Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

maux

troubles

santé - iate.europa.eu
▷
The virgin mary as protectress of the southern netherlands according to 17th century booklets for marian pilgrimages
...double fonction symbolique attribuée par les livrets de pèlerinage belges à la Vierge Marie au XVIIe siècle: les Vierges miraculeuses honorées dans les sanctuaires pour guérir les maux des particuliers sont en effet aussi invoquées pour panser les blessures de la nation, mutilée et malmenée par les guerres civiles...
...function assigned by the Belgian pilgrimage booklets to the Virgin Mary in the 17th Century: the miraculous Madonnas worshiped in the shrines to cure the private individual’s troubles are indeed also invoked to dress the wounds of a nation mangled and manhandled by the civic wars.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Agroforêt : formes et pratiques héritées en indonésie et à madagascar
... Longtemps condamnée par l’idéologie productiviste en agriculture, elle est souvent présentée comme un remède aux maux écologiques et sociaux liés au mal-développement comme à la surproduction....
... Long time condemned by the productivist ideology in agriculture, it is often presented as a cure for ecological and social troubles associated with missdevelopment and overproduction....
général - core.ac.uk -
▷
Trop grand beyrouth ?
Suivant les discours et les représentations, tous les maux de la capitale libanaise trouveraient leur origine dans la croissance de l'agglomération réalisée durant la guerre (1975-1990)....
...According to the speeches and the representations, all the troubles of the Lebanese capital would find their origin in the growth of the town realized during the war (1975-1990)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Les troubles du sommeil au troisième trimestre de la grossesse
... Il s'agit souvent de troubles à type d'insomnie, généralement dus aux petits maux de la grossesse....
... Results: Sleep disorders during pregnancy are frequent, especially in the third trimester....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
Anthropologie de la santé infantile en mauritanie. taire et soigner... Les interprétations des maux infantiles, les perceptions de l'offre de soins, les relations de parenté sont envisagées comme autant de configurations qui modulent l'accessibilité des différentes options...
▷
A doctor's table talk,...patient.--Some doctors and their troubles.--Dr....
santé / démographie et population / vie sociale - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Comment les sages-femmes accompagnent les femmes dans la prévention et le traitement des lombalgies pendant la grossesse ? étude qualitative auprès de sages-femmes libérales et hospitalières du finistère... Cependant la prévention de ces maux n’est que trop peu mise en place....
Exercise-induced respiratory symptoms are not always asthma ... The most common reason for stopping the exercise in the asthma group was breathing troubles (46%), the most common reason in the non-asthma group was chest pain/discomfort (35%)....
Étude de la relation entre la cinématique du tronc, les capacités fonctionnelles et le statut de travail chez des patients lombalgiquesLes objectifs généraux de cette étude étaient de : (1) évaluer la validité du diagnostic spinoscopique chez des sujets souffrant de maux de dos, et (2) évaluer la validité des données cinématiques provenant du Spinoscope chez ces mêmes sujets....
Editorials: cell cycle features www.landesbioscience.com cell cycle 2317... Nevertheless, treat-ment-related troubles were recognized: (1) late complications due to chemotherapy and radiation; (2) treatment failure dur-ing salvage therapy of relapsed patients.1...
 PDF: ftp:
Existential-analytic concept of meaning in life and its implications for the care of seriously and terminally ill patients of health care facilitiesIn Czech hospitals, a patient's problems are usually perceived mainly as troubles of a somatic nature, which reduces the quality of the care provided....
 PDF: www.nusl.cz
Traditional mediterranean plants: characterization and use of an essential oils mixture to treat malassezia otitis externa in atopic dogsSeveral plants extracts from Mediterranean countries are traditionally employed in skin troubles both in humans and in animals....
 PDF: figshare.com
maux

disorders

santé - iate.europa.eu
La présente invention concerne des méthodes de traitement des maux de tête et des troubles liés aux maux de tête.

The present invention relates to methods for the treatment of headache and headache disorders.

santé - wipo.int
Les maux de gorge sont parmi les maux de santé les plus courants, surtout en hiver.

Sore throat is one of the most common health disorders, especially in winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jeunes femmes se plaignaient de maux d'estomac, d'épilepsie, maux de tête et des premières règles précoces.

The girls complained of stomach disorders, epilepsy, headaches and early menarche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Place de l'acupuncture dans la prise en charge des maux de la grossesse
... Le métabolisme est modifié et souvent apparaissent chez les femmes des troubles appelés « petits maux de la grossesse »....
... Metabolism is altered, and women often develop disorders called "small pregnancy ills"....
général - core.ac.uk -
▷
Costs and benefits of preventing workplace accidents: the case of participatory ergonomics
... Les auteurs de cet article ont effectué l'analyse coûts-avantages d'un programme ergonomique mis en oeuvre en 1990 pour diminuer, avec la participation des intéressés, les problèmes liés aux maux de dos chez les manutentionnaires d'un entrepôt de la Société des Alcools du Québec situé dans la ville de Québec....
...This paper provides a cost-benefit analysis of a participatory ergonomics program conducted at the beginning of the 1990s to reduce back-related disorders among packers at a warehouse of the Société des Alcools du Québec in Quebec City....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
▷
Approche anthropologique des images du handicap. le schème du retournement
... Dans ces retournements, la déficience devient le miroir, et davantage encore l’icône, des désordres et maux sociaux ou de notre psyché humaine tordue ou monstrueuse, c’est-à-dire de notre condition, tant sociale qu’individuelle, infirme, précaire, mortelle....
... In these reversals, disability becomes the mirror and even the icon of social disorders and pathologies, the symbol of our twisted and monstrous human psyche....
général - core.ac.uk -
▷
Ergonomie participative, modes de gestion et performance en prévention des accidents du travail : le cas de la société des alcools du québecCette recherche s'inscrit dans la continuité d'une intervention majeure en ergonomie participative au sujet des maux de dos affectant les manutentionnaires, réalisée à la Société des alcools du Québec (SAQ) en 1989-1990 par une équipe de chercheurs financée par l'IRSST....
▷
Psychostimulants and movement disorders....list.Psychostimulant related movement disorders are a known entity often seen in emergency rooms around the world....
conditions et organisation du travail / santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -santé / droit pénal / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Anxiety disorders : assessment and management in general practice... Anxiety disorders occur when this normal physiological response is associated with high levels of autonomic arousal, erroneous cognitions and dysfunctional coping strategies....
 PDF: hdl.handle.net
Lipids in psychiatric disorders and preventive medicine AbstractPsychiatric disorders like mood disorders, schizophrenia, or drug addiction affect a sizeable proportion of the human population and severely compromise quality of life....
Correlation of hormonal disorders with menstrual disordersBackground and Objective: Menstrual disorders are including of metruragy, oligomenorrhea, polymenorrhea, dysmenorrheal and amenorrhea....
 PDF: goums.ac.ir
maux

disturbances

santé - iate.europa.eu
▷
▷
Sleep-wake disturbances in sporadic creutzfeldt-jakob disease.BACKGROUND: The prevalence and characteristics of sleep-wake disturbances in sporadic Creutzfeldt-Jakob disease (sCJD) are poorly understood....
santé - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Nutritional disturbances by adolescentaudience: popularizationThe nutritional disturbances are frequent by adolescents....
 PDF: orbi.uliege.be
Irritative and sensory disturbances in oral implantology. literature reviewThe aim of this study was to review irritative and sensory disturbances following placement of dental implants....
 PDF: core.ac.uk
Sleep quality disturbances and cognitive functioning in elderly patients with copdInformation about the association between cognitive functions, such as copying function, and sleep disturbances in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is lacking....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
▷
Peroxisomal disorders: the single peroxisomal enzyme deficiencies AbstractPeroxisomal disorders are a group of inherited diseases in man in which either peroxisome biogenesis or one or more peroxisomal functions are impaired....
activité agricole / santé - core.ac.uk -
▷
▷
Spontaneous arrhythmias and conduction disturbances in domestic animalsMost of the common arrhythmias and conduction disturbances have been reported in domestic mammals....
politique agricole / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu

Synonymes et termes associés français

affections

•

troubles

•

agitation

Traductions en contexte français - anglais

Les maux de tête peuvent être des maux de tête primaires, de type migraines, ou des maux de tête secondaires.

The headaches may be primary headaches, such as migraines, or secondary headaches.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Idéal pour: maux tels que maux de tête, maux de dos et manque d'énergie

Best for: Ailments such as headaches, back pain, and lack of energy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Idéal pour: maux tels que maux de tête, maux de dos et manque d'énergie

Best For: Ailments such as headaches, back pain, and lack of energy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bien des maux, en particulier les maux d'estomac.

We had lots of illness, especially stomach problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Douleurs telles que maux de tête, maux d'estomac ou autres maux sans cause physique connue

Pain such as headaches, stomach pain, or other pains, with no known physical cause

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maux de tête: La dent infectée peut causer des maux de tête et des maux constants.

Headache: The infected tooth can cause headache and constant jaw pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses maux, dit ma voisine, renvoient à d'autres maux.

Who speak peace with their neighbor, but evils are in their hearts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La philosophie triomphe des maux passés et des maux à venir; mais les maux présents triomphent d’elle.

Philosophy triumphs easily over past and future evils; but present evils triumph over it.“

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La philosophie triomphe des maux passés et des maux à venir; mais les maux présents triomphent d’elle.

Philosophy triumphs easily over past and future evils; but present evils triumph over it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La philosophie triomphe aisément des maux passés et des maux à venir, mais les maux présents triomph...

Philosophy triumphs easily over past evils and future evils, but present evils triumph over it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maux de tête intenses comme les migraines

Severe headache such as migraine

général - eur-lex.europa.eu
La philosophie triomphe aisément des maux passés et des maux à venir, mais les maux présents triomph...

Philosophy triumphs easily over past and future evils; but present evils tri...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La philosophie triomphe aisément des maux passés et des maux à venir ; mais les maux présents triomphent d'elle.

Philosophy triumphs easily over past and future evils; but present evils triumph over it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La philosophie triomphe aisément des maux passés et des maux à venir, mais les maux présents triomphent d'elle.

Philosophy triumphs easily over past and future evils; but present evils triumph over it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La philosophie triomphe aisément des maux passés et des maux à venir ; mais les maux présents triomphent d'elle.

Philosophy triumphs easily over past and future evils; but present evils tri...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод