Dictionnaire français - anglais

roue

menante

industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un moteur (28) fait tourner une roue menante (30).

A motor (28) rotates a driving gear (30).

informatique et traitement des données - wipo.int
Les deux cylindres sont pourvus d'une roue menante et d'une roue menée.

Both rollers are provided with a driving gear and a driven gear.

industrie mécanique - wipo.int
La courroie de frottement (9) est reliée à la roue menante (10).

The frictional belt (9) is connected with the driving gear (10).

chimie - wipo.int
Une plaque de montage (12') porte le moteur (10) et la roue menante (28).

There is a mounting plate (12') carrying the motor (10) and the driving gear (28).

industrie mécanique - wipo.int
Un pignon denté (29) fixé à l'arbre de commande s'engrène avec une roue menante (23).

A toothed pinion (29) attached to the drive shaft is in engagement with a driving gear (23).

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico

locomotive

menante

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

roue

menante

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le pédalier mené tourne pour entraîner une roue menante dont un côté est couplé au pédalier mené.

The driven sprocket rotates to drive a driver, one side of which is coupled with the driven sprocket.

organisation des transports - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu

roue dentée

menante

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La tête menante présente une caractéristique menante intérieure et éventuellement une caractéristique menante extérieure.

The driving head includes an internal driving feature and may include an external-driving feature.

santé - wipo.int
La partie menante comprend au moins une pièce menante et la partie menée comprend au moins une pièce menée.

The driving part includes at least a driving piece and the driven includes at least a driven piece.

industrie mécanique - wipo.int
La structure menante allongée (10) s'engrène sur les premier et second rotors.

The elongate drive structure (10) engages about the first and second rotors.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une plaque menante d'un embrayage de ventilateur électromagnétique.

A drive plate of an electromagnetic-fan clutch.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de vissage de tiges peut comprendre une roue menante découverte.

The rod-spinning device may include a drive gear with an open face.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La partie menante (13) est commandée de manière à entraîner la partie menée (14) en rotation par couplage magnétique avec la partie menante autour d'un axe de rotation prédéterminé (81).

The driving part (13) is controlled so as to drive the driven part (14) in rotation by magnetic coupling with the driving part about a predetermined axis of rotation (81).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une vis à partie menante filetée est logée dans un réservoir.

A threaded lead screw is received in the reservoir and a plunger has an outer periphery linearly slideable along the side wall of the reservoir and an inner periphery threadedly received on the lead screw.

santé - wipo.int
Le dispositif comprend une partie magnétique menante (13) et une partie magnétique menée (14).

The invention concerns a device comprising a magnetic driving part (13) and a magnetic driven part (14).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un trou débouchant (101) de la plaque menante est ouvert dans le corps de la plaque menante et des parois enveloppe (107, 107a) sont disposées sur les couches conductrices magnétiques.

A drive plate through hole (101) is opened in the body of the drive plate, and accommodation walls (107, 107a) are disposed on the magnetic conductive layers.

industrie mécanique - wipo.int
La roue menante peut également être couplée à une pluralité de goupilles d’entraînement.

The drive gear may also be coupled to a plurality of drive pins.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un prolongateur peut facilement s'intercaler entre la machine menante et la pièce de montage.

A prolongation part can be easily inserted between the driving machine and the mounting part.

industries diverses - wipo.int
Les couronnes d'entraînement (1, 2, 3, 4) de la poulie menante tournent dans le même sens que la poulie menante du fait du frottement avec les côtés des joues des poulies menantes de la transmission variable.

The drive rings (1, 2, 3, 4) on the driver pulley turn in the same direction as the driver pulley through frictional contact with the sides of the CVT driver pulley sheaves.

industrie mécanique - wipo.int
Cette fermeture présente également une tête menante et une tête de dépose coaxiale.

The closure also includes a driving head and a coaxial removal head.

santé - wipo.int
Chaque partie menante fait contact avec la surface cylindrique intérieure du corps cylindrique creux.

Each leading part touches the inner cylindrical surface of the hollow cylindrical body.

technologie alimentaire - wipo.int
La partie menée (6) est assemblée à la partie menante (1) par formage à froid.

The driven part (6) is secured to the driving part (1) by cold forming.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues