Dictionnaire français - anglais

Maximum

général - eur-lex.europa.eu
Maximum present static draught — Tirant d'eau permanent présent maximum *

Maximum present static draught *

général - eur-lex.europa.eu
Maximum present static Draught — Tirant d'eau permanent présent maximum *

Maximum present static draught *

général - eur-lex.europa.eu
Référence de dimension maximum minimum maximum maximum maximum

The maximum recording Number of Maximum Maximum Maximum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le TSV quotidien maximum peut être prolongé d'une heure au maximum.

The maximum daily FDP can be extended by up to one hour.

général - eur-lex.europa.eu
Le TSV quotidien maximum peut être prolongé dune heure au maximum.

The maximum daily FDP can be extended by up to one hour.

général - eur-lex.europa.eu
Colonization of heterodera glycines cysts by fusarium solani form a, the cause of sudden death syndrome, and other fusaria in soybean fields in the midwestern and southern united states
... solani, le maximum et la moyenne de kystes colonisés par 500 cm3 de sol de la rhizosphère étaient respectivement de 149 et 22....
...Fusarium solani form A and other fusaria were isolated from surface disinfested cysts of Heterodera glycines collected from the rhizosphere of soybean (Glycine max) plants symptomatic for sudden death syndrome, collected from fields in the midwestern and southern United States....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Evidence of altitudinal increase in photosynthetic capacity: gas exchange measurements at ambient and constant co$_{2}$ partial pressures
... • Afin de comparer le taux maximum d'assimilation $(A_{\rm max})$ à pressions partielles de CO$_{2}$ constantes de basse altitude et variables, nous avons effectué des mesures d'échanges gazeux sur deux...
... • Using gas exchange measurements, we compared here maximum assimilation rates $(A_{\max})$ at ambient and constant-low-elevation $P_{\rm CO_{2}}$ for two temperate tree species along an altitudinal gradient (100 to 1600 m) in ...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Développement d'une méthodologie d'ordonnancement/optimisation adaptée aux systèmes industriels de type hvlv (high-variety, low-volume).
... L’algèbre (max, +) est utilisée pour représenter ce type de systèmes où les relations entre les dates de début des activités nécessitent l’utilisation des opérateurs maximum et addition....
... (Max, +) algebra is used to represent these kinds of systems where relationships between the starting times of the activities require both the maximum and addition operators....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Recouvrement d'un hypergraphe par un graphe de degré borné pour déterminer les contacts d'un assemblage macromoléculaire
... Le premier problème, ($∆ ≤ k$) F-OVERLAY, consistè a décider s'il existe un graphe de degré maximum au plus k qui F-revouvre un hypergraphe H donné....
... The first problem, ($∆ ≤ k$) F-OVERLAY, consists in deciding if there is a graph of maximum degree at most k which F overlays a given hypergraph H....
général - core.ac.uk -
Ultrasonic investigation of nematic liquid crystals in the isotropic and nematic phases
... En particulier, la fréquence ω max pour laquelle l'absorption par longueur d'onde αλ est maximum ainsi que la valeur (αλ )max de ce maximum divergent à la transition avec des exposants critiques voisins de ceux prévus par la théorie....
... The frequency ωmax at which the maximum of attenuation per wave length αλ occurs, as well as the peak value (α λ) max, diverge at the transition with the critical exponents predicted by the ...
général - core.ac.uk -
L'intérêt du panicum maximum pour l'intensification fourragère au sénégal. i. l'association maraîchage-élevageL'intensification fourragère au Sénégal est envisagée, en association avec le maraîchage, où la graminée tropicale Panicum maximum permet une éradication des nématodes, un accroissement de la matière organique dans le sol et la constitution de réserves fourragères pour les éleveurs urbains de moutons....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Un argument pour le choix entre décision pignistique et maximum de plausibilité en théorie de l'évidence... Lorsque la décision doit porter sur les singletons du cadre de discernement, deux approches sont couramment rencontrées : par maximum de probabilité pignistique ou par maximum de plausibilité....
 PDF: core.ac.uk
Voisinage d’arbre evolutif appliqué au problème maximumAbstract: Le problème Maximum Parcimonie vise à reconstruire un arbre phylogénétique à partir de séquences ADN de manière à ce que le nombre de mutations génétiques survenues au cours de l’évolution...
Le nombre maximum de cliques et de recouvrements par cliques des hypergraphes chromatiques complets AbstractDans ce travial on étudie le comportement asymptotique du nombre maximum de cliques des (h+1)-hypergraphes chromatiques complets à n sommets pour n → ∞ et on prove que pour tout k entier, k⩾1, il y a un nombre no(k,h) tel que pour tout n⩾n0(k,h)...
Remarques sur le maximum de vraisemblanceLes bonnes et les mauvaises propriétés de la méthode du maximum de vrai-semblance sont examinées dans cet article....
Maximum
général - eur-lex.europa.eu
Physical processes at the surface of the arctic tundra'
... Le minimum de rayonnement total net moyen se produit en janvier, avec un maximum en juillet....
... Lowest average monthly temperatures occurred in March, the highest in July....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Biodiversité et biomasse pyrophyte au togo
... Les espèces dominantes sont : Chromolaena odorata, Sporobolus pyramidalis, Hyparrhenia rufa, Panicum maximum, Andropogon gayanus et Imperata cylindrica....
... The highest significant similarities were observed between the zones I and II and between the zones III and V....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Aboveground litter production and bioelement potential return in an evergreen oak (quercus rotundifolia) woodland near salamanca (spain)
... La chute de litière s'étaie sur toute l'année, avec un maximum dans la période avril-juin, principale époque de retombée des feuilles....
... Tree inflorescences are found to have the highest concentration in bioelements, although the latter are mostly returned through the leaves (with the exception of K).
général - core.ac.uk -
maximum
sciences humaines / environnement - iate.europa.eu
vitesse de dépot maximum

weight of metal deposited in unit time a maximum current

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Maximum 2 % d'espèces accessoires

Maximum 2 % of by-catch species

pêche - eur-lex.europa.eu
De l'extérieur vers l'intérieur, ce blindage se compose d'un caoutchouc à absorption maximum, d'un caoutchouc à souplesse maximum, d'un acier à dureté et effet ressort maxima, d'un caoutchouc à souplesse maximum et d'un aluminium à épaisseur maximum.

Armour is (from outside inwards), maximum absorption rubber, maximum resilience rubber, maximum toughness and springiness steel, maximum resilience rubber, maximum thickness aluminium.

industrie mécanique - wipo.int
Le nombre maximum de mots est identique au nombre maximum d'éléments donnés dans la liste d'entrée.

The maximum number of words is the same as the maximum providable number of elements in the input list.

informatique et traitement des données - wipo.int
Montant maximum de la bonification: …

Maximum amount of the rebate: …

général - eur-lex.europa.eu
Resistance maximum in gold-copper alloys with iron impurities
Nous avons mesuré la résistivité électrique maximum dans Au Cu, (x = 5, 10, 15 et 20 at.%)...
...We have measured the electrical resistivity maximum in Au1-x Cux (x = 5, 10, 15 and 20 at.%)...
général - core.ac.uk -
Phénomènes anélastiques liés à la présence d'azote dans les aciers inoxydables à 18% de chrome et 10% de nickel
... Un maximum d'amortissement interne est observé vers 220°C aux fréquences de l'ordre de l'hertz....
... A maximum is found in the vicinity of 220°C at frequencies of the order of 1.0...
général - core.ac.uk -
Thermal dependence of the susceptibility densities in ceni5
Afin de préciser l'origine du maximum à 100 K de la variation thermique de la susceptibilité du composé paramagnétique CeNi5 nous avons effectué une étude par neutrons polarisés à différentes températures ...
...In order to evidence the origin of the maximum at 100 K in the thermal variation of the susceptibility of the paramagnet CeNi5, a polarized neutron study has been performed at various temperatures and in a magnetic...
général - core.ac.uk -
Uncertainty in type approval and verification
... (2) dans l'homologation, si l'incertitude est égale à ou moins d'un tiers des erreurs permises maximum, l'incertitude devrait être incluse dans les critères de la conformité....
... (2) In type approval, if the uncertainty is equal to or less than one-third of the maximum permissible errors, the uncertainty should be included in the criteria of the conformity....
général - core.ac.uk - PDF: certsystems.kiev.ua
Studies on the production of commercially important phytase from aspergillus niger st-6 isolated from decaying organic soil... It was found that Aspergillus niger St-6 displayed maximum enzyme activity (85 U/ml)....
moyen de production agricole / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Measurement of neutron flux and gamma dose rate distribution inside a water phantom for boron neutron capture therapy study at dalat research reactor... The results showed that effective thermal neutron dose rate along the center line of the water phantom had a maximum value of 479 mSv h-1 at 1 cm in phantom and then decreases rapidly to 4.87...
Mef2 expression in cf2 interfered and overexpressed embryos.... They correspond to maximum projections collected with maximum intensity.
maximum
environnement - iate.europa.eu
Evidence for a recurring eastern north america upper tropospheric... The data reveal a distinct upper tropospheric ozone maximum above eastern North America and centered over the southeastern USA....
général - core.ac.uk - PDF: zardoz.nilu.no
The mediterranean summertime ozone maximum: global emission sensitivities and radiative impactsThe Mediterranean troposphere exhibits a marked and localised summertime ozone maximum, which has the potential to strongly impact regional air quality and radiative forcing....
The mediterranean summertime ozone maximum: global emission sensitivities and radiative impactsThe Mediterranean troposphere exhibits a marked and localised summertime ozone maximum, which has the potential to strongly impact regional air quality and radiative forcing....
 PDF: doaj.org
Modelling the spring ozone maximum and the interhemispheric asymmetry in the remote marine boundary layer 1. comparison with surface and ozonesonde measurementsHere we report a modelling study of the spring ozone maximum and itsinterhemispheric asymmetry in the remote marine boundary layer (MBL)....
 PDF: arxiv.org
Destruction of the tertiary ozone maximum during a solar proton event... During strong proton forcing GOMOS measurements show the destruction of the tertiary ozone maximum, observed at polar latitudes near 72 km before the events....
environnement - iate.europa.eu
Ozone and acute respiratory problems in young children burnett et al.... A 35 % (95 % confidence interval: 19%, 52%) increase in the daily hospitalization rate for respiratory problems was associated with a 5-day moving average of the daily 1-hour maximum ozone concentration of 45 parts per billion, the May–August average value....
général - core.ac.uk - PDF: aje.oxfordjournals.org
Effect of catalysts location on performance of dc corona discharge... We found that maximum ozone concentration is obtained when TiO2 is placed in the central region of the mesh electrode; placement of TiO2 or ZMS-5 on the mesh decreases energy density of the...
Association between ozone and asthma emergency department visits in saint john, new brunswick, canada.... The mean daily 1-hr maximum ozone concentration during the study period was 41.6...
Wind convolution and ozone distribution over nigeria... Average maximum ozone concentration of 281.4DU...
Associations between ln-transformed maximum ozone concentration and reported symptoms by stepwise logistic regression....p<0.05.Associations between Ln-transformed maximum ozone concentration and reported symptoms by stepwise logistic regression.
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Sudden transitions and grand variations in the solar dynamo, past and future☆...2013.5 and the maximum sunspot number Rmax will then be 62 ± 12, which is within the bounds of our earlier forecasts....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A straightforward estimation of the maximum sunspot number for cycle 23International audienceUsing the annual number of geomagnetically quiet days (aa < 20 ?) for the year after the solar minimum, this precursor method predicts that the maximum sunspot number for cycle 23 will be 140 ± 32, indicating that cycle 23 will be similar to cycles 21 and 22
Time series modelling of annual maximum sunspot numbers... We focus on a time series of annual maximum sunspot numbers, and we also consider the estimation of a probability distribution function and the prediction of the annual maximum data
 PDF: core.ac.uk
Fractal dimension and maximum sunspot number in solar cycle... In this study, we use this parameter to analyze the irregular aspects of solar activity and to predict the maximum sunspot number in the following solar cycle by examining time series of the sunspot number....
 PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Solar dynamo and geomagnetic activity... The sunspot maximum is thesuperposition of the two surges of toroidal field generated by these two partsof the poloidal field, which is the explanation of the double peaks and theGnevyshev...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Spread-f/sporadic e coupling at chung-li, especially for postsunset periods of sunspot maximum years...enhanced E blanketing frequencies (fE) (indicative of fE changes), has been investigated for an equatorial-ionospheric-anomaly crest station, Chung-Li, for the postsunset periods of sunspot-maximum years....
Properties of structured and unstructured pc1 pulsations at high latitudes: variation over the 21st solar cycle... A strong depletion of both Pc1 types is observed in sunspot maximum years with the amount of structured pulsations being slightly more depleted than unstructured pulsations....
An upper limit prediction of the peak sunspot number for solar cycle 24... We correlate the integral sunspot activity related to the variability of the cycle decrease speed in the declining phase with the height of the next sunspot maximum....
 PDF: doaj.org
The auroral green line in perseid spectra near sunspot maximum... In 1969-70, near sunspot maximum, the strength of this auroral green line is greatest near shower maximum, as though the nature of the meteoroids were a function of their distance from the core...

Publications scientifiques

Ammonification de la matière organique dans l'eau et les sediments du plateau continental (golfe de valencia, espagne)
...
... The maximum of activity for both
général - core.ac.uk -
Effect of prostaglandin inhibition on sodium chloride reabsorption in the diluting segment of the conscious dog
...
... GFR, degree of volume expansion, medullary and papillary solutes, serum sodium and serum potassium concentrations, and blood pressure in C and E did not differ....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
What is the highest good?... The highest good is something that people have tried to define for a very long time....
général - core.ac.uk - PDF: fisherpub.sjfc.edu
Highest weight modules over pre-exp-polynomial lie algebras ... We study “highest weight” representations of these Zn+1-graded Lie algebras....
général - core.ac.uk -
Analysis of hubs and nodes with highest communicability.A) maps of the nodes with highest Deg and/or Cm....
produit végétal / politique agricole / prix - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Highest peak number of eotaxin-3-positive epithelial cells at any esophageal level and correlation with highest peak eosinophil count.Highest pre- and post-PPI treatment peak number of eotaxin-3-positive epithelial cells in (A) all PPI-treated cases, (B) PPI responders, and (C) PPI non-responders....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Highest values of cross correlation analyses.Results from cross correlation analysis showing the highest values for each comparison....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
droit / emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nouvel alliage d'aluminium contenant en pourcentages en poids: Fe 0,2-0,5; Si 0,7-1,2; Mn 1,2-1,6, Mg 0,3 maximum; Cu 0,5 maximum; Zn 0,2 maximum; Ti 0,1 maximum.

A new aluminium alloy containing (in wt.%): 0.2 - 0.5 Fe; 0.7 - 1.2 Si; 1.2 - 1.6 Mn; up to 0.3 Mg; up to 0.5 Cu; up to 0.2 Zn; up to 0.1 Ti is used to make the fins of heat exchangers particularly car radiators.

industrie du bois - wipo.int
suivies de maximum 50 minutes à maximum 40 % de la charge nominale.

followed by up to 50 minutes at no more than 40 per cent of rated load.

droit civil - eur-lex.europa.eu
L'acier à outil laminé à froid peut également comprendre 1,0% au maximum de Ni, 1,0% au maximum de Cu, 1,0% au maximum de V, et 0,5% au maximum de Nb.

The cold-work tool steel may further contain: 1.0% or less of Ni; 1.0% or less of Cu; 1.0% or less of V; and 0.5% or less of Nb.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
5 % au maximum.

less than or equal to 5 %.

général - eur-lex.europa.eu
Suivies de 50 minutes (au maximum) à 40 % (au maximum) de la charge nominale.

Followed by up to 50 minutes at no more than 40 per cent of rated load.

droit civil - eur-lex.europa.eu
maximum 4 % dhydroxyde daluminium

not more than 4 % of aluminium hydroxide

général - eur-lex.europa.eu
Cette composition présente une viscosité à 25 °C de 50 centipoise maximum, de préférence de 30 centipoise maximum et, mieux encore, de 5 centipoise maximum.

This composition has a viscosity at 25 °C of no more than 50 centipoise, preferably no more than 30 centipoise, more preferably no more than 15 centipoise, and especially no more than 5 centipoise.

chimie - wipo.int
Une centrifuge permet facultativement de réduire la teneur en eau du fluide purifié jusqu'à 5 ppm maximum, de préférence 1 ppm maximum, et idéalement 0,5 ppm maximum.

A centrifuge can optionally reduce water content of the cleaned fluid to no more than 5 ppm, more preferably no more than 1 ppm, and most preferably no more than 0.5 ppm.

industrie pétrolière - wipo.int
Ledit alliage peut contenir au maximum 15 % de fer et/ou au maximum 10 % de molybdène.

The alloy may contain 15 % or less of iron and/or 10 % or less of molybdenum.

industrie mécanique - wipo.int
mais 25 % maximum de stanols

not more than 25 % of stanols

général - eur-lex.europa.eu
1,8 % au maximum dautres éléments

not more than 1,8 % of other elements

général - eur-lex.europa.eu
mais 25 % maximum de stanols

not more than 25 % of stanols

général - eur-lex.europa.eu
, avec un maximum de 5 %

, but not more than 5 %

général - eur-lex.europa.eu
1,8 % au maximum d'autres éléments

not more than 1,8 % of other elements

général - eur-lex.europa.eu
Papier (3 points au maximum

Paper products (up to 3 points

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues