Dictionnaire français - anglais

assurance - iate.europa.eu
On calcule un niveau de risque à partir d'une combinaison de la mesure de non-respect de la priorité et de la mesure de risque de collision.

A risk level is determined from a combination of the right-of-way non-observance measurement and the collision risk measurement.

organisation des transports - wipo.int
Détermination de l’Indicateur Synthétique de Risque (ISR) en combinant les classes de mesure de risque de marché (MRM) et de mesure de risque de crédit (MRC).

The SRI indicator is a combination of a Market Risk Measure (MRM) and a Credit Risk Measure (CRM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos travaux démontrent que la sophistication de la mesure du risque de spread introduit dans l’étude d’impact LTGA n’entraîne guère d’impact sur la qualité de la mesure de risque obligataire.

Our research shows that the sophistication of the spread risk measure introduced in the LTGA impact study hardly impacts the quality of the bond risk measure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fonctions d’utilité sont également liées aux mesures de risque, l’exemple le plus courant étant la mesure de risque entropique.

Utility functions are also related to risk measures, with the most common example being the entropic risk measure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mesure de risque propre à l’équipe mondiale d’actifs multiples de PineBridge Investments.

A proprietary risk measure used by the PineBridge Investments global multi-asset team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stochastic mesh approximations for dynamic hedging with costs
... Le problème consiste à minimiser une mesure de risque, définie comme l'espérance d'une fonction convexe du profit (ou perte) du portefeuille, en tenant compte des frais de transaction.Lorsqu'il...
... The problem is to minimize a risk measure, defined as the expectation of a convex function of the terminal profit and loss of the portfolio,taking transaction costs into account.In...
général - core.ac.uk -
Trois essais sur la volatilité boursière et ses variations asymétriques... En particulier, nous vulgarisons d'abord le concept de la volatilité comme mesure de risque où nous distinguons, d'une part, entre risque et incertitude et d'autre part entre risque existant et risque perçu....
Vector-valued risk measure processesIntroduced by Artzner, Delbaen, Eber and Heath (1998) the axiomatic charac-terization of a static coherent risk measure was extended by Jouini, Meddeb and Touzi (2004) in a multi-dimensional setting to the concept of vector-valued risk measures....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
How superadditive can a risk measure be?In this paper, we study the extent to which any risk measure can lead to superadditive risk assessments, implying the potential for penalizing portfolio diversification....
 PDF: core.ac.uk
Economic capital allocation derived from risk measuresWe examine properties of risk measures that can be considered to be in line with some ‘best practice ’ rules in insurance, based on solvency margins....
Economic capital allocation derived from risk measures byWe examine properties of risk measures that can be considered to be in line with some 'best practice ' rules in insurance, based on solvency margins....
Economic capital allocation derived from risk measuresWe examine properties of risk measures that can be considered to be in line with some ‘best practice ’ rules in insurance, based on solvency margins....

Exemples français - anglais

assurance - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
santé / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mesure de risque cohérente Une mesure de risque invariante par translation, sous-additive, homogène et monotone est dite cohérente.

A measure of risk is said coherent if it is monotone, sub-additive, positive homogeneous and translation invariant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système électronique de gestion d'argent cash est commandé en fonction de la mesure de risque calculée.

The electronic cash management system is controlled in accordance with the calculated level of risk.

informatique et traitement des données - wipo.int
On peut donc utiliser une mesure de risque passé pour évaluer le risque d’un placement actuel .

So a potential investor may assess the risk of a current obligation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La volatilité n'est assurément pas la meilleure mesure de risque extrême.

Volatility is not the best Measure of Investment Risk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mesure de volatilité historique et la mesure de risque la plus fréquemment utilisée dans le secteur des placements.

A measure of historical volatility and the most common measure of risk in the investment industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'onglet Filtre, vous ajoutez une mesure de risque inférieure à 50 %.

From the Filter tab you add a risk metric less than 50%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesure de risque opérationnel approche indicateur de base approche standard approches de mesures avancées (AMA).

There are three approaches for the measurement of operational risk reaching from a simple basic indicator approach to an advanced measurement approach (AMA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur de chaque objet représente une mesure de risque pour le produit financier correspondant, pouvant contenir une action ou un fond géré.

The colour of each object represents a measure of risk for the corresponding financial product, which can include a stock or a managed fund.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les études de cohorte fournissent pas seulement une mesure du risque relatif, mais une mesure de risque attribuable, qui est la différence dans l'incidence de maladie entre les utilisateurs contraceptifs oraux et les non-utilisateurs.

Cohort studies provide not only a measure of the relative risk but a measure of attributable risk, which is the difference in the incidence of disease between oral contraceptive users and non-users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les études de cohorte fournissent pas seulement une mesure du risque relatif, mais une mesure de risque attribuable, qui est la différence dans l'incidence de maladie entre les utilisateurs contraceptifs oraux et les non-utilisateurs.

Cohort studies provide not only a measure of relative risk but a measure of attributable risk, which is the difference in the incidence of disease between the oral contraceptive users and non-users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette présentation, nous donnons des chiffres provenant de notre propre mesure de risque interne.

In the presentation we show figures of our own internal risk assessment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mesure de risque systémique construite à partir de chaque ligne du bilan peut potentiellement identifier différents aspects du niveau général du risque systémique.

The second study shows how a measure of systemic risk, constructed from each line of the balance sheet of financial intermediaries, can potentially identify different aspects of the aggregate level of systemic risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, cette mesure de risque est in fine la performance de l’actif sur une période donnée.

In short, the risk reflects, ultimately, the performance of the asset over a given period of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais tous les traitements de fertilité ne se sont pas déroulés sans une mesure de risque.

But not every fertility treatment came without some measure of risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque résultat déterminé à partir du traitement comme étant conforme à une stratégie, un écart aplani est calculé d'après les critères, l'écart aplani comprenant : une probabilité de succès, une mesure de retour et une mesure de risque.

For each result determined from the processing to accord with a strategy, a flattened spread is calculated based on the criteria, the flattened spread comprising: a probability of success, a measure of return, and a measure of risk.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues