Publications scientifiques

L’assassinat de roger d’auterive (wouter van outrive)
... Ils situent l’affaire en dehors de Gand, critiquent le bailli et, avec les Chaperons blancs, précisent les responsabilités des

meneurs

et des exécutants avant ou pendant la tuerie.
...
... They depict the scene outside Ghent, criticize the bailiff and, following the line taken by the guild members of the rebelling Chaperons blancs, draw attention to the responsibility of the ringleaders and their accomplices both before and during the slaughter
général - core.ac.uk -
Banquiers de la belle époque, les dirigeants de la société générale vers 1900
... Des hommes issus du rang, sans capital ni relations, mais compétents et meneurs d'hommes, prennent alors les commandes des grandes banques....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Une histoire impériale connectée ? hải phòng : jalon d’une stratégie lyonnaise en asie orientale (1881-1886)
... Ces libéraux, regroupés autour de meneurs d’hommes charismatiques (Aynard et Pila) vont entrer par capitaux interposés dans une logique de repli impérial qui succède à la logique du tout ouverture internationale...
... Charismatic leaders such as Aynard and Pila would convince these Liberals to invest their capitals within the closed frontiers of the French empire – an about face from the former international scope of their activities due to the 1860 Anglo-French free-trade treaty...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Meeting the challenge of providing flexible learning opportunities: considerations for technology adoption amongst academic staff | relever le défi de fournir des occasions d’apprentissage flexibles : considérations pour l’adoption de la technologie
... Nous soulignons donc le besoin, pour les meneurs de l’éducation supérieure, de déterminer les stratégies qui favorisent la connaissance des avantages de l’enseignement et de l’apprentissage que permet la technologie ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contribution à l'élaboration d'un « code déontologique » pour enseigner les sciences en démarche d’investigation... Souvent implicites pour le chercheur professionnel, elles méritent en revanche d’être explicitées pour les élèves de l’école primaire abordant la science dans des «démarches d’investigation» et pour leurs enseignants, meneurs de jeu de ces D.I....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Jean de souabe, horloge de sapience.... composé de frere JEHAN, de l'ordre des Freres Prescheurs, de la nacion d'Alemaigne, du païs de Souaube, translaté de latin en roumant par JEHAN, frère de la nacion de Lourraine, de l'ordre des Freres Meneurs, du couvent de Neufchastel....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
La vie sans traces ? histoire des esclavisés de la martinique au xixè siècle... D'une part, Agricole, né sur la plantation et qui sera l'un des meneurs de la Révolte de la Grand'Anse en 1833 ; d'autre part, Adée et Elmire inscrites dans l'histoire de l'indemnité au titre de l'esclavage versée en 1849
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org

Traductions en contexte français - anglais

Les

meneurs

détruisent les suiveurs et les suiveurs détruisent les meneurs.

Because leaders destroy the follower and the followers destroy the leader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous aurons des meneurs continus, des meneurs course-marche (faisant du 10:1) et des meneurs seulement à la marche.

We will be having continuous pacers, run-walk pacers (doing 10:1) and walk-only pacers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les meneurs détruisent les suiveurs et les suiveurs détruisent les meneurs.

Leaders destroy followers and followers destroy leaders

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les meneurs détruisent les suiveurs et les suiveurs détruisent les meneurs.

Leaders destroy the followers and followers destroy the leaders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les meneurs détruisent les suiveurs et les suiveurs détruisent les meneurs.

Who said that the leader destroys the follower and the follower destroys the leader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les meneurs détruisent les suiveurs et les suiveurs détruisent les meneurs.

Leaders destroy the following and followers destroy the leaders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les meneurs détruisent les suiveurs et les suiveurs détruisent les meneurs.

Leaders destroy the followers and the followers destroy the leaders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec seulement 2% de personnes de ce type, les meneurs-nés sont souvent des politiciens ou meneurs.

With only about 2% of them around, these born leaders are often found among politicians, coaches, and trainers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kam n’est pas seulement l’un des meneurs de la défense, il est l’un des meneurs de l’équipe.

Kam is not only a leader on this defense, he’s a team leader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les meneurs suivants sont sélectionnés pour l’équipe :

The following players have been selected to the team:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meneurs politiques, meneurs religieux, toute espèce de spécialistes qui vous diront quoi faire, comment élever vos enfants, comment faire l'amour.

Religious leaders, political leaders, every kind of specialist who will tell you what to do, how to raise your children, how to have sex, you have had every kind of leader for the last hundred thousand years or more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette année, tous les meneurs sont bénévoles ».

This year they are all being volunteers though.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Délinquants (meneurs, militaristes et profiteurs), 3.

Offenders (activists, militarists, and beneficiaries), 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'explication d'Altemeyer - La psychopathologie des meneurs autoritaristes

Altemeyer's explanation - The psychopathology of authoritarian leaders

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Session 6: Influence sociale et meneurs d'opinion

Session 6: Social influence and opinion leadership

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues