Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Le message d'utilisateur peut être analysé au niveau du serveur afin de déterminer la réponse appropriée à l'événement de déclenchement associé au message d'utilisateur.

The user message may be analyzed at the server in order to determine the appropriate response to the trigger event associated with the received user message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit serveur externe reçoit un message d'utilisateur provenant d'un premier lecteur de disque interactif et il enregistre le message d'utilisateur dans une mémoire interne.

The external server receives a user message from a first interactive disk player and stores the user message in an internal memory.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'identifiant de message d'utilisateur détecté peut être utilisé pour le stockage d'information concernant le message d'utilisateur présenté dans un journal accessible à un utilisateur du système informatique.

The detected user message identifier may be used in storing information about the presented user message in a log that is accessible to a user of the computer system.

informatique et traitement des données - wipo.int
La valeur de priorité et le message d'utilisateur sont déterminés par l'utilisateur du premier dispositif de communication d'utilisateur final.

The priority value and the user message are determined by the user of the first end-user communication device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le message vidéo et les données de message d'utilisateur sont chargés dans une base de données.

The video message and user message data are uploaded to a database.

informatique et traitement des données - wipo.int
Android based tracking application–... The application maintains log file which contains user message and call details and is mailed to the concerned party....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijsce.org
Turn-taking phenomena in incremental dialogue systems... Five interesting phenomena have been implemented in a simulated environ-ment: the system barge-in with three vari-ants (resulting from either an unclear, an incoherent or a sufficient user message), the feedback and the user barge-in....
 PDF: aclweb.org
The design of instant messaging system based on qt-android system... The main research work and its technical characteristics of this article are: Apply Java language, MySQL database to complete the design and development of instant messaging software on the basis of cross-platform Qt development framework and Android operating system, reflecting the cross-platform design ideas; the introduction of a multi-threaded server based on decision tree and decision-making mechanism, after the original user message encrypted MD5 algorithm, information is placed in UDP packets for network transmission, so that the system has excellent time response and security feature....
Performance analysis of stream control transmission protocol... The scenarios included bandwidth limitation, variation of the user message size, activation and deactivation of Nagle’s algorithm and a throughput comparison between a TCP connection and a SCTP association....

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le message d'utilisateur peut comprendre un dispositif à une information d'identification de balise de sécurité, et déclencher un message d'événement.

The user message may include a security beacon device identification information, user profile information, and trigger event message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce centre fournit donc des services polyvalents activés par simple entrée du message d'utilisateur.

The gateway thus provides for services in a versatile manner activated by a simple user message input.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour pousser un message d'utilisateur, lesquels se rapportent au domaine des communications, de façon à améliorer l'expérience d'utilisateur.

Provided are a method and device for pushing a user message, which relate to the field of communications, so as to improve the user experience.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Remarque : Une réponse est le premier message d'utilisateur suivant le message d'un client.

Note: A response is the first user message following a client's message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modes de réalisation de la présente invention sont utilisés pour pousser un message d'utilisateur.

The embodiments of the present invention are used for pushing a user message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sous la commande d'un premier module d'un programme d'application de services améliorés, un écran de composition est affiché, au moyen duquel l'entrée d'utilisateur comprenant le message d'utilisateur est entrée.

Under the control of a first module of an enhanced services application program, a composition screen is displayed by which the user input including the user message is entered.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La transmission du message d'utilisateur peut être demandée par un message de réseau initial transmis dans la cellule courante, par exemple un message de notification ou un message de comptage amélioré signalant des cellules voisines.

The transmission of the user message can be requested by a network initial message sent in the current cell, for instance a page notificati on or enhanced counting message indicating neighbouring cells.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé permettant de traiter un message d'utilisateur et un dispositif de plan d'acheminement.

Disclosed are a method for processing a user message and a forwarding plane device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un message (5) du service d'envoi de messages courts (SEMC) utilisé pour envoyer un message SEMC du type 4 TETRA comprend un marqueur (7) de chiffrement qui indique que le message (6) contient un message d'utilisateur chiffré.

A Short Data Service (SDS) message (6) for sending an encrypted TETRA type-4 SDS message includes an encryption marker (7) that indicates that the message (6) includes an encrypted user message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'information recueillie peut être automatiquement analysée pour déterminer si le message d'utilisateur n'est pas approprié pour des utilisateurs finals.

The gathered information may be automatically analyzed to detennine whether the user message is unsuitable for end users.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le protocole comprend, de plus, un champ de bits de contrôle (530) pour désigner le message comme message de contrôle ou message d'utilisateur et un champ de type d'unité de données de protocole (PDU) (540) pour identifier le type de message.

The protocol further includes a control bit field (530) for designing the message as a control message or user message and a protocol data unit (PDU) type field (540) for identifying the message type.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un message d'utilisateur mis en mémoire dans l'ordinateur est converti par le module d'interface, puis transmis par l'intermédiaire du téléphone.

A user's message memorized in the computer is converted by the interface unit and then outputted through the telephone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le serveur peut être configuré pour traiter le message d'utilisateur pour identifier le dispositif à balise de sécurité et pour associer le dispositif à balise de sécurité avec l'information de profil d'utilisateur dans le dispositif de stockage.

The server may be configured to process the user message to identify the security beacon device and to associate the security beacon device with the user profile information in the storage device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le serveur peut être couplé au dispositif de stockage et configuré pour recevoir un message d'utilisateur initié en réponse à un événement déclencheur.

The server may be coupled to the storage device and configured to receive a user message initiated in response to a trigger event.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La remise du message d'utilisateur au dispositif d'appelant est lancée parallèlement à un établissement d'appel pour l'appel provenant du dispositif de l'appelant vers le dispositif de l'appelé.

Delivery of the user message to the calling party device is initiated in parallel with a call setup for the call from the calling party device to the called party device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un second message d'utilisateur peut être reçu par le processeur représentant un second document électronique à afficher dans une seconde partie de la zone d'affichage pouvant être visualisée.

A second user message may be received by the processor representing a second electronic document to be displayed in a second portion of the viewable display area.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues