Publications scientifiques

1600 influence of salmon spawner densities on stream productivity in southeast alaska
... On a procédé à cinq traitements consistant en l’introduction de carcasses de saumon rose (Oncorhynchus gorbuscha) (1,45, 2,90, 4,35, 5,80, et 7,25 kg poids humide) avec témoin (0,00 kg) dans des canaux artificiels; on y a prélevé à plusiers reprises des sous-échantillons pour

mesurer la masse

à sec sans cendre des films biologiques ainsi que la chlorophylle a et les macroinvertébrés.
...
pêche - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Développement d'une méthode de calibration des débimètres de vapeur basée sur la mesure du poids de condensât... Le banc d'essai utilisé se trouve au Centre de Technologie Thermique (CTT) de l'École de Technologie Supérieure (ETS) et est composé d'un échangeur de chaleur permettant de condenser la vapeur, une balance pour mesurer la masse de condensât obtenu, un débitmètre à calibrer et une tuyère à vitesse critique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mesure des couplages gammaww et zww dans aleph et au lep...10.000 événements par expérience dans l'état final W+W- qui peuvent être complètement reconstruits permet de mesurer la masse du boson W avec une précision relative de 10^-4....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

L'invention est utile pour

mesurer la masse

d'un milieu en écoulement, notamment pour mesurer la masse d'air aspiré par des moteurs à combustion interne.

The invention is provided for measuring the mass of a flowing medium, in particular for measuring the mass of intake air in internal combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention est conçue pour mesurer la masse d'un milieu en écoulement, en particulier pour mesurer la masse d'air d'admission dans des moteurs à combustion interne.

The invention is designed to measure the mass of a flowing medium, especially for the measurement of the mass of inlet air in internal combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif selon l'invention est prévu pour mesurer la masse d'un élément fluide, notamment pour mesurer la masse d'air aspiré des moteurs à combustion interne.

The inventive device is designed to measure the mass of a fluid element, including the mass of inlet air in internal combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
L'instrument selon l'invention est prévu pour mesurer la masse d'un agent à écoulement, notamment pour mesurer la masse d'air d'aspiration de moteurs à combustion interne.

The inventive instrument is intended to measure a flowing agent, including the inlet air mass in internal combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
La microbalance permet de mesurer la masse en fonction du temps.

The microbalance permits measuring the mass as a function of time.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des systèmes et procédés pour mesurer la masse d'une matière.

The invention provides systems and methods for measuring the mass of a substance.

industrie mécanique - wipo.int
Les ions à charges multiples produits peuvent être utilisés en spectrométrie de masse pour mesurer la masse d'un analyte.

The multiply charged ions produced may be used in mass spectrometry to measure the mass of the analyte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dispositif s'utilise pour mesurer la masse d'un fluide en écoulement, notamment la masse d'air d'admission de moteurs à combustion interne.

The invention is especially intended for measuring the mass of a flowing medium, especially for measuring the intake air masses of internal combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de mesure de masse qui peut mesurer la masse d'un article, même si l'article est en mouvement.

Provided is a mass measurement device that can measure the mass of an article, even if the article is in motion.

industrie mécanique - wipo.int
Mesurer la masse combinée du filtre et peser bateau.

Measure the combined mass of the filter and weigh boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesurer la masse des petites planètes est particulièrement difficile

In particular, measuring the masses of these small planets is particularly hard because

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour mesurer la masse totale des grandes structures astronomiques,

tool to measure the total mass of large astronomical structures,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instrument servant à mesurer la masse d' un objet.

An instrument for measuring the mass of an object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif est prévu pour mesurer la masse d'un milieu en écoulement, notamment la masse de l'air d'admission dans les moteurs à combustion interne.

The device is designed to measure the mass of a flowing medium, especially in order to measure the mass of intake air in internal combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
bras de levier, et utilisent une force ou masse connue pour mesurer la masse inconnue.

They generally consist of springs or lever arms, and use either a known force or mass to determine the unknown measurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues