Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Mesurer le jeu

entre chaque fourchette de sélection (A) et le manchon de synchro correspondant (B).

Measure the clearance between each shift fork (A) and its matching synchro sleeve (B).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une turbine à gaz, un capteur capacitif est utilisé pour mesurer le jeu à l'extrémité d'une section (13) d'un compresseur radial de cette turbine.

In a gas turbine engine, a capacitive sensor is used for measuring a tip clearance of a radial compressor section (13) thereof, and an actuator (25) is used for axially displacing a rotor shaft (12, 20) in response to an output from the capacitive sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Mesurer le jeu entre les pignons de 2e (C) et de 3e (D) à l'aide d'une jauge d'épaisseur (E).

Measure the clearance between 2nd (C) and 3rd (D) gears with a feeler gauge (E).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre façon de mesurer le jeu est avec un bloc de bois tenir debout à côté de la pédale.

An alternative way of measuring the clearance is with a block of wood held upright beside the pedal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jeu comprend également une échelle de mesure permettant de mesurer l'inclinaison de la surface du corps.

A scale for measuring said variable pivotal displacement is also provided.

vie sociale - wipo.int
Le jeu de tasses à mesurer All-Clad vous permet de mesurer les ingrédients secs rapidement et avec précision.

The All-Clad Measuring Cup Set allows you to measure dry ingredients with speed and precision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi la population sert à mesurer le succès ou l'échec dans le jeu.

Population is therefore the measure of success or failure in the game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aimez le jeu des échecs et souhaitez vous mesurer à d'autres joueurs ?

Do you like chess and want to compete with other players?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesurer sur le jeu et marquer l'endroit où le fond de la tranchée doit être.

Measure down on the stake and mark where the bottom of the trench should be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des procédés et un appareil pour mesurer la lecture d'un jeu vidéo.

Methods and apparatus to meter video game play are described.

vie sociale - wipo.int
Un jeu permet de mesurer les comportements individuels.

It is a standard for measuring individual behaviors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le champ de jeu ne doit pas mesurer plus de 100 mètres de long.

The field of play does not exceed 100 metres in length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesurer le jeu entre chaque fourchette de sélection (A) et le manchon de synchro correspondant (B).

Measure the clearance between each shift fork (A) and its matching synchro sleeve (B).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le serveur de la société de jeu offre un service de jeu en ligne à un usager par le biais de son ordinateur personnel, et le matériel d'exercice physique comprend un dispositif pour mesurer l'effort physique de l'usager.

The game company server provides an online game service to a user through the user computer, and the physical exercise equipment includes an exercise measurement device to measure the user's exercise.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé comporte en outre, pour chaque motif, l'étape consistant à mesurer la lumière d'excitation réfléchie par le milieu pour générer un jeu de données d'excitation.

The method further comprises for each pattern, measuring excitation light reflected from the medium to generate an excitation data set.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues