Dictionnaire français - anglais

géographie - iate.europa.eu
De nombreux lieux ont été nommés d'après sa personne : la Tasmanie, le mont Tasman, le fleuve Tasman, le glacier Tasman et la mer de Tasman.

Several places have been named after him, including Tasmania, the Tasman Peninsula, Tasman Island and the Tasman Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux lieux ont été nommés d'après sa personne : la Tasmanie, le mont Tasman, le fleuve Tasman, le glacier Tasman et la mer de Tasman.

Several places have been named after me, including Tasmania, the Tasman Peninsula, Tasman Island and the Tasman Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils comprennent l’île de Tasmanie précédemment déclarée, le mont Tasman, la rivière Tasman, le glacier Tasman et la mer de Tasman, qui divise l’Australie et la Nouvelle-Zélande.

They include the previously stated island of Tasmania, Mount Tasman, the River Tasman, the Tasman Glacier and the Tasman Sea, which divides Australia and New Zealand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Byron est situé là où la mer de Corail se joint à la mer de Tasman.

Byron Bay is situated where Coral Sea meets the Tasman Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment s'appelle la grande île près de la mer de Tasman ?

What is the name of the big island near the Tasman Sea?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evolution tectono-sédimentaire d’une marge obductée : l’exemple de la nouvelle-calédonie et de son domaine offshore (sud-ouest pacifique)
... Suite à une période de rifting régional au Crétacé supérieur, qui précède l'océanisation de la Mer de Tasman, le continent Zealandia se détache du Gondwana....
... Late Cretaceous widespread regional rifting affects this region and precedes Cretaceous to Eocene seafloor spreading of the Tasman Sea, leading to the isolation of the Zealandia continent....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

Primary productivity induced by iron and nitrogen in the tasman sea: an overview of the pints expeditionThe Tasman Sea and the adjacent subantarctic zone (SAZ) are economically important regions, where the parameters controlling the phytoplankton community composition and carbon fixation...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Zinc biogeochemical cycle in the tasman sea : potential role for phytoplankton communities...ligands.In January and February 2010, the Primary productivity Induced by Iron and Nitrogen in the Tasman Sea (PINTS) cruise covered a north to south transect from the oligotropic Tasman Sea to the productive waters of the subantarctic Southern Ocean....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au
Salp-falls in the tasman sea: a major food input to deep-sea benthos... In 2007 and 2009, mass depositions of the salp Thetys vagina were observed on the Tasman Sea floor between 200 and 2500 m depth, where benthic crustaceans were observed feeding on them....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The tectonic history of the tasman sea: a puzzle with 13 piecesWe present a new model for the tectonic evolution of the Tasman Sea based on dense satellite altimetry data and a new shipboard data set....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Meridional oceanic heat transport influences marine heatwaves in the tasman sea on interannual to decadal timescales... In this study we demonstrate a causal link between ocean heat content and the area and intensity of MHWs in the Tasman Sea on interannual to decadal time scales....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

De l'autre côté de la mer de Tasman, l'Australie a, elle aussi,

On the other side of the coin, Australia has also...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau de mer est puisée dans la mer de Tasman par un tunnel souterrain et sous-marin.

Seawater is drawn in from the Tasman Sea via an underground and undersea tunnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Nouvelle-Zélande est séparée de l’Australie par la mer de Tasman.

It’s separated from Australia by the Tasman Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Nouvelle-Zélande est séparée de l’Australie par la mer de Tasman.

New Zealand is separated from Australia to the NW by the Tasman Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier européen à la découvrir fut un hollandais appelé Abel Tasman, en 1642 (oui, Tasman comme la Tasmanie, la mer de Tasman et le diable de Tasmanie !), et il l’appela « Nieuw Zeeland », ce qui signifie « Nouveau Territoire dans la mer ».

The first European to “discover” NZ was a Dutchman named Abel Tasman – in 1642 (yes – as in Tasmania, the Tasman Sea, and the Tasmanian devil!), and he called it “Nieuw Zeeland”, which means “New Land in the Sea”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est là que se rencontrent la mer de Tasman et l’océan Pacifique.

This is where the Tasman Sea and the Pacific Ocean meet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ici que la Mer de Tasman et l'Océan Pacifique se rencontrent.

This is where the Tasman Sea and the Pacific Ocean meet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peux voir la mer de Tasman et l'océan pacifique se rencontrer

Where you can see the Tasman Sea and the Pacific Ocean meet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bateau fait demi-tour en arrivant à la mer de Tasman.

The boat turns back when it reaches the Tasman Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’endroit où la Mer de Tasman et l’Océan Pacifique se rencontrent.

It’s the place where the Tasman Sea and Pacific Ocean meet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez les observer quand le navire approchera de la mer de Tasman.

You can observe them when the ship approaches the Tasman Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le point de rencontre de la mer de Tasman et de l’océan Pacifique.

It is the meeting point of the Tasman Sea and the Pacific Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le point de rencontre de la mer de Tasman et de l’océan Pacifique.

It is the meeting point of Tasman Sea and Pacific Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Milford Sound, c’est un Fjord, du coup c’est connecté avec la mer, la Mer de Tasman en l’occurrence.

In the case of Milford Sound, the fjord is connected to the Tasman Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauter à travers le fossé» signifie «naviguer à travers la mer de Tasman».

To cross the ditch” means “to sail across the Tasman Sea”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues