Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

menu

menu

informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / électronique et électrotechnique - acta.es techdico iate.europa.eu
Ce menu dynamique (300, 310) est soit un menu supérieur, soit un menu inférieur du système de menu hiérarchisé.

The dynamic menu (300, 310) is either a top-level menu or a sub-level menu in the hierarchical menu system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le menu peut inclure un menu d'applications, tel qu'un menu de démarrage (810).

The menu may include an applications menu, such as a start menu (810).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système de menu sélectionne un champ de menu à partir d'une pluralité de champs de menu d'une palette de menu.

The menu system selects a menu field from a plurality of menu fields in a menu palette.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce message menu contient des données de menu.

The menu message includes menu data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La configuration d'affichage de menu hiérarchique similaire au Web relie des niveaux de menu et des commandes de menu dans un niveau de menu ayant des dimensions spatiales flexibles pour des éléments de menu.

The web-like hierarchical menu display configuration links menu levels and menu items within a menu level with flexible spatial dimensions for menu elements.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Author manuscript, published in "ihm '11 23rd french speaking conference on human-computer interaction (2011)" sam: the swiss army menu
Cet article présente le Swiss Army Menu (SAM), un menu circulaire permettant de rendre accessible un très grand nombre de fonctions sur un seul petit écran tactile....
... MOTS CLES Dispositif mobile, technique de menu, widget This article introduces the Swiss Army Menu (SAM), a radial menu that enables a very large number of functions on a single small tactile screen....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Menuergo: conception assistée de menus par évaluation automatique de règles ergonomiques
Cet article présente MenuErgo, un environnement logiciel de conception d’une barre de menu avec ses menus déroulants et sous-menus d’une interface graphique par évaluation automatique de règles...
...International audienceThis paper presents MenuErgo, a software environment for designing a menu bar along with its pull-down menus and sub-menus of a graphical user interface by automatic evaluation of menu usability ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Menus circulaires et linéaires : expérience utilisateur de méthodes d'interaction au regard
Certaines études montrent une supériorité de l'interaction au regard avec des menus circulaires plutôt qu'avec des menus linéaires....
...TEC - Travaux en CoursNational audienceSome studies show better results with eye-gaze based interactions on circular menus instead of linear menus....
général - core.ac.uk -
▷
"l'inauguration du canal de suez. le grand souper d'ismaïlia, 18 novembre 1869" (2016)
... Le menu, parvenu jusqu'à nous, renseigne sur les plats qui furent servis lors de ce fameux souper...
... The menu, which has reached us, informs us about the dishes that were served at this famous supper.
général - core.ac.uk -
▷
Le conformiste de bernado bertoluci et le mythe de la caverne de platon... Ainsi débute l'ouvrage de Moravia qui nous décrit dans le menu et de manière linéaire et chronologique l'errance et les doutes répétés d'un homme qui, enfant est " fasciné par les objets " puis est très vite tenaillé par le désir de ...
▷
Human computer interaction: a study of preferences between electronic commerce interface (eci) and mainframe text-based travel expense system... Modern graphical user interfaces and menu selection by mouse clicks have become the common method for working with pulldown and pull-up menus, in addition to dialogue boxes containing radio buttons, object boxes,...
communication - core.ac.uk -informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Editing on-fpga memories for loading code and initializing data... After full compilation of the single-cycle processor design in Quartus, click the Tools Menu and select In-System Memory Content Editor....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Aspectes d'interacció entre persones grans i personatges web conversacionals durant l'escenari d'omplir un comunicat d'accident de cotxe... To carry out this exploration, we have designed an interactive website that simulates the menu of the multimedia system of a connected car and the interaction with 3 different avatars, using technologies such as Django, a framework for developing Python web applications....
 PDF: diposit.ub.edu
Microphone on microphone off using the audio & video panel quick reference guide... Click Tools> Audio> Maximum Simultaneous Talkers or select it from the Audio & Video Options menu....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The einstein on-line serviceThe Einstein On-Line Service (EOLS) is a simple menu-driven system which provides an intuitive method of querying over one hundred database catalogs....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
The polyphonic autobiography: three essential books
...popularizationEtude croisée de trois bandes dessinées autobiographiques : "Journal d'un album" de Dupuy et Berberian, "Approximativement" de Lewis Trondheim et "Livret de Phamille" de JC Menu....
...Cross-over study of three autobiographical comics: "Journal d'un album" by Dupuy and Berberian, "Approximativement" by Lewis Trondheim and "Livret de Phamille" by JC Menu
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
« dedans le livre » : entretien avec arbitraire... Le premier numéro du ‘zine Arbitraire sortait en 2005, alors que paraissait le Plates-Bandes de Jean-Christophe Menu....
droits et libertés / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
▷
Extension du protocole sip pour le contrôle de la domotique distante... Ainsi, l'usager final profiterait d'un menu riche contenant une multitude de services qui étaient inimaginables il n'y a pas longtemps....
politique internationale / communication / santé - core.ac.uk -
▷
Gautier d'arras. l'autre chrétien... Eracle, dont la tonalité édifiante se mêle à des épisodes courtois et comiques, donne une place de choix au menu peuple et aux descriptions....
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

menu Fichiers

files menu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

icône menu

menu icon
informatique et traitement des données - acta.es

menu déroulant

pop-up menu
informatique et traitement des données - acta.es
pop-down menu
informatique et traitement des données - acta.es
drop-down menu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]
pull-down menu
drop-down list
pulldown menu
shortcut menu
contextual menu
popup menu
context menu
[...]

sous-menu

submenu

menu rapide

speed menu
quick access menu

menu flottant

floating menu
tear-off menu

menus bruts

breeze

houille menue

breeze

menu charbon

breeze

gneiss menu

fine-grained gneiss

sorgho menu

grass sorghum
Sudan grass

menu fenêtre

window menu

menu bétail

small livestock
small animals

menu système

system menu

menu spontané

spontaneous menu

mode "menu"

menu mode

jaspe menu

Southern brindled green

menu coke

coke breeze

menu Requêtes

queries menu

menu d'aide

help menu

menu interactif

interactive text

menu bois

thinnings
small timber
topwood
[...]
smallwood

menu personnalisé

tailored menu
customized menu

charbon menu

small coal
coal-slack
slack
[...]
slack coal

crapet menu

orangespotted sunfish

menu principal

main menu

menu horizontal

horizontal menu

menu audible

audio menu

menu d'émissions

programming

menu vertical

vertical menu

menu imposé

forced menu

assiette-menu

dinner tray
divided plate

menu précédent

previous menu

menu pop-up

shortcut menu
contextual menu
pop-up menu
[...]
popup menu
context menu

menu contextuel

shortcut menu
contextual menu
pop-up menu
[...]
popup menu
context menu

menu d'assistance

help menu

menu d'aide-utilisateur

help menu

menu de macro

macro menu

fourchette à menu

menu fork

nom du menu

menu title

piloté par menu

menu-driven

élément de menu

virtual push button
light button
menu item

ressource de menu

menu resource

menu pleine page

full-screen menu

agrégat(menu,fin)

aggregate(fine)

menu de contexte

context menu

commande de menu

menu command

menu en cascade

cascading menu

cuiller à menu

menu spoon

sélection dans menu

menu selection

affichage du menu

menu display

menu de programme

program menu

menu du DVD

disc menu
disk menu

menu des options

options menu

sélection sur menu

menu selection

commandé par menu

menu-driven
menu-based

dirigé par menu

menu-driven
menu-based

niveau de menu

menu level

nom de menu

menu name

supplément au menu

extra-charge for substitution

bouton de menu

menu button

commande du menu

menu command

sous-sous-menu

sub-submenu

sortie d'un menu

exit from a menu

Traductions en contexte français - anglais

Le processeur affiche le menu à l'entrée d'une première entrée utilisateur et affiche le sous-menu dès la sélection du lien de sous-menu correspondant dans le menu.

The processor displays the menu upon entry of a first user input, and displays the submenu upon selection of the corresponding submenu link within the menu.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données de menu peuvent comprendre une pluralité d'éléments de menu.

The menu data may comprise a plurality of menu items.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsqu'un menu doit être affiché, il remplace le menu affiché précédemment.

When a menu is to be displayed, it replaces the previously displayed menu.

informatique et traitement des données - wipo.int
La continuité visuelle du menu hôte au menu subordonné peut ainsi être maintenue afin de permettre à l'utilisateur de reconnaître facilement le transfert du menu hôte au menu subordonné.

Therefore, the visual continuity from the host menu to the subordinate menu can be retained to allow the user to easily recognize the transfer from the host menu to the subordinate menu.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsqu'un menu est requis, un modificateur de modèle de menu (24) utilise le modèle de menu et l'enregistrement correspondant de la base de données afin de générer le menu recherché.

When a menu is required, a menu template modifier (24) uses the menu template and the corresponding database record to generate the desired menu.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque menu comporte des boutons de sélection de menu (312, 314, 324, 326) par lesquels un autre menu peut être sélectionné.

Each menu comprises menu selection buttons (312, 314, 324, 326) whereby another one of the menus can be selected.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans certains agencements, le menu contextuel peut être un menu de configuration.

In some arrangements, the contextual menu may be a configuration menu.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si un sous-menu (200) est associé à l'élément (110) indiqué par l'utilisateur, la taille de ce sous-menu (200) augmente et la taille du menu diminue tandis que l'utilisateur se déplace du menu (100) vers le sous-menu (200).

If the user-referenced item (110) has a sub-menu (200) associated with it, then the size of that sub-menu (200) increases-- while the menu size is decreased -- as the user moves from the menu (100) to the sub-menu (200).

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces menus comprennent un menu courant (555) ainsi qu'un menu parent précédant (535, 540, 545, 550) qui montre le chemin de sélection (545, 555) depuis le menu parent jusqu'au menu courant.

The menus include a current menu (555) and a preceding parent menu (535, 540, 545, 550) showing a selection path (545, 555) from the parent menu to the current menu.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le second menu est affiché suite à la sélection d'une commande de menu de thérapie, et le troisième menu est affiché suite à la sélection d'une commande de menu de qualificatif.

The second menu is displayed upon selection of a therapy menu item, and the third menu is displayed upon selection of a qualifier menu item.

santé - wipo.int
Le dispositif est configuré pour afficher une icône d'élément de menu principal pour fournir une référence visuelle à l'élément sélectionné du menu principal dans un arbre de menu du menu étant affiché.

The device is configured to display a main menu item icon to provide a visual reference to the selected main menu item in a menu tree of the menu being displayed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le menu comprend de multiples zones de menu, dont l'une doit être sélectionnée.

The menu includes multiple menu areas, one of which is to be selected.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le menu comprend le contenu du menu servant à inciter/guider les utilisateurs.

The menu includes the menu content for prompting users.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’écran de menu (500) est affiché comme partie d’une zone de menu (400).

The menu screen (500) is displayed as a part of a menu area (400).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un procédé de sélection d'un champ de menu à partir d'une pluralité de champs de menu dans une palette de menu pour exécuter une fonction associée avec ledit champ de menu est également décrit.

A method for selecting a menu field from a plurality of menu fields in a menu palette to execute a function associated with the menu field is also disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод