Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
mention de réserve
communication - iate.europa.eu
A la suite de l’adhésion des Etats-Unis à la Convention de Berne le 1er mars 1989, la mention de réserve n’est plus requise.

However, since the U.S. acceptance of the international Berne Convention on copyright became effective on March 1, 1989, a copyright notice is no longer mandatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la suite de l’adhésion des Etats-Unis à la Convention de Berne le 1er mars 1989, la mention de réserve n’est plus requise.

No - as of March 1, 1989, when the United States joined the Berne Convention, the copyright notice is NOT required to be affixed to a work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Network working group request for comments: 3446 category... Copyright Notice Copyright (C) The Internet Society (2003)....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Network working group request for comments: 4002 category... Copyright Notice Copyright (C) The Internet Society (2005)....
Lessons from history: comparitive case studiesCopyright c©2000 Mohsen Banan Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies....
Status of this memo domain name system uniform resource identifiers... Copyright Notice Copyright (C) The Internet Society (2006)....
Network working group d. kim request for comments: 3446 verio... Copyright Notice Copyright (C) The Internet Society (2003)....

Exemples français - anglais

vie sociale / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

3) Doit être considéré comme mention de réserve internationale le symbole (D) (lettre majuscule D dans un cercle) accompagné soit:

(3) The international design notice shall consist of the symbol (D) (a capital D in a circle) accompanied by:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, la mention de réserve de propriété en faveur de WM Capital Srl doit être indiquée sur le copiée réalisée.

In this last case, the reference to retention of title in favor of Kalliste’ Srl must be expressely indicated on the copies made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Doit être considérée comme mention de réserve internationale le symbole (D) (lettre majuscule D dans un cercle) accompagné soit:

(3) The international design notice shall consist of the symbol (D) (a capital D in a circle) accompanied by:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, une mention confidentielle sur un document peut suffire pour se prémunir contre une divulgation (C. Cass. com., 7 octobre 2008, n°07-17518), mais une simple mention de réserve de propriété n’est pas suffisante.

For example, a confidential statement on a document may be sufficient to guard against disclosure (C. Cass. com., October 7, 2008, No. 07-17518), but a simple mention of retention of title is not enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues