Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cai’er répondit calmement : « Je peux

me débrouiller

.

Cai’er calmly answered: “I can take care of myself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merci, mais j'aurais pu me débrouiller seule.

Thank you, but I could have taken care of that myself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
? l’autonomie : « je dois pouvoir me débrouiller seul.

Independence: "I should be able to fix this on my own.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Visiblement je vais devoir me débrouiller seule.)

(Looks like I'll have to take care of this myself.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mes erreurs m'appartiennent, je vais me débrouiller.

My mistakes were my own, and I take responsibility for them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Me pensait-il incapable de me débrouiller par moi-même ?

Did my father think me incapable of doing for myself?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'apprécie ton aide, mais je vais me débrouiller.

I appreciate your wanting to help, but I’ll be fine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après tout, n'avait-elle pas dit qu'elle me laisserait me débrouiller?

And after all, hadn’t he said that he would let me go anyways?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai toujours réussi à me débrouiller sans cela.

I had always managed somehow to get along without that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accusation, dont il me sera difficile de me débrouiller, et je

against me, of which it may be hard to clear myself, and I

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le reste, je peux me débrouiller toute seule.

For the rest, I can perfectly manage on my own.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'arrive pas à me débrouiller la tête, Evan.

I simply cannot get my mind to shut up about it, Evan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai appris à me débrouiller dans un pays étranger.

I have learned that I can survive in a foreign country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aime me débrouiller seul Je demande rarement de l'aide.

I hate not being to do things by myself, I rarely ask for help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je crois pouvoir me débrouiller sans l'aide de personne.

I thought that I could be successful without anyone’s help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues