Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Sinon, un message de rejet est fourni à l'utilisateur de terminal courant.

Otherwise, a reject message is provided to the current terminal user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une liste contenant des identités UE initiales de ces terminaux à rejeter, et une cause de rejet indiquant la raison du rejet sont inclus dans le message de rejet du groupe RRC unique.

A list containing initial UE identities of those terminals to be rejected, and a rejection cause indicating the reason for rejection are included in the single RRC group reject message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle envoie ensuite un message de rejet sélectif à l'unité émettrice de paquets de données.

It then sends the selective reject message to the packet data sending unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle envoie sous condition (308) un message de rejet d'accès pour paquet spéculatif à l'unité mobile suivi d'une deuxième demande concernant le message d'accusé de réception..

In response to not receiving the acknowledgment message by the expected time, the base station conditionally sends (308) a speculative packet access reject message to the mobile unit, followed by a second request for the acknowledgment message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon un mode de réalisation spécifique, la ou les couches déterminées sont identifiées dans un élément d'informations du message de rejet de connexion.

In one specific embodiment the determined layer(s) are identified in an information element of the connection reject message.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le message de résultat d'évaluation peut comprendre un message d'acceptation, un message de demande d'informations et un message de rejet.

The evaluation outcome message may include an acceptance message, an information request message, and a rejection message.

informatique et traitement des données - wipo.int
Avec le message de rejet, le service rejette l'évaluation.

With the rejection message, the service rejects the rating.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système inclut un message de rejet et un dispositif mobile.

The system includes a rejection message and a mobile device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le message de rejet est transmis lors de l'échec d'un appel dans le premier domaine.

The rejection message transmitted upon a failure of a call in the first domain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un mode de réalisation préféré met en oeuvre une signalisation de rejet explicite au moyen d'un message de rejet de changement comprenant une valeur de mode redéfinie.

A preferred embodiment performs explicit rejection signaling through a mode change rejection message with a redefined mode value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'I-RAS rejette l'enregistrement, mais inclut un URI TeI temporaire dans le message de rejet.

The I-RAS rejects the registration, but includes a temporary TeI URI in the rejection message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Message de rejet et de rebondissement Les ATM et les AEM MAI appliquer message rejet des règles qui dépendent en partie Si le message est une soumission ou d'un relais.

MTAs and MSAs MAY implement message rejection rules that rely in part on whether the message is a submission or a relay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau PDSN n'étant pas activé avec le CCP, il répond alors avec un message de rejet de CCP.

Since the new PDSN is not enabled with CCP, the new PDSN responds with a CCP rejection message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
App10 reçoit un message de demande d'enregistrement de la station mobile (D2.2) et émet un message de rejet en réponse à la réception du message de demande d'enregistrement (S2.5) sans consultation de dossiers spécifiques de l'abonné.

The App (10) receives a registration request message from the mobile station (S2.2), and transmits a rejection message in response to the receipt of the registration request message (S2.5), without referring to any subscriber specific records.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En cas d'erreur SQL, le CRE est en erreur et le Composer ajoute un message d'erreur Oracle au message de rejet.

In the event of an SQL error, the Input-Event fails and Composer adds the Oracle error message to the rejection message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le message de rejet est transmis de la station mobile au dispositif à liaison filaire, lequel envoie alors au PDSN des paquets de données décompressées.

The tethered device then sends uncompressed data packets to the PDSN.

électronique et électrotechnique - wipo.int
C’est également depuis cette section qu’il est possible d’écrire le message de rejet de la demande.

This is also the place where it’s possible to write the Application rejection message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le message de rejet est transmis de la station mobile au dispositif à liaison filaire, lequel envoie alors au PDSN des paquets de données décompressées.

The rejection message is passed from the mobile station back to the tethered device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un rejet peut appartenir à plusieurs catégories et HubSpot se sert de la formulation de la réponse du serveur, également appelée message de rejet, pour déterminer son motif.

There are several categories that a bounce can fall in to, and HubSpot uses the wording in the server response, also known as the bounce message, to determine the reason for the bounce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réponse à la réception du message de rejet, une seconde demande de connexion peut être transmise de l'élément d'acheminement de réseau au second contrôleur de réseau.

Responsive to receiving the rejection message, a second connection request may be transmitted from the network forwarding element to the second network controller.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues