Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Productivité en Arctique: Le déclin de la mer de glace due aux changements climatiques transforme la productivité en mer Arctique.

Productivity in the Arctic: Declining sea ice due to climate change is changing productivity in the Arctic sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les droits territoriaux concernant la mer Arctique sont compliqués.

The territorial rights concerning the Arctic sea are complicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mer Arctique, vue de l’embouchure du fleuve Coppermine, à minuit.

View of the Arctic Sea, from the mouth of the Copper Mine River, Midnight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La glace de mer arctique se retire et s’amincit rapidement.

Arctic sea ice is quickly retreating and thinning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Fram passa donc son quatrième hiver dans la mer arctique.

The Fram stays in the Arctic Sea for a fourth winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Arctic sources and characteristics of liquid process wastes from arctic offshore hydrocarbon exploration
... Cependant, un traitement contr6k de triis prks devrait rtduire les quantites produites de pertes liquides et une judicieuse selection d’additifs aux boues de forage devrait empecher d’avoir des probkmes importants de pollution de l’eau en provenance des pertes de fluides pendant les opbrations de forage en mer arctique....
... However, close process control to reduce the quantities of waste fluid generated and judicious selection of drilling mud additives should prevent the occurrence of significant water pollution problems from waste fluid disposal at exploratory Arctic offshore drilling operations.
Europe - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Abnormal winter melting of the arctic sea ice cap observed by the spaceborne passive microwave sensorsThe spatial size and variation of Arctic sea ice play an important role in Earth’s climate system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Respective impacts of arctic sea ice decline and increasing greenhouse gases concentration on sahel precipitation... Recently, it has been shown that Arctic sea ice loss leverages the global warming effects worldwide, suggesting a potential impact of Arctic sea ice decline on tropical regions....
général - core.ac.uk - PDF: centaur.reading.ac.uk
In uence of initial conditions and climate forcing1 on predicting arctic sea ice2 e. blanchard-wrigglesworth, 1The recent sharp decline in Arctic sea ice has triggered an increase in the3 interest of Arctic sea ice predictability, not least driven by the potential of4 significant human industrial activity in the ...
général - core.ac.uk - PDF: www.atmos.washington.edu
The role of declining arctic sea ice in recent decreasing terrestrial arctic snow depthsThe dramatic decline in Arctic sea ice cover is anticipated to influence atmospheric temperatures and circulation patterns....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Re-calibration of arctic sea ice extent datasets - supplementary informationSupplementary Information for:>Re-calibration of Arctic sea ice extent datasets using Arctic surface air temperature records.>>-...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce visage est une brume plus glaciale que la mer arctique.

This face is a haze more chill than the Arctic sea;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La glace de mer arctique diminue d’environ 5 % chaque dix ans.

Sea ice in the area has been shrinking about 5% every 10 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapide déclin de l’étendue de la glace de mer arctique : La fonte d’été de la glace de mer arctique s’est accélérée bien au-delà des prévisions des modèles climatiques.

Summer time melting of Arctic sea ice has accelerated far beyond the expectations of climate models.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapide déclin de l’étendue de la glace de mer arctique : la fonte d’été de la glace de mer arctique s’est accélérée bien au-delà des prévisions des modèles climatiques.

Rapid Arctic sea-ice decline: Summer-time melting of Arctic sea-ice has accelerated far beyond the expectations of climate models.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapide déclin de l’étendue de la glace de mer arctique : La fonte d’été de la glace de mer arctique s’est accélérée bien au-delà des prévisions des modèles climatiques.

Rapid Arctic sea ice decline: Summertime melting of Arctic sea ice has accelerated far beyond the expectations of climate models.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La région est bordée au nord par « l'océan du Nord ou mer Arctique » (l'océan Arctique actuel), par la mer d'Okhotsk au sud-ouest et par l'empire chinois au sud.

The region is bordered by the “North Ocean or Arctic Sea” (present-day Arctic Ocean) to the north, the Sea of Okhotsk to the southwest, and the Chinese Empire to the south.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapide déclin de l’étendue de la glace de mer arctique : La fonte d’été de la glace de mer arctique s’est accélérée bien au-delà des prévisions des modèles climatiques.

– Summertime melting of Arctic sea ice has accelerated far beyond what climate models expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapide déclin de l’étendue de la glace de mer arctique : La fonte d’été de la glace de mer arctique s’est accélérée bien au-delà des prévisions des modèles climatiques.

Rapid Arctic sea-ice decline: Summer-time melting of Arctic sea-ice has accelerated far beyond the expectations of climate models.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapide déclin de l’étendue de la glace de mer arctique : la fonte d’été de la glace de mer arctique s’est accélérée bien au-delà des prévisions des modèles climatiques.

Rapid Arctic sea ice decline: Summertime melting of Arctic sea ice has accelerated far beyond the expectations of climate models.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La glace de mer arctique atteint son minimum chaque année en septembre.

Arctic sea ice coverage reaches its minimum in September every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
correspondre à la température de l’air au-dessus de la mer Arctique.

to due with the temperature of air over the arctic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La glace de mer arctique atteint son minimum chaque année en septembre.

Arctic sea ice reaches to a minimum in the month of September every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au printemps et en été, la glace de mer arctique a fondu plus rapidement que dans des zones telles que la mer de Beaufort et le centre de l'océan Arctique.

Throughout the spring and summer, Arctic sea ice melted away faster than it usually does in areas such as the Beaufort Sea and the central Arctic Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La glace de mer arctique atteint son minimum chaque année en septembre.

The Arctic sea ice reaches its minimum each September.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La glace de mer arctique atteint son minimum chaque année en septembre.

Each year the Arctic sea ice reaches its minimum in September.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues