Dictionnaire français - anglais

MBL

parti politique - iate.europa.eu
L'invention concerne des compositions pharmaceutiques contenant une MBL et/ou des variants de MBL.

The present invention relates to pharmaceutical compositions comprising MBL and/or MBL variants.

santé - wipo.int
L'invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques contenant MBL et/ou des variants de MBL et des cations divalents.

In addition the invention relates to pharmaceutical com-positions comprising MBL and/or MBL variants and divalent cations.

santé - wipo.int
En général, un génotype MBL présentant un risque élevé est caractérisé en ce qu'il possède au moins un allèle structurel variant du gène MBL et/ou possédant deux allèles régulateurs à faible expression du gène MBL dans les échantillons prélevés.

Typically, a high risk relates to a MBL genotype that is characterised in having at least one variant structural allele of the MBL gene and/or having two low-expression regulatory alleles of the MBL gene in said samples.

chimie - wipo.int
Une matière de plasma humain est mise en contact avec du polyéthylène glycol, afin de donner lieu à une solution de MBL claire, utilisée comme matière pour purifier la MBL ou comme matière pour produire de la MBL.

A human plasma material is brought into contact with polyethylene glycol to give a clear MBL solution which is useful as a material for purifying MBL or as a material for producing MBL.

santé - wipo.int
On trouve davantage de formes oligomériques de MBL-C que de MBL-A.

MBL-C exists in higher oligomeric forms than MBL-A.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study of physiopathology and inflammatory mechanism underlying familial mediterranean fever (fmf)
... Nous avons ensuite étudié l’implication potentielle dans la FMF de la protéine RAC1, qui semble jouer un rôle dans la production de l’IL-1β, d’une part, et dans la production du stress oxydant, d’autre part....
... Inflammatory markers CRP and MBL were measured in serum by ELISA and cytokine levels were evaluated by Luminex technology in serum and supernatants of PBMC cultures with and without 24h stimulation of monocytes...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
MBL
parti politique - iate.europa.eu
Le Mouvement Bolivie Libre (MBL) (Movimiento Bolivia Libre) est un parti politique de Bolivie.

The Free Bolivia Movement (Spanish: Movimiento Bolivia Libre) is a progressive political party in Bolivia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) La coalition gouvernementale est composée du MNR, du MIR, de l’Union civique solidarité (UCS) et du Mouvement Bolivie libre (MBL).

(3) The ruling coalition includes the MNR, MIR, UCS (Civic Solidarity Union) and the MBL (Free Bolivia Movement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MBL
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Various aberrant features observed under confocal laser scanning microscope upon exposure to 12.5 µg/ml(a) chromosome break, (b) chromosome bridge formation, (c) disturbed nucleus and nuclear notch, (d) budding nucleus, (e) micronucleus formation.Various aberrant features observed under confocal laser scanning microscope upon exposure to 12.5...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Standing-wave-excited multiplanar fluorescence in a laser scanning microscope reveals 3d information on red blood cells... We demonstrate here that multiplanar excitation of fluorescence by a standing wave can be produced in a single-spot laser scanning microscope by placing a plane reflector close to the specimen....
 PDF: core.ac.uk
Possibilities of measuring surface roughness with confocal laser scanning microscope ols 3000The contribution presents the results of the evaluation of surface roughness achieved with Confocal Laser Scanning Microscope OLS 3000 compared with parameters acquired with 3D profilometer Talysurf CLI 1000....
Lateral resolution test for confocal laser scanning microscope... To meet the performance test for the confocal laser scanning microscope (CLSM) accurately in some specific application occasions, the spatial resolution imaging principle of confocal laser scanning microscope was analyzed...

Publications scientifiques

Preparation and characterization of (la0.8sr0.2)0.95mno3d (lsm) thin films and lsm/lscf interface for solid oxide fuel cellsUniform, dense, and conformal coatings of (La,Sr)MnO3d (LSM) have been successfully deposited on a silicon wafer and a dense (La,Sr)(Co,Fe)O3d (LSCF) substrate using a stable LSM sol consisting of metal acetate and nitrate precursors...
général - core.ac.uk - PDF: fcbt.mse.gatech.edu
The archaeal lsm protein binds to small rnas*... In vitro analyses using electrophoretic mobility shift assays and ultrasoft mass spectrometry (laser-induced liquid bead ion desorption) showed a complex formation of the recombinant Lsm protein with oligo(U)-RNA, tRNAs, and an small RNA....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Fabrication of lsm-ysz composite electrodes byFabrication of LSM-YSZ Composite Electrodes by Electrodeposition Composites of Sr-doped LaMnO3 (LSM) and yttria-stabilized zirconia (YSZ) were prepared by sequential electrodeposition of La ...
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
Incidence of lres according to fibrosis stage and lsm values....P = 0.472) whereas it was signficanly different between patients with LSM value ≤19 kPa and those with LSM value >19 kPa (6.9%...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Cumulative incidence rates of lres based on stratified lsm values (kaplan-meier plot).Patients with LSM value >19 kPa were at a significantly greater risk of LREs development with a hazard ratio of 7.176...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

Les concentrations de MBL-C dans le sérum sont près de 6 fois supérieures à celles de MBL-A.

The MBL-C concentrations in serum are about 6-fold higher compared to that of MBL-A.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé pour déterminer un génotype de lectine se liant au mannane (MBL) dans la volaille, et au cours duquel on détermine le taux de MBL dans le sérum.

A method for determining a mannan-binding lectin (MBL) genotype in poultry is provided, wherein the serum level of MBL is determined.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La MBL peut être administrée avec un agent antimicrobien, par exemple sous la forme juxtaposée.

The MBL may be administered together with an antimicrobial agent, for example as a kit-of-parts.

santé - wipo.int
On a en outre découvert que la lectine MBL purifiée sous la forme d'un complexe à une capacité limitée à activer la cascade du complément par rapport à de la lectine MBL appauvrie en MASP.

Furthermore, it has been discovered that MBL purified as a complex has limited ability to activate the complement cascade when compared to MASP-depleted MBL.

santé - wipo.int
Droit européen et international de l'énergie (MBL) arrow_forward

European and International Energy Law (MBL) arrow_forward

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un anticorps monoclonal pour détecter facilement et rapidement les MBL de type IMP.

Provided is a monoclonal antibody for easily and quickly detecting IMP-type MBL.

chimie - wipo.int
Le taux de MBL augmente dans les maladies infectieuses.

The MBL concentration is enhanced in infectious diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution contenant les MBL est soumise à un traitement préalable avant l'étape de nanofiltration.

The MBL containing solution is subjected to a pre-treatment prior to the nanofiltration step.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cela inclut les candidats ayant acquis une expérience au MBL ou avec la Fondation de l’herbe (cours MBL anciens élèves sont encouragés à postuler).

This includes applicants with prior experience at MBL or with the Grass Foundation (MBL course alumni are encouraged to apply).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un des principaux est le Mouvement du Brésil libre (MBL).

The largest and yet most obscure is the Free Brazil Movement (MBL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention a démontré que la lectine de fixation du mannose (MBL) appauvrie en sérine-protéases associées à la lectine MBL (MASP) est capable de recruter des sérine-protéases MASP dans le plasma et d'activer avec succès la cascade du complément.

The present inventors have shown that MASP-depleted MBL is able to recruit MASPs from plasma and successfully activate the complement cascade.

santé - wipo.int
La MBL ( Monoclonal B-Lymphocytosis ) est un état pré-leucémique.

MBL (monoclonal B-cell lymphocytosis) is considered a precursor state of the disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'histoire du MBL est plus que l'histoire d'une éminente institution.

The history of the [MBL] is more than the history of a distinguished institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MBL se démarque grâce à sa conception d'éclairage qui transforme

MBL Leading the Way With Lighting Design That Transforms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un des principaux est le Mouvement du Brésil libre (MBL).

Among them one in particular stood out, the Movimento Brasil Livre (MBLFree Brazil Movement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues