Publications scientifiques

Métadonnées et répertoire musical québécois : un essai de mobilisation des connaissances dans le nouvel environnement numérique
... Notre étude se penche sur la teneur des métadonnées musicales, les bases de données qui les consignent, les pistes d'actions concertées et en matière de mobilisation des connaissances qui pourront favoriser un

meilleur usage

de celles-ci dans l'avenir.
...
... The overall aim of the project is to meet the practical needs of industry partners, and, as a logical consequence of research-action,these partners will participate to the new phases of the project...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Public expenditure reform: the health care sector in the united kingdom
... Le défi est maintenant de faire le meilleur usage de la marge de manœuvre financière nouvellement degage ...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Réaménagement d’un magasin pour gagner du temps opérationnel... Je me réfère à des aspects aussi divers comme le meilleur usage de l’espaceexistant, l’édition et l’évolution d’un logiciel pour gérer le matériel ou la modernisationet homogénéisation des aires distinctes du magasin....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Visatice : se mesurer aux tic et se former sous le regard d'un coach... Il décrit et commente visaTICE, un dispositif d'apprentissage en ligne qui vise un meilleur usage des TIC chez les futurs bacheliers....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: edutice.archives-ouvertes.fr
Penser la technique juridiqueInternational audienceil semble impérieux de pouvoir penser les rapports qu'entretient le droit avec la technique, afin de faire le meilleur usage possible de ce que l'on nomme la « technique juridique » et de donner à celle-ci la place qu'elle mérite vraiment d'occuper dans l'univers du Droit.Le...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences humaines / droit - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Le parallélisme grossier fait

meilleur usage

du matériel… mais il n’en fait le meilleur usage.

Coarse-grained parallelism makes better use of the hardware… but it doesn’t make the best use of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meilleur usage : légère, peu d’espace disponible

Best Use: Lightweight, small amount of space available

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meilleur usage : beaucoup d’espace, beaucoup de personnes

Best Use: Large amount of space, large amount of guests

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autant employer ce temps au meilleur usage possible.

put that passing time to the best possible use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tusk : « Faites le meilleur usage de ce délai

The NASB says “making the best use of the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant… faisons-nous le meilleur usage des pesticides?

However… are we making the best use of pesticides?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autant employer ce temps au meilleur usage possible.

we might just as well put that passing time to the best possible use

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites-vous le meilleur usage des nouvelles technologies ?

And are they making the best use of new technology?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autant employer ce temps au meilleur usage possible.

We might just as well put that passing time to the best possible use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le meilleur usage et le plus rentable serait un usage mixte résidentiel et commercial.

The highest and best use is generally considered to be a mix of commercial and residential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment faire meilleur usage de ce bien précieux ?

How can we make better use of this precious commodity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autant employer ce temps au meilleur usage possible.

We might just as well put that passing time to the best possible use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pouvoirs publics devraient faire le meilleur usage stratégique des marchés publics pour stimuler linnovation.

Public authorities should make the best strategic use of public procurement to spur innovation.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Les entités adjudicatrices devraient faire le meilleur usage stratégique des marchés publics pour stimuler linnovation.

Contracting entities should make the best strategic use of public procurement to spur innovation.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Nous sommes soucieux de trouver pour vous le meilleur modèle pour le meilleur usage.

We are anxious to find for you the best model for the best use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues