Publications scientifiques

Etude des déterminants de la diffusion et de la persistance du virus hp h5n1 dans le nord vietnam : etudes rétrospectives... L'effet de la vaccination a été difficile à mesurer du fait d'un

mauvais système

d'enregistrement des services locaux.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

C'est le mauvais outil, la mauvaise approche, le

mauvais système

.

It is the wrong tool, the wrong approach, the wrong system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la démocratie …. le moins mauvais système

Democracy……the least worst system of government

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la démocratie …. le moins mauvais système

Democracy; the least worst system of government…….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, ce n'était pas tant un mauvais système qu'un système mal synchronisé.

Still, it wasn’t so much a bad system as a badly timed system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme quoi un mauvais développeur peut faire des bonnes choses sur un mauvais système.

On the other side good people can do great things with a bad system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est un mauvais système, mais elle est le moins mauvais de tous les systèmes.

HE: . . . but it's the least bad of all the systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus contre le mauvais système éducatif / Corruption / Violence /

plus against the Bad Education System / Corruption / Violence /

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Un mauvais système triomphera toujours d'une bonne personne.

A bad system will defeat a good employee every time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Un mauvais système triomphera toujours d'une bonne personne.

A bad system will defeat a good person every time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mauvais système triomphera toujours d'une bonne personne.

A bad system will defeat a good person every time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre soeur souffrait aussi d’un mauvais système digestif.

The sister also suffered from a bad digestive system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Un mauvais système triomphera toujours d'une bonne personne.

She believes a bad process will beat a good person every time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Un mauvais système triomphera toujours d'une bonne personne.

“A bad system will beat a good person every time.”

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mauvais système triomphera toujours d'une bonne personne.

“A bad system will beat a good person every time.”

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
démocratie est un mauvais système, mais elle est le moins mauvais de tous les systèmes.

Democracy is by no means a perfect system, but it is the least bad of all systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues