Publications scientifiques

Le ditax (detarium senegalense j.f. gmel.) : principales caractéristiques et utilisations au sénégal... Le fruit possède également des vertus thérapeutiques contre la toux, les

maux de reins

et la lèpre.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Améliorer la santé des reins et le fonctionnement en utilisant des herbes pour guérir des

maux de reins

.

Improve kidney health and functioning using herbs to cure kidney ailments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant les règles, violents maux de reins, mais pendant la journée seulement.

During the menses, violent pain in the sacrum, but only by day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes atteintes de maux de reins viennent s’y asseoir pour obtenir guérison.

Sick people can sit there and they receive healing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forts battements de coeur, le matin, avec irrégularité du pouls et maux de reins.

Severe palpitation, in the morning, with irregular pulse and backache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, comment déterminer que les maux de reins ou de rein, il sait qu'un médecin.

For example, how to determine ailments of the kidneys or kidney, it is known that a doctor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écoulement par le vagin d'une sérosité sanguinolente, chez une vieille femme, avec maux de reins, comme si les règles allaient venir.

Flow of bloody water from the vagina, in an old woman, with pain in the sacrum, as if the menses were about to appear again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fatigue du voyage & les terribles chaleurs que j’avois souffertes renouvelèrent ces ardeurs & me donnèrent des maux de reins que je gardai jusqu’à l’entrée de l’hiver.

The fatigue of the voyage, and the extreme heat I had suffered, renewed the burnings, and gave me a pain in the loins, which continued until the beginning of winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouvant cette eau bienfaisante, “légère et bien passante”, cet homme, souffrant de maux de reins et du foie, en boit régulièrement au cours de ses promenades et constate une amélioration sensible de sa santé.

Finding this water healthy, “light and freely flowing”, the marquis, who suffered from pain in his liver and kidneys, drank regularly from the fountain during his walks and noticed a marked improvement in his health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouvant cette eau bienfaisante, "légère et bien passante", cet homme, souffrant de maux de reins et du foie, en boit régulièrement au cours de ses promenades et constate une amélioration sensible de sa santé.

Finding this water healthy, “light and freely flowing”, the marquis, who suffered from pain in his liver and kidneys, drank regularly from the fountain during his walks and noticed a marked improvement in his health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouvant cette eau bienfaisante, « légère et bien passante », cet homme, souffrant de maux de reins et du foie, en boit régulièrement au cours de ses promenades et constate une amélioration sensible de sa santé.

Finding this water healthy, “light and freely flowing”, the marquis, who suffered from pain in his liver and kidneys, drank regularly from the fountain during his walks and noticed a marked improvement in his health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Améliorer la santé des reins et le fonctionnement en utilisant des herbes pour guérir des maux de reins.

Improve kidney health and functioning using herbs to cure kidney ailments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant les règles, violents maux de reins, mais pendant la journée seulement.

During the menses, violent pain in the sacrum, but only by day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes atteintes de maux de reins viennent s’y asseoir pour obtenir guérison.

Sick people can sit there and they receive healing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forts battements de coeur, le matin, avec irrégularité du pouls et maux de reins.

Severe palpitation, in the morning, with irregular pulse and backache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grossesse peut également causer des maux de dos dans la région des reins.

Pregnancy can also cause back pain in the kidney area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues