Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
La pollution de l'habitat: une menace sanitaire particulièrement insidieuse

Air pollution : a particularly insidious health threat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pollution de l’air : une menace sanitaire particulièrement insidieuse

Air pollution : a particularly insidious health threat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choléra reste une menace sanitaire dans le monde

Tuberculosis still a health threat in the Caribbean

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rage parmi ces charognards est une menace sanitaire majeure.

Rabies among these other scavengers is a major health threat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rage parmi ces charognards est une menace sanitaire majeure.

Rabies among these scavengers is a major health threat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The role of the microbiota in the prevention of hospital infections... As an important public health threat, MDR microorganisms accounts for a large proportion of hospital-acquired bacterial infections...
santé - core.ac.uk - PDF: www.floradergisi.org
A metabolomics profiling study in hand-foot-and-mouth disease and modulated pathways of clinical intervention using liquid chromatography/quadrupole time-of-flight mass spectrometryHand-foot-and-mouth disease (HFMD), with poorly understood pathogenesis, has become a major public health threat across Asia Pacific...
 PDF: doaj.org
West nile virus core protein tetramer structure and ribbon formationAbstractWe have determined the crystal structure of the core (C) protein from the Kunjin subtype of West Nile virus (WNV), closely related to the NY99 strain of WNV, currently a major health threat in the U...
Antimicrobial resistance in emerging economies: anAntimicrobial resistance is a major global health threat...
Migration, tb control and elimination: whom to screen and treatTuberculosis (TB) in migrants represents an important clinical and public health threat, particularly in low TB incidence countries...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Document de référence : la covid-19 dans le contexte des déplacements forcés – perspectives du moyen-orient et d'afrique de l'est
... Outre la menace sanitaire dévastatrice que représente la pandémie, les mesures de confinement imposées par les gouvernements pour réduire la transmission touchent les populations déplacées de force de manière démesurée, contribuant à renforcer la pauvreté, la xénophobie et à créer de nouveaux problèmes de protection humanitaire...
... In addition to the devastating health threat the pandemic poses, lockdown measures imposed by governments to reduce transmission are having outsized effects on forcibly displaced populations, further entrenching poverty, xenophobia and creating new humanitarian protection issues...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / transports aérien et spatial / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La pollution de l'habitat: une menace sanitaire particulièrement insidieuse

Habitat pollution: a particularly insidious threat to health

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pollution de l’air : une menace sanitaire particulièrement insidieuse

Habitat pollution: a particularly insidious threat to health

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'un grand nombre de personnes exposées à une menace sanitaire

A significant number of women exposed to threats to personal safety

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout indice supérieur à 200 est considéré comme une menace sanitaire.

Any air quality index over 200 is considered hazardous to health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout indice supérieur à 200 est considéré comme une menace sanitaire.

Any reading above 200 is considered threatening to health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manque d’hygiène constituait la plus grande menace sanitaire pour les prisonniers.

Lack of sanitation continued to pose the most significant threat to prisoners’ health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anévrismes constituent une menace sanitaire majeure, car ils peuvent se rompre (déchirure).

Aneurysms are a serious health risk because they can rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme souvent en santé publique, lorsqu’une menace sanitaire décroît, la vigilance diminue.

As so often happens in public health, when a health threat subsides, the control program dies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces baisses sont essentielles car la pollution atmosphérique constitue une menace sanitaire majeure.

These reductions are important because air pollution is a major health risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus grave encore est la menace sanitaire inhérente à ce type d’installation industrielle.

More alarming is the health threat from this type of open toilet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouveau coronavirus : l'OMS reporte à jeudi sa décision sur la menace sanitaire internationale

MIL-OSI Translation: Novel coronavirus : the WHO postpone to Thursday its decision on the threat of international health

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouveau coronavirus : l’OMS reporte à jeudi sa décision sur la menace sanitaire internationale

MIL-OSI Translation: Novel coronavirus : the WHO postpone to Thursday its decision on the threat of international health

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela représente une menace sanitaire importante pour les communautés voisines, principalement les citadins pauvres.

This poses a significant health threat to nearby communities, mostly the urban poor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rougeole reste une menace sanitaire, 50 ans après le début de la vaccination

Measles still a risk, 50 years after the introduction of the vaccine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela représente une menace sanitaire importante pour les communautés voisines, principalement les citadins pauvres.

This poses a significant health threat to nearby communities, mostly urban poor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues