Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / santé / gestion comptable - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / analyse économique / chimie / informatique et traitement des données / transport terrestre / environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / analyse économique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une fois la

mesure relevée

, comparez-la avec le tableau des tailles.

Once the measurement is recorded, compare it with the size chart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de mesure d'impédance est connecté à un dispositif d'analyse qui déduit, à partir de la valeur de mesure relevée par le dispositif de mesure d'impédance, au moins un signal indiquant un état de la surface susmentionnée du boîtier.

The impedance measurement device is connected to an evaluation device which derives at least one signal from the measurement value which is detected by the impedance measurement device, said signal indicating a state of said surface face of the housing.

organisation des transports - wipo.int
Un indicateur de puissance de signal (RSSI) est reçu (mesure relevée ou rétroaction) d'un ou de plusieurs UE situés dans une macro cellule et dans une ou plusieurs pico cellules adjacentes.

A signal strength indicator, RSSI, is received (measurement report or feedback) from one or more UEs located in a macro cell and adjacent one or more pico cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La mesure relevée par la sonde ORP du Blue est une tension en milli-volts (mV) qui représente le caractère plus ou moins oxydant de l'eau de votre bassin.

The measurement taken by the ORP probe of Blue is a voltage in milli-volts (mV), which represents the more or less oxidizing nature of your pool’s water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lintensité maximale relevée constitue le résultat de mesure.

The maximum sound level recorded shall constitute the result of the measurement.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La mesure de la diffusion de la lumière doit être relevée.

The measurement of the light scatter shall be recorded.

général - eur-lex.europa.eu
La mesure de la diffusion de la lumière doit être relevée.

The measurement of the light scatter shall be recorded.

général - eur-lex.europa.eu
mesure journalière, la quantité de gaz mesurée et relevée une fois par journée gazière

daily metered means that the gas quantity is measured and collected once per gas day

général - eur-lex.europa.eu
On mesure alors la lumière émise, la valeur relevée servant à mesurer l'analysat recherché.

The emitted light is measured, and the measurement of the emitted light is utilized to measure the analyte of interest.

industrie mécanique - wipo.int
On mesure alors la lumière émise, la valeur relevée servant à mesurer l'analysat recherché.

The compressed data is compared with corresponding data for an identified part to determine if the part matches the identified part.

informatique et traitement des données - wipo.int
mesure non journalière, la quantité de gaz mesurée et relevée moins dune fois par journée gazière

non daily metered means that the gas quantity is measured and collected less frequently than once per gas day

général - eur-lex.europa.eu
Un produit est appliqué à l'affection en question et une deuxième mesure du champ EM est relevée.

A product is applied to the condition, and a second measurement of the EM field is taken.

santé - wipo.int
Toute pointe relevée manifestement sans commune mesure avec la pression acoustique ambiante ne sera pas prise en considération.

If a sound peak obviously out of character with the general sound pressure level is observed, that measurement shall be discarded.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La tige de forage est relevée pour raccorder l'instrument de mesure au taquet dans la tige de forage.

The drill rod is lifted to engage the measuring instrument with the latch in the drill rod.

industries charbonnière et minière - wipo.int
mesure intrajournalière, la quantité de gaz mesurée et relevée au minimum deux fois au cours de la journée gazière

intraday metered means that the gas quantity is measured and collected a minimum of two times within the gas day

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues