Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le module d'alerte est adapté pour produire un message d'alerte à l'intention d'un ou plusieurs intervenants, ledit message d'alerte comportant une première composante de message d'alerte et une composante supplémentaire de message d'alerte.

The alert module is adapted to generate an alert message for one or more responders, the alert message including a primary alert message component and a supplemental alert message component.

santé - wipo.int
Lorsque le message d'alerte est reçu par un dispositif mobile, celui-ci peut utiliser le message d'alerte pour générer un second message d'alerte.

When the alert message is received by a mobile device, the mobile device may use the alert message to generate a second alert message.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque le message d'alerte est reçu par un dispositif mobile, le dispositif mobile peut utiliser le message d'alerte pour générer un second message d'alerte.

When the alert message is received by a mobile device, the mobile device may use the alert message to generate a second alert message.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le message d'alerte d'urgence est analysé (406) pour déterminer un type d'urgence associé au message d'alerte d'urgence.

The emergency alert message is analyzed (406) to determine a type of emergency associated with the emergency alert message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La clé électronique émet un signal d'alerte lorsque le message d'alerte est reçu.

The electronic key outputs an alert signal when the alert message is received.

organisation des transports - wipo.int
Range detection multicast routing protocol for mobile ad-hoc networks... LTN keeps track of mobility of Group Leader and send alert message when Group Leader moves out of Transmission range and also holds the list of address of all other Group Leader which are adjacent to it....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: thescipub.com
Message d'alerte
général - eur-lex.europa.eu
Un message de réponse est alors reçu en réponse au message d'alerte.

A reply message is then received in response to the alert message.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des messages de commande peuvent comprendre, dans certains aspects, un message d'alerte virale, un message d'alerte poison, un message de retour de crédit, et des accusés de réception.

Control messages can include, in some aspects, a viral alert message, a poison alert message, a credit return message, and acknowledgements.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un message d'alerte (54) arrive au terminal appelé.

An alert message (54) arrives from the end of the terminal being called.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le message d'alerte est adressé à un dispositif utilisateur.

The alert message is sent to a user device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Message d'alerte : Message complet du PAC, qui peut comprendre plusieurs messages d'alerte au public.

Alert Message: The complete CAP message, which may include multiple audience alert messages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Range detection multicast routing protocol for mobile ad-hoc networks... LTN keeps track of mobility of Group Leader and send alert message when Group Leader moves out of Transmission range and also holds the list of address of all other Group Leader which are adjacent to it....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: thescipub.com
message d'alerte
industrie mécanique - techdico
Cette invention concerne également un procédé de répartition d'un message d'alerte.

The invention extends to a method of disseminating an alarm message.

organisation des transports - wipo.int
Ces moyens sont couplés à des moyens d'émission de message qui émettent un message de présence tant qu'une détection n'a pas eu lieu et un message d'alerte type en cas de détection.

Said means are coupled with message transmission means which transmit a message of presence so long as detection has not occurred and an alarm message in case of detection.

organisation des transports - wipo.int
Si une valeur de configuration de liaison divergente est identifiée, un message d'alerte est généré et envoyé à un gestionnaire d'élément (Element Manager) dudit réseau de télécommunications.

If a diverging Bonding Configuration Value is identified, an alarm message is generated and sent to Element Manager of the communications network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
5.9 Les stations de chargement qui affichent un message d'alerte, signalent un problème ou sont visiblement endommagées ne doivent pas être utilisées.

5.9 Charging stations which display an alarm message or problem report or which obviously are damaged must not be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enhanced, partially redundant emergency notification system... Alternatively or in addition, the originator can send an alarm message to recipients on an e-mail distribution list and/or can post the notice on an internal Web site....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The alarm monitor and the bone-marrow transplant therapy advisor: a demonstration of two probabilistic expert systems in knet... ALARM implements an alarm message system for patient monitoring; it calculates probabilities for a differential diagnosis based on available evidence [1]....
Smart house interconnected system architecture... Thus, the user assumes that the house is not affected if an alarm message is not received....
 PDF: doaj.org
Efficient alarm messaging by multi-channel cut-through rebroadcasting based on inter-vehicle communication... Moreover, the conventional broadcasting methods for broadcasting an alarm message have a defect of long time required for the complete dissemination, which leads to the degradation in the safety of road traffic in case of emergency....
Technology critical event monitoring in wsns using level-by-level offset based wake up pattern... Immediately these sensor nodes should broadcast an alarm message to the entire network....
message d'alerte
communication - iate.europa.eu
On associe le message d'alerte à un identificateur de message puis on l'achemine vers un ou plusieurs agrégateurs de message basé sur le contenu de la requête d'initiation de message d'alerte et sur un tableau de routage.

The alert message is associated with a message identifier and then routed to one or more message aggregators based on the content of the alert message initiation request and a routing table.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le message d'alerte pour le patient peut également donner une indication de la gravité de la condition d'alerte le concernant.

The patient alert message may additionally provide an indication of the severity of the patient alert condition.

santé - wipo.int
Le message d'alerte sécurisé comprend un identificateur dynamique spécifique du client.

The secure alert message comprises a dynamic identifier personal to the consumer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsqu'on reçoit un nouveau message d'alerte pour diffusion immédiate, il faut terminer la diffusion du message d'alerte au public en cours, puis diffuser le signal d'alerte canadien suivi du nouveau message d'alerte pour diffusion immédiate.

When a new BI alert message is received, the current audience alert message should be allowed to finish playing, and then play the Canadian Alerting Attention Signal prior to playing the new BI audience alert message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce message d'alerte associé au message publicitaire est ensuite envoyé (824) à un dispositif sans fil.

The alert message with appended advertising is then sent (824) to the wireless device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Range detection multicast routing protocol for mobile ad-hoc networks... LTN keeps track of mobility of Group Leader and send alert message when Group Leader moves out of Transmission range and also holds the list of address of all other Group Leader which are adjacent to it....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: thescipub.com
Message d'alerte
général - eur-lex.europa.eu
message d'alerte
communication - iate.europa.eu
Le système de gestion du réseau (112) reçoit les informations d'alerte de durée de session et transmet un message d'alerte de durée de session à l'abonné (116).

The network management system (112) receives the duration alerting information, and transmits a duration alerting message to the subscriber (116).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Robust emergency communications using txid watermark of atsc dtv system... Comparison with other existing emergency communication systems is carried out and performance matrices such as alerting message error rate, required no....
général - core.ac.uk - PDF: www.academypublisher.com
message d'alerte
communication - iate.europa.eu
Robust emergency communications using txid watermark of atsc dtv system... Comparison with other existing emergency communication systems is carried out and performance matrices such as alerting message error rate, required no....
général - core.ac.uk - PDF: www.academypublisher.com

Publications scientifiques

International journal of computer science and security (ijcss), volume (9) : issue (4) : 2015 218 efficient security alert management system... Alert management systems are set of approaches that used to solve this problem....
général - core.ac.uk - PDF: www.cscjournals.org
Dm-ams: employing data mining techniques for alert management abstractAlert management plays a critical role in many application domains including homeland security and natural disaster management, to allow timely and well-informed decisions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Managing intrusion detection alerts using support vector machines... To solve this problem IDS alert management techniques are introduced....
général - core.ac.uk - PDF: www.cscjournals.org
Towards ubiquitous communication support for distance education with alert management... In this paper, we propose a sophisticated alert management system (AMS) for ubiquitous communications management in distance education under various requirements....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design and evaluation of a hybrid intelligent broadcast algorithm for alert message dissemination in vanets... In this paper, we propose a hybrid intelligent broadcast algorithm for alert message dissemination in VANETs that is called Hi-CAST....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si le message d'alerte surveillé comporte l'indication de sa radiodiffusion, le terminal reçoit un message d'alerte par un canal partagé en liaison descendante.

If the monitored paging message has an indication of warning message broadcasting, the terminal receives a warning message through a downlink shared channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne le domaine des systèmes d'alerte, et plus particulièrement les systèmes d'alerte avec envoi de message d'alerte intégrant au moins une image.

The invention concerns the field of warning systems, and more particularly warning systems involving sending a warning message integrating at least one picture.

organisation des transports - wipo.int
Un dispositif de notification, situé à l'emplacement du destinataire, détecte ce message d'alerte par téléphone et indique si ce message d'alerte par téléphone a été détecté.

A notification device at the recipient's location detects the alert telephone call and indicates that the alert telephone call has been detected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système envoie alors à l'observateur un message d'alerte signalant la détection d'un message subliminal.

An alarm is sent to an observer upon detection of a subliminal message.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le contenu du message d'alerte, les conditions de déclenchement de l'envoi dudit message ou le mode de distribution pour le message d'alerte peuvent être déterminés par un ensemble de préférences fixées par le consommateur.

The contents of the alert, the triggers for sending the alert, or the delivery channel for the alert may be determined by a set of preferences that the consumer set.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le service MAN peut comprendre un service d'informations d'alerte, un sélecteur d'abonné et un module de diffusion pour générer un message d'alerte.

The MAN Service may include an Alert Information Service, a Subscriber Selector, and a Broadcast Module to generate an Alert Message.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé comprend également l'envoi du message d'alerte sécurisé à un dispositif client.

The method also includes sending the secure alert message to a consumer device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si une alerte est nécessaire, le système génère un message d'alerte et transmet le message à un dispositif mobile.

If an alert is needed, the system generates an alert message and transmits the message to a mobile device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un terminal (UE) surveille un message de radiomessagerie transmis depuis un réseau afin de déterminer l'existence du message d'alerte.

A terminal (UE) monitors a paging message transmitted from a network in order to determine an existence of the warning message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un UE détermine qu'il faut transmettre un message (par exemple, un message d'alerte, un message de lancement d'appel).

In an embodiment, a UE determines to transmit a message (e.g., an alert message, a call initiation message).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si l'espace disponible est suffisant, le serveur génère un message publicitaire (818), et l'associe au message d'alerte SMS (822).

If sufficient space is available, the server generates an advertisement (818) and appends it to the SMS alert message (822).

informatique et traitement des données - wipo.int
Alerte active ou message d'alerte actif : Message d'alerte toujours en vigueur ou qui n'a pas été mis à jour ou annulé.

Active Alert or Active Alert Message: An alert message which has not expired or been updated or cancelled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système comprend encore un moyen d'alerte destiné à transmettre un message d'alerte au conducteur du véhicule concernant une collision avec le deuxième véhicule.

The system further includes an alert means for transmitting an alert message to the vehicle operator regarding a collision with a second vehicle.

informatique et traitement des données - wipo.int
La passerelle CMSP a une interface de système d'alerte mobile commercial (CMAS), telle qu'une interface de programmation d'application (API), qui est configurée pour recevoir un message d'alerte d'urgence provenant de la passerelle d'alerte.

The CMSP gateway has a commercial mobile alert system (CMAS) interface, such as an application programming interface (API), that is configured to receive an emergency alert message from the alert gateway.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de transmission de message d'alerte transmet à chacun des véhicules présentant un risque d'accident et des véhicules qui pourraient être impliqués dans celui-ci un message d'alerte pertinent pour chacun des véhicules.

The alert message transmission portion transmits to the each of the vehicles with the probability of an accident and the vehicles which could be related to same an alert message that is appropriate to the each of the vehicles.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues