Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cette erreur peut être négligeable lorsqu’on mesure des pressions élevées mais significative pour des mesures de pression faibles.

This error may be negligible when measuring high pressures but significant for low pressure measurements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mesure des pressions à hautes températures et effet de la composition du béton, de la vitesse de chauffage…

Pressure measurements at high temperatures and effect of concrete composition, heating speed, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure des pressions ( Manométrie) au niveau du sphincter œsophagien inférieur indique la fonction du sphincter et permet de différencier un sphincter normal d’un sphincter déficient.

Pressure measurements at the lower esophageal sphincter using a test called manometry indicate the function of the sphincter and can distinguish a normal sphincter from a poorly functioning one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bio-inspired flow sensing and control: autonomous rheotaxis using distributed pressure measurements... We first implemented a feedback controller based on differencing pressure measurements on opposite sides of the fish robot...
général - core.ac.uk - PDF: cdcl.umd.edu
Dynamic temperature and pressure measurements in the core of a propulsion engineDynamic temperature and pressure measurements were made in the core of a TECH977 propulsion engine as part of a NASA funded investigation into indirect combustion noise...
Surface pressure measurements for cfd code validation in hypersonic flowExtensive surface pressure measurements were obtained on a hypersonic vehicle configuration at Mach 8...
Pressure measurements in a stretched vortex... Pressure measurements are then performed with a miniature probe sensor close to the vortex, in order to study the relevance of bulk measurements with small but invasive sensors...
Ntf model pressure measurements... Pressure transducers capable of operating at cryogenic temperatures for dynamic and static pressure measurements are discussed

Publications scientifiques

Évaluation du travail respiratoire dans l’insuffisance respiratoire aiguë de l’enfant
...Méthodes - Trois principaux outils d’évaluation du travail respiratoire ont été utilisés dans nos travaux : la mesure des pressions œsogastriques, la mesure de l’activité électrique du diaphragme et la mesure de la consommation en oxygène par la calorimétrie...
...Methods - We used in the present work three tools to assess the work of breathing: oesogastric pressures, electrical activity of the diaphragm monitoring and oxygen consumption measurements...
général - core.ac.uk -
Étude multicentrique de reproductibilité de la mesure des pressions artérielles digitales chez des patients sclérodermies
Objectifs : L’objectif principal de l’étude est d’évaluer la répétabilité et la reproductibilité à court terme de la mesure des pressions digitales en laser Doppler entre un manchon placé sur la 1ère ou sur la 2ème phalange...
... La courbe de ROC des valeurs est en faveur d’une meilleure corrélation entre les pressioObjectives: Main objective is to evaluate the repeatability and reproducibility of digital blood pressure between a cuff on the 1st or 2nd phalanx, using laser Doppler...
général - core.ac.uk -
Dispositif expérimental en ultra-vide permettant le dépôt de couches minces et l'étude « in situ » de leurs propriétés galvanomagnétiques
... La température θ du support peut être contrôlée pendant le dépôt et pendant les mesures ; le support, en mica, peut être clivé sous ultra-vide, tandis qu'un creuset de forme spéciale permet un dégazage intensif avant l'évaporation ; enfin, une régulation de la vitesse d'évaporation et une mesure des pressions partielles à l'aide d'un analyseur de gaz résiduels permettent le contrôle de la plupart des paramètres importants intervenant lors de la formation des couchesThe device constructed permits one to prepare thin films by evaporation in ultra high vacuum (5 × 10-10 torr), then, to measure the galvanomagnetic coefficients of these films, constantly held in ultra high vacuum...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le domaine de l'invention est la mesure des pressions.

The field of the invention is pressure measurement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Applications à la mesure des pressions ou des pressions différentielles dans les installations de chimie ou de pétrochimie.

Applications to the measurement of pressures or differential pressures in chemical or petrochemical plants.

industrie mécanique - wipo.int
à la mesure des pressions sanguines maximales et minimales sur une journée

Between the maximum and minimum blood pressures produced during one heartbeat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bruits de Korotkoff, qui entraîne la mesure des pressions maximale et minimale.

Korotkoff sounds, drives the detection of the maximum and minimum pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure des pressions sanguines ont été réalisées en 1985, 1991, 1997, 2003.

Participants in the study had their blood pressure measured in 1985, 1991, 1997 and 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle sert généralement de référence pour la mesure des pressions mais elle est variable suivant l'altitude.

Generally used as a reference for pressure measurement, it is, however variable according to altitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure des pressions à différents emplacements du canal permet de calculer la viscosité réelle de l'échantillon d'essai.

With the measurement of the pressures at various locations of the channel the true viscosity of test sample can be calculated.

industrie mécanique - wipo.int
Capacité à être conducteur d'ions d'oxygène (s'utilise dans la mesure des pressions partielles d'oxygène dans les sondes lambda )

Ability to conduct oxygen ions (used for the measurement of oxygen partial pressures in lambda probes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure hémodynamique (mesure des pressions et du débit sanguin dans la circulation pulmonaire) est essentielle au diagnostic, à la thérapie et à la recherche.

Hemodynamic measurement – measuring pressures and blood flows within the lung circulation – is essential to diagnosis, therapy and research.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à éviter largement les compensations de pression et de volume pendant la mesure des pressions des éléments amortisseurs pneumatiques.

The aim of the invention is to avoid pressure and volume compensation as much as possible during measurement of the pressures of the pneumatic spring units.

organisation des transports - wipo.int
La plaque support (2) comporte un ou plusieurs capteurs de force (3) pour la mesure des pressions de contact.

The carrier plate (2) contains one or more force measuring sensors (3) for measuring the pressing forces.

transport terrestre - wipo.int
Le manomètre numérique est très précis, mesure des pressions jusqu'à 11 bar et convient aux valves Auto et Presta.

The digital pressure gauge is very precise, measuring pressures up to 11 bar and is suitable for both Auto and Presta valves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi plusieurs méthodes sont recommandées pour la mesure des pressions de vapeur allant de -3 Pa à 105 Pa.

Therefore, several methods are recommended to be used for the measurement of vapour pressure from < 10-4 to 105 Pa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capteur de pression mesure des pressions d'écoulement d'air d'admission et/ou d'échappement des cylindres dans une voie d'écoulement d'air commune du véhicule.

The pressure sensor measures airflow pressures of intake air and/or exhaust from cylinders in a common airflow pathway of a vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
4. plus la mesure des pressions de cheville sera précoce après l’arrêt de l’effort, plus la performance du test sera élevée ;

4. the earlier the ankle pressure measurement after stopping the stress, the higher the test performance will be;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues