Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Si le siège d'un membre nommé devient vacant, un nouveau membre est nommé.

If the seat of any of the appointed members becomes vacant, another new member is appointed to succeed him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le mandat dun membre nommé a duré moins de quatre ans, ce membre peut être nommé à nouveau, la durée du mandat étant toutefois limitée à six ans au plus.

An appointed member who has served for a period of less than four years shall be eligible for reappointment, subject to an overall limit of six years in office.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
un autre membre (appelé le ‘membre nommé’) nommé par le Président, agissant sur avis conforme du juge en Chef.

c.one other member (in this section referred to as "the appointed member") appointed by the President, acting in accordance With the advice of the Chief Justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un autre membre (appelé le ‘membre nommé’) nommé par le Président, agissant sur avis conforme du juge en Chef.

c. one other member (in this section referred to as "the appointed member") appointed by the President, acting in accordance With the advice of the Chief Justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Membre nommé : Ce membre est nommé par la communauté banaban, dont la grande majorité vit sur l'île de Rabi, aux Fidji.

Appointed members: appointed by the Banaban community, the vast majority of whom live on the island of Rabi in Fiji.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madame chiang kai-shek honorary degree citation... She was first Chinese woman appointed member of the Child Labor Commission to investigate labor conditions in industries within foreign settlements and concessions....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.bryant.edu
Fast lane to python a quick, sensible route to the joys of python coding... Matloff is a former appointed member of IFIP Working Group 11.3,...
Wasc/accjc accreditation standard iv.c.6...3.0 An employee of the District may not be sworn into office as an elected or appointed member of the Board unless he or she resigns as an employee....
Got aatitude? a quantitative analysis of refugee decision-making at the administrative appeals tribunal... The key finding is that the odds of a Labor-appointed Member giving a favourable decision to an asylum-seeker were 1.46...
[photograph 2012.201.b1110.0130]... Grisso, OU board of regents president, talk with Julian F Rothbaum, newly-appointed member, before the regent meeting, Wednesday.

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
communication / informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle / santé - acta.es
éducation - iate.europa.eu
[...]
vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La fonction de président est réservée à un membre nommé par un État membre de la Communauté.

The position of Chairman shall be reserved for a member nominated by an EC Member State.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
1 membre nommé par chaque pays membre de l'Union européenne ;

one member nominated by each of the 28 EU Member States;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après sa proposition, le groupe comprendrait un membre nommé par l’opposition, un membre nommé par le gouvernement, et un membre de la communauté internationale.

According to his proposal, this panel should consist of one member nominated by the opposition, one member nominated by the government, and one member from the international community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après sa proposition, le groupe comprendrait un membre nommé par l’opposition, un membre nommé par le gouvernement, et un membre de la communauté internationale.

According to his proposal, the panel would consist of one member nominated by the opposition, one member nominated by the government, and one member from the international community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un membre nommé par le Comité mondial de l’AMGE et un membre nommé par le Comité mondial de l’OMMS

A member appointed by the World Board of WAGGGS and a member appointed by the World Committee of WOSM

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conseil d'administration est composé d'un membre nommé par chaque État membre, et de deux membres nommés par la Commission.

The Management Board shall be composed of one member appointed by each Member State, and two members appointed by the Commission.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
membre de gestion désigne un membre nommé ou élu en tant que membre dirigeant d’une société membre gérée.

Managing member means a member appointed or elected as a managing member of a member-managed company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
membre de gestion désigne un membre nommé ou élu en tant que membre dirigeant d’une société membre gérée.

(20) "Managing member" means a member appointed or elected as a managing member of a member-managed company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
membre de gestion désigne un membre nommé ou élu en tant que membre dirigeant d’une société membre gérée.

(20) “Managing member” means a member appointed or elected as a managing member of a member-managed company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23.4.2 Le comité de mise en œuvre est formé d'un membre nommé par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, d'un membre nommé par la province et d'un membre nommé par le Gouvernement Nunatsiavut.

23.4.2 The Implementation Committee shall consist of one member appointed by the Minister of Indian Affairs and Northern Development, one member appointed by the Province and one member appointed by the Nunatsiavut Government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) un membre suppléant, qui est nommé par le conseil parmi ses membres, pour le membre nommé aux termes de l’alinéa c);

(d) one alternate, as appointed by the board from among its own members, for the member appointed under clause (c); and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un membre nommé par l’Association canadienne des journaux.

One member appointed by the Canadian Newspaper Association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque année le plus ancien membre nommé est remplacé.

Every year the member with the longest tenure will be replaced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un membre nommé par la Banque africaine de financement

1 member appointed by the African Development Bank

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'un membre nommé par chaque État membre participant, qui représente ses autorités de résolution nationales.

(e) a member appointed by each participating Member State, representing the national resolution authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues