Traductions en contexte français - anglais

Vous me faites peur comme

me font peur

les pires intégriste fondamentalistes islamistes.

And they are just as frightening to me as Islamic fundamentalists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou, à l’inverse, qui me font peur, me paralysent ?

What is blocking me, scaring me, or paralyzing me?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des personnes de mon entourage me font des choses qui me déplaisent, me font peur, m’humilient.

There are people who do things to me that I am uncomfortable with, that scare me, or humiliate me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont ceux-là qui me font peur et me fascinent.

These are the characters that frighten and fascinate me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens qui me demandent sont ceux qui me font peur.

The people asking me are the ones who scare the hell out of me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens qui me demandent sont ceux qui me font peur.

The people asking me are the ones who scare the hell out of me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Misato et Ayanami me font peur, dit soudain Shinji.

Misato and Ayanami scare me," Shinji suddenly spoke up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Maîtres hésitants et agités me font peur aussi.

People who are aggressive and accusatory scare me as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aime les animaux, même si certains me font peur.

I love different animals although some animals I am scared of.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les choses qui me font peur sont rarement aussi mauvaises que la peur elle-même.

Situations I fear are rarely as bad as the fear itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vis entouré de médecins et ils me font peur.

I'm surrounded by dragons, and they're all afraid of me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce ne sont pas les « terroristes » qui me font peur.

It is not "the terrorists who are being terrorised".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mes yeux me font peur avec cette couleur rouge sang.

To this day, I am horrified by that blood-red visage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis grande, et les nouvelles choses me font peur.

I am somewhat shy and new things do tend to scare me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce ne sont pas les « terroristes » qui me font peur.

But it isn’t the “terrorists” who are making us afraid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues