Dictionnaire français - anglais

alcool à brûler

mauvais goût

activité agricole - iate.europa.eu
alcool de synthèse dit de mauvais goût
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

“we have botched them and patched them”: modernity and restoration in henry james’s italian hours
... Les raisons de cette réaction sont diverses : tout d’abord, sa vision de l’architecture en tant qu’art organique, sa position discrète de voyageur qui refuse de s’immiscer dans la vie des objets contemplés, sa critique de la rénovation comme preuve de mauvais goût....
... James’s nuanced response to Ruskin is part of his ambivalent attitude as regards the evolution of Italian cities towards modernity
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lire avec les yeux de l’histoire, ou le temps retrouvé de la critique sollersienne
... L’objectif de cette réflexion est de montrer en quoi la critique sollersienne, qui se veut une véritable guerre défensive contre le mauvais goût, repose en dernière instance sur une conscience « vivante et verticale » de l’histoire, qui s’oppose à une conception linéaire du temps axé sur la succession, le ...
... The objective of this study is to show how Sollers’ criticism, labelled as a defensive war against bad taste, is contingent upon a specific historical consciousness, described by the author as “alive and vertical,” the essence of which confronts the more commonplace understanding of time and history derived from the concepts of linearity, succession and obsolescence...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Images du patrimoine : collectionneurs d'instruments anciens et ensembles de musique ancienne en france (1850-1950)
... Les portraits de ces amateurs reflètent tour à tour avec naïveté, grandiloquence, mauvais goût ou nostalgie les symboles attachés à l'instrument, à sa possession, à sa pratique...
... These portraits reflect their naivety, bombast, bad taste and nostalgia...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Les soirées de médan : un livre à lire
...exceptée, Les Soirées de Médan se fondent sur une double provocation, idéologique et esthétique, ou, dans les termes de la critique conservatrice de 1880, sur une «moralité du plus mauvais goût»....
général - core.ac.uk -
Le mauvais goût : marginalités, ambiguïtés, paradoxes (xixe-xxie siècles)La journée d’études Le mauvais goût....
général - core.ac.uk -
« des bétyles aux bottines » : la belle époque des amours fétichistes...lecteur ne pourra plus réduire fétichisme à un « jeu innocent », ainsi que le définissait Friedrich Max Müller, ni à une pratique sexuelle dont les mises en scène flirtent avec le mauvais goût et un certain ridicule....
Europe - core.ac.uk -
“quel jargon recherché !” : antoine houdar de la motte corrupteur du goût ?... L’ouvrage condamne, à longueur de pages, le « mauvais goût » et l’esprit mal placé du poète et relève les défauts et vices du poème....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

alcool au mauvais goût dénaturé

denatured alcohol known as "alcool mauvais goût dénaturé"

activité agricole - iate.europa.eu
Quel mauvais goût, pensa-t-il, quel atroce mauvais goût !

What bad taste,’ he thought, ‘what bad taste!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais sachez qu'il y a un bon "mauvais goût" et un mauvais "mauvais goût".

But one must remember that there is such a thing as good bad taste and bad bad taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre eau a mauvais goût, votre thé sera mauvais goût.

So if your water tastes good then your tea will taste good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre eau a mauvais goût, votre thé sera mauvais goût.

If your water tastes bad, your tea will taste bad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre eau a mauvais goût, votre thé sera mauvais goût.

If the water tastes bad, your coffee is going to taste bad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils présentent toutefois un mauvais goût non souhaitable.

However they show an undesirable off taste.

technologie alimentaire - wipo.int
Dire que c’est de mauvais goût serait une insulte au mauvais goût.

To say this movie has bad taste would be an insult to bad taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas de mauvais goût ; c'est LE mauvais goût, sublimé, forcément sublimé.

This is not a dutiful burden; it is a joy, a delight!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
changement de goût ou mauvais goût (inhabituel ou désagréable)

change in taste bad unusual or unpleasant (after) taste

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
changement de goût ou mauvais goût (inhabituel ou désagréable)

Change in taste or bad unusual or unpleasant (after) taste

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
changement de goût ou mauvais goût (inhabituel ou désagréable)

change in taste bad unusual or unpleasant (after)taste

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
changement de goût ou mauvais goût (inhabituel ou désagréable)

Change in taste, bad unusual or unpleasant (after)taste

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
changement de goût ou mauvais goût (inhabituel ou désagréable)

change in taste or bad unusual or unpleasant (after) taste

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
changement de goût ou mauvais goût (inhabituel ou désagréable)

Change in taste (bad, unusual, or unpleasant (after) taste)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues