmund.de
Examining attention, impulsiveness, and cognitive failures in driving behaviors... Impulsiveness, inattention, and cognitive failures have been linked to other risky behaviors, but a comprehensive evaluation using multiple methods of measurement of these has never been conducted to analyze their impact on dangerous driving....
 PDF: dc.etsu.edu
Using triangulation to assess a suite of tools to measure community severanceThere is a lack of tools to identify and measure community severance caused by large roads and motorised traffic, despite the evidence of its negative impacts on local communities....
 PDF: discovery.ucl.ac.uk
mesurer

to gauge

transport terrestre / industrie mécanique - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un ruban à mesurer n’est pas indispensable pour mesurer la distance entre deux emplacements.

Tape measure isn’t essential to gauge the distance between two locations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L’« impossibilité d’une justice de mort » : étude d’une séquence argumentative abolitionniste
... On tente, en conclusion, de mesurer l’historicité de la séquence argumentative décrite en la comparant brièvement à des séquences apparentées que l’on rencontre dans les débats parlementaires antérieurs....
... The conclusion proposes to gauge the “historicity” of the argumentative sequence described by briefly comparing it to similar sequences that can be found in previous parliamentary debates
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Measures of critical infrastructure vulnerability to destructive events
... Cela implique la nécessité d'une méthodologie de sélection permettant de cibler les actifs les plus cruciaux et de mesurer efficacement la vulnérabilité globale d'un réseau donné, ce qui nous permettra d'évaluer les niveaux de risque actuels et d'évaluer les améliorations techniques proposés....
... This implies the need for a screening methodology by which we can target the most crucial assets, and effective metrics with which to gauge the vulnerability of a given network as a whole, allowing us to assess risk levels and evaluate proposed or completed engineering changes....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Explaining the appreciation of the brazilian real
... Si la surévaluation du real en 2010 est évidente, l'ampleur de l'écart à l’équilibre reste difficile à mesurer....
... There is evidence of an over-valuation of the real in 2010, but the extent of the misalignment is hard to gauge....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
▷
Path integral in holomorphic representation without gauge fixation, jinr preprint... Alternatively, one can go over to gauge-invariant variables by means of an appropriate canonical transformation....
transport terrestre / libre circulation des capitaux - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Center of excellence for mechatronics,... This tool allows us to gauge ball bearing quality and integrity, ensuring that precision specifications are under control, and the maximum efficiency can be gained....
 PDF: www.wseas.us
The integrated volatility implied by option prices, a bayesian approach... This approach provides us with not only a point estimate, but also the possibility to gauge the reliability of this estimate
 PDF: aaltodoc.aalto.fi
Comparison of approaches to gauge repeatability and reproducibility analysisThe paper presents approaches to Gauge Repeatability and Reproducibility (GRR) analysis....
 PDF: doaj.org
mesurer

to measure

industrie mécanique - techdico
mesurer la réponse de la peau

to measure the skin response

transport terrestre - iate.europa.eu
mesurer la réponse de la peau

to measure the skin response

transport terrestre - iate.europa.eu
mesurer à la fiche d'un câble

to measure at the plug of a cable

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Mesurer l’orteil du pied, c’est mesurer le géant.

To measure the great toe of the foot is to measure the giant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesurer l’orteil du pied, c’est mesurer le géant.

To measure the great toe of the foot is to measure the giant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Quelle qualité des relevés de biodiversité?
Les mesures de biodiversité sont entachées d'erreurs, il est nécessaire de mesurer le taux d'erreur, d'adapter les protocoles au besoin et de prendre ces erreurs en compte dans les analyses...
...National audienceBiodiversity include error, whose rate is impoirtant to measure, to adapt protocols and take them into account in analyses.
général - core.ac.uk -
▷
Peut-on mesurer la distance entre deux textes ?
Le présent exposé tente d’explorer et de comparer les méthodes qu’on a proposées jusqu’ici pour mesurer la distance entre deux textes....
...Is it possible to measure the distance between two texts ? The purpose with this paper is to explore and to compare the different methods that have been used up to now to measure the distance...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Comment mesurer l’apprentissage de groupe ? construction d’une échelle de mesure bi-dimensionnelle
... Ladémarche méthodologique exposée met en évidence la possibilité de mesurer quantitativementle résultat de l’apprentissage de groupe de manière fiable et valide....
... Our methodology reveals that it is possible to measure grouplearning by developing a specific scale....
général - core.ac.uk -
▷
Development of a change-sensitive outcome measure for children receiving counseling
... La présente étude aborde l’élaboration d’un test pour enfants ayant pour objectif de mesurer d’une manière explicite les changements occasionnés par les inter...
... This study describes the development of a measure for children designed explicitly to measure change resulting from psychosocial interventions....
général - core.ac.uk - PDF: cjs.sagepub.com
▷
▷
Distance to water table... In order to measure the depth to the water table, an open-ended pipe was installed in the ground near a four-foot-deep tile line....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Study on the detection and selection of bearing diameter based on machine vision system... A precision measuring method based on machine vision system is developed to measure bearing diameter....
 PDF: www.scientific.net
Assessment of non-contacting optical methods to measure wear and surface roughness in ceramic total disc replacements... The samples were then scanned using a three-dimensional non-contacting optical profilometer and the data used to measure surface roughness and develop a method for measuring the wear volume....
 PDF: oro.open.ac.uk
Journal of systems integration 2015/4 3 how to measure quality of service using unstructured data analysis: a general method design... The method can be used by IT service provider to measure and monitor service quality based on World-of-Mouth in order to continual service improvement
 PDF: www.si-journal.org
mesurer

read off

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
▷
▷
March 1998 two-point functions in affine current algebra and conjugate weights... The weight of the conjugate field to a primary field of arbitrary weight is immediately read off....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Entanglement and thouless times from coincidence measurements across disordered mediaWe show that the entanglement of an initially frequency-entangled photon pairpropagating through a disordered scattering medium can be read off intransmission from the coincidence counting rate....
 PDF: arxiv.org
Comparative impact assessment of wet-bulb potential temperature and equivalent potential temperature on precipitable water in nigeria... The results were then used to read off the values of wet-bulb potential temperature, equivalent potential temperature and mixing ratio by following pseudo-adiabatic chart from condensation level, 500mb to ...
 PDF: www.ijsr.net
Visualization of bone weightsFigure 1: Stripe patterns facilitate to read off the weight ratio (left)....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Strain nmb-cdc associates with and invades epithelial cell lines at greater rates than strain mc58.... Attachment as percent of the inoculum (black bars read off the left y-axis) and invasion as the percentage of the associated bacteria (white bars read off the right y-axis) is shown....
 PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷
Considérations en provenance de sirius
Afin de mesurer l’impact de la musique de Stockhausen sur la musique actuelle, ce courant protéiforme de musique improvisée, qui absorbe si facilement des influences tant savantes que...
...To gauge the impact of Stockhausen on the “musique actuelle” scene, that Protean form of improvised music which so easily absorbs learned as well as popular traditions, the musician...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Relating efficiency with service compliance indices in public transportation using slack-based measure data envelopment analysis and shadow prices... These agencies develop service compliance indices or measures to keep track of factors such as passenger satisfaction, frequency, and regularity but do not necessarily include the objectives of the operators in the assessment....
organisation des transports / transport terrestre / Amérique - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
▷
▷
Loaded and unloaded sit-to-stand strengthening exercises effect to gross motor function measure in spastic diplegia cerebral palsy patientsObjective: To examine sit-to-stand and loaded sit-to-stand exercises effect in standing, walking, and running dimensions of gross motor function measure (GMFM) in spastic diplegia cerebral palsy (SDCP) patients.Methods:...
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: journal.fk.unpad.ac.id
▷
▷
Cpht–rr076.0908 lpt–orsay 08/78 gauge vs. gravity mediation in models with... We discuss subtleties related to gauge invariance and the stabilization of the Green-Schwarz moduli, which set non-trivial constraints on the transmission of supersymmetry breaking to MSSM via gauge interactions....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Hard photon intensity interferometry in heavy-ion reactions... An attempt to measure for the first time the intensity interference using photons in the MEV range is described....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

mesure

•

faire une lecture

•

jauger

•

disposition

•

contrôler

•

métrer

[...]

justification

•

format

•

calibrer

•

valeur numérique

•

évaluer les dommages-intérêts

•

dimension

•

Exemples français - anglais

mesurer (débit)

to meter
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

mesurer h2

measuring h2
général - eur-lex.europa.eu

mesurer h4

measuring h4
général - eur-lex.europa.eu
[...]

mesurer contre l'air

to read against air

gobelet à mesurer

measuring beaker

machine à mesurer

machine for measuring
measuring machine

Paramètres à mesurer

Parameters to be measured

mesurer contre l'eau

to read against water

règle à mesurer

ruler

grandeur à mesurer

measuring quantity

Traductions en contexte français - anglais

Il a terminé son discours en insistant: ” mesurer, mesurer et mesurer

He ended his talk by calling for “Esteem, Esteem, Esteem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a terminé son discours en insistant: » mesurer, mesurer et mesurer

He ended his talk by calling for “Esteem, Esteem, Esteem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit de mesurer, mesurer, et de mesurer un peu plus.

It just comes from measuring, measuring and measuring some more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention divulgue une structure micro-fluidique centrifuge pour mesurer l'hémoglobine glyquée, un dispositif micro-fluidique centrifuge pour mesurer l'hémoglobine glyquée, et un procédé pour mesurer l'hémoglobine glyquée.

Disclosed are a centrifugal micro-fluidic structure for measuring glycated hemoglobin, a centrifugal micro-fluidic device for measuring glycated hemoglobin, and a method for measuring glycated hemoglobin.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs des procédés pour mesurer une caractéristique électrique, en particulier, pour mesurer un courant.

Devices and methods for measuring an electrical characteristic, in particular, for measuring current are provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de ruban à mesurer comprenant un élément coulissant et un ruban à mesurer.

A tape measure system includes a slide element and a tape measure.

général - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour mesurer des grandeurs physiques dans l'oeil, notamment pour mesurer la pression intra-oculaire.

The invention relates to a device for measuring physical quantities in the eye, especially for measuring the intraocular pressure.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil de mesure des propagations pour mesurer les caractéristiques de propagation d'un objet à mesurer.

A propagation measurement apparatus for measuring propagation characteristic of an object to be measured.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention peut s'appliquer aux appareils de mesure de forme pour mesurer les formes de sujets à mesurer.

This invention is applicable to the shape measuring apparatus for measuring shapes of subjects to be measured.

industrie mécanique - wipo.int
Pour mesurer les concentrations de fond.

For the measurement of the background concentrations.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
On peut également mesurer l'épaisseur directement.

Thickness may also be measured directly.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention vise à mesurer de manière plus rapide et aisée la forme d'un objet à mesurer.

The purpose of the present invention is to more quickly and easily measure the shape of an object to be measured.

industrie mécanique - wipo.int
Elles consistent en général à mesurer

They generally include measurements of

général - eur-lex.europa.eu
Mesurer P1 et H aux débits

Measure P1 and H at the flows

général - eur-lex.europa.eu
Mesurer P1 et H aux débits

Measure P1 and H at the flows

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод