Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

message électronique

electronic message

informatique et traitement des données - acta.es
Le message électronique peut être un message de courrier électronique, un message instantané, ou un message texte.

The electronic message may be an email message, an instant message, or a text message.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un serveur de messagerie électronique peut stocker un message électronique et une liste de destinataires associée à ce message électronique.

An electronic message server may store an electronic message and a list of recipients associated with that electronic message.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le message est incorporé dans le message électronique.

The message is embedded within the electronic message.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lors de la redirection d'un message électronique, l'entité de facilitation extrait le message électronique d'une entité destinataire et envoie le message électronique à une entité supplémentaire.

In redirecting an electronic message, the facilitating entity retrieves the electronic message from a recipient entity and sends the electronic message to an additional entity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si le destinataire du message électronique tente ultérieurement de transférer le message électronique, l'indicateur de commande de transfert détermine si le message électronique est autorisé à être transféré.

If the recipient of the electronic message subsequently attempts to forward the electronic message, then the forwarding control indicator is processed to determine if the electronic message is allowed to be forwarded.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Messageries électroniques...équipements).Pour devenir membre du groupe de la traction animale, il suffit d'envoyer un message électronique à l'adresse suivantelisterv@listervm net > texte : subscribe animal-traction-LTout membre peut envoyer des informations par messagerie électronique à l'ordinateur...
▷
Project report: evaluation of effectiveness of vms using empirical loop detector data effectiveness of vms using empirical loop detector dataVariable message signs (VMS) (also called Changeable Message Signs (CMS) or Electronic Message Signs (EMS)), are devices installed along the roadside to display messages of special events....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / politique commerciale - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Computerized message sending and teleconferencing in an international environment: present and future... The report describes the present status (experience, problems, solution) of electronic message exchange activities at an international research organization, IIASA, and gives a short outline of some of the future prospects in this field
 PDF: core.ac.uk
Methods of checking the necessary conditions of cryptic resistance of hesh function algorithm...foundations of the methods of solving problems of checking the criterion of cryptographic strength of a hash function algorithm that transforms an arbitrary bounded length of an electronic message expressed in bits or byte units
 PDF: uzjournals.edu.uz
Nasa electronic message experiment and study: detailed test plansA methodology for evaluating the utility of high speed digital facsimile as a component of the projected NASA-wide electronic message network is presented....
 PDF: hdl.handle.net
Standards for electronic message systemsElectronic message systems (EMS) are beginning to proliferate....
 PDF: www.sciencedirect.com

Exemples français - anglais

message électronique commun

common electronic message
fiscalité - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le message électronique est ensuite étiqueté avec une étiquette de message électronique pour générer un message électronique étiqueté.

The email message is then tagged with an email tag to generate a tagged email message.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon l'invention, un message électronique envoyé à une adresse de message électronique est reçu.

An e-mail message addressed to an e-mail message address is received (205).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le message inclus est inséré dans le message électronique.

The included message is inserted into the e-mail message.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le serveur de relais de message électronique reçoit un message électronique qui comprend l’adresse d’alias du client externe et déchiffre le message électronique en fonction du second certificat.

The e- mail relay server receives an e-mail message that includes the alias address from the external client and decrypts the e-mail message according to the second certificate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des données vocales contenant une réponse vocale enregistrée au message électronique entrant sont ensuite produites et envoyées à l'expéditeur du message électronique entrant, sous forme de message de réponse électronique.

Voice data, containing a recorded voice reply to the incoming E-mail message is then generated and sent to the originator of the incoming E-mail message, as an E-mail reply message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces caractères visualisables sont intégrés (132) dans un message, et notamment dans le texte d'un message électronique, ce message étant transmis par voie électronique.

The displayable characters are embedded (132) into a message, such as being included in the text of an e-mail message and the message is transmitted electronically.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un message électronique, initialement adressé à une première adresse électronique, est envoyé d'un premier ordinateur vers un deuxième ordinateur (200) capable de réexpédier ledit message électronique vers une seconde adresse électronique.

An e-mail message is sent from a first computer that was originally addressed to a first e-mail address to a second computer (200) that is capable of forwarding the e-mail message to a second e-mail address.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le deuxième ordinateur reçoit le message électronique (202) et analyse la première adresse électronique du message électronique (204) pour établir s'il y a une association entre une seconde adresse électronique et la première adresse électronique (206).

The second computer receives the e-mail message (202) and parses the first e-mail address from the e-mail message (204) to determine if there is a second e-mail address associated with the first e-mail address (206).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le deuxième ordinateur reçoit le message électronique et analyse l'adresse électronique (204) correspondant à ce message en vue de déterminer si une seconde adresse électronique est associée à la première adresse électronique.

The second computer receives the e-mail message and parses the e-mail address (204) from the message to determine if there is a second e-mail address associated with the first e-mail address.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le message peut être, par exemple, un message textuel ou un message électronique (e-mail).

The message may be, for example, a text message or an electronic mail (email) message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Certains modes de réalisation permettent de rassembler un ensemble comprenant au moins un message électronique entrant, d'analyser ce message entrant, et de catégoriser le message entrant de message électronique frauduleux.

Some embodiments function to gather a set of at least one incoming email message, analyze that incoming message, categorize the message as a categorize the incoming email message as a fraudulent email message.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les autorités malgaches accusent réception du message électronique par retour de courrier électronique.

The Malagasy authorities shall acknowledge receipt of the e-mail by return e-mail.

général - eur-lex.europa.eu
Par ailleurs, ce système modifie le message électronique en remplaçant le fichier joint par une référence spécifiant l'emplacement du fichier joint, puis il envoie le message électronique ainsi modifié au destinataire du message électronique.

The system also modifies the email message by replacing the attachment with a reference specifying the location of the attachment, and sends the modified email message to a recipient of the email message.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un système de réponse couplé au système d'autorisation reçoit le message électronique (102) et génère un message de réponse, si le message électronique (102) est autorisé.

A reply system coupled to the authorization system receives the e-mail message (102) and generates a response message if the e-mail message (102) is authorized.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ledit module de transmission de message est configuré de façon à transmettre, à un module de réception de message électronique (28), une partie de message électronique.

The system comprises a message sender (32) arranged to send to an electronic message receiver (28) an electronic message portion comprising at least one of a plurality of data packages for transmission that an electronic message has been divided between.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод