Publications scientifiques

Évaluation métrologique de l'étalon primaire de fréquence focs-2 avec une incertitude de quelques 10-15
... Ces résultats, forts encourageants, se voient confortés par une

mesure comparative

de FoCS-2 contre l'échelle de Temps Terrestre (TT) qui donne le résultat de $(-0,56\pm2,27)\times10^{-15}$.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Retrait du bois dans les trois directions d'orthotropie : variabilité, méthode de mesure, effet de l'échelle... Par ailleurs, le point de saturation des fibres (PSF), très bon indicateur de la stabilité d'un bois après mise en oeuvre, a été déterminé par mesure comparative des variations dimensionnelles dans le plan transverse et des variations de volume d'éprouvettes initialement saturées puis séchées et stabilisées successivement...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / santé / gestion comptable - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / analyse économique / chimie / informatique et traitement des données / transport terrestre / environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / analyse économique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

mesure comparative

détaillée comprend une mesure comparative autre qu'un coût de projet total pour la proposition respective.

The detailed comparative metric comprises a comparative metric other than a total project cost for the respective proposal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le QI est une mesure comparative des capacités intellectuelles.

The IQ is a comparative measurement of intellectual abilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle permet également une mesure comparative d'effort en étalonnant le mobile référentiel suivant des normes spécifiques.

A comparative exercise measurement may also be provided by calibrating the reference traveller according to specific standards.

vie sociale - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif permettant une mesure comparative de puissance de visseuses à impulsions.

The present invention relates to an apparatus for comparatively measuring the power of pulse tools.

industrie mécanique - wipo.int
Une mesure comparative réalisée par l'équipement permet d'exécuter le test Q-tip de façon automatique et précise.

With a comparative measuring allowed by the equipment it is possible to execute the Qtip-Test automatically and with precision.

santé - wipo.int
Le test a débuté début septembre 2015 avec une première mesure comparative.

The test began at the start of September 2015 with a first comparative measurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le test a commencé en septembre 2015 avec une première mesure comparative.

The test began at the start of September 2015 with a first comparative measurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la résistance comparative à la protéolyse avec la pepsine est considérée comme une mesure comparative acceptable pour l’évaluation de l’allergénicité.

However, the comparative resistance to proteolysis with pepsin is considered a reasonable comparative measure in the allergenicity measurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier est qu’il s’agit essentiellement d’une mesure comparative et non absolue.

The first is that it is essentially a comparative measure, not an absolute one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure comparative la plus révélatrice est la richesse médiane (par adulte).

The most telling comparative measurement is median wealth (per adult).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de la sonde lambda est basé sur une mesure comparative d'oxygène.

The lambda sensor principle is based on an oxygen comparison measurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mesure comparative qui détermine la position relative des entreprises sur le marché.

Market Share Data - A comparative measure that determines relative positions of firms in the marketplace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui-ci constitue la mesure comparative de la valeur d’échange de toutes choses.

that serves as a common measure of the exchange values of all other

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mesure comparative qui détermine la position relative des entreprises sur le marché.

Market share data - a comparative measure that determines relative positions of firms in the marketplace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, le réseau de détecteurs peut comprendre des détecteurs de neutrons épithermiques et thermiques pour permettre une mesure comparative épithermique/thermique.

Also, the detector array may include both epithermal and thermal neutron detectors to afford an epithermal/thermal comparison measurement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues