Dictionnaire français - anglais

maure

milieu naturel - acta.es
Le maure et le roi d'espagne : carte du littoral atlantique et du détroit de gibraltar (détail)... Un archer maure (représentant le sultan d'Alger), bande son arc et pointe sa flèche en direction du roi d'Espagne, Philippe IV qui regarde vers lui, tandis qu'en retrait le roi de ...
101 year old lady, 1956... 101 year old lady, 26 March 1956....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
[7 cartes postales de sites du sénégal, de guinée et du soudan français, dont le portrait d'une jeune maure, don 1921]... - Afrique occidentale : jeune femme maure....
Old lady rescued (fall off mountain) rescued by helicopter, 1957... Old lady rescued (fall off mountain) rescued by helicopter, 10 March 1957....
Le pilier et la corde : recherches sur la poésie maure... Après avoir montré qu'il s'agissait d'une métrique quantitative qui ne reposait pas — comme dans la métrique de l'arabe classique (et comme d'autres auteurs l'avaient cru) — sur une opposition entre syllabe ouverte (CV) et syllabe longue (CV: ou CVC), mais sur une nouvelle opposition entre syllabe brève ou longue (CV, CV: ou CVC) et syllabe sur-longue (CV:C ou CVCC), je décris les différents mètres, simples et complexes, usités par les poètes maures....
Old lady found in griffith park, 1952... Old lady found in Griffith Park, 6 July 1952....
Renvoi à la commission des poudres et des salpêtres de la lettre du représentant maure, en mission dans le département de l'aube, concernant l'activité de fabrication de salpêtre, lors de la séance du 27 fructidor an ii (13 septembre 1794)Renvoi à la commission des poudres et des salpêtres de la lettre du représentant Maure, en mission dans le département de l'Aube, concernant l'activité de fabrication de salpêtre, lors de la séance du 27 fructidor an II (13 septembre 1794)....
Old lady in lincoln, southern california, 1931... "Subject: Old lady in Lincoln; Agency: McPherson; Client: Maddux; Original print order: 1 ea[ch]; Size: 8x10, 11x14; Finish: gl[ossy]; Re-order: 1- #2 -, 1 ea[ch] 1, 2; Year: 1931; Job:...
Suspected oesophageal cancer in a 33 year old ladyA previously healthy 33 year old lady presented with acute dysphagia with endoscopic and CT features of oesophageal carcinoma....

Publications scientifiques

Troie en europe au moyen âge troy in medieval europe
... Dans l’aire linguistique romane, Benoît de Sainte Maure « translate » au XIIe siècle les proses latines de Darès et de Dictys dans son Roman de Troie en vers qui rencontre un succès immense, dont témoignent les nombreuses copies...
... In the Old French linguistic area, in the 12th century, Benoît de Sainte-Maure « translated » the latin prose accounts of Darès and Dictys in his verse Roman de Troie, a widely successful...
Europe - core.ac.uk -
Quand l’amazone fait le maure : la représentation de la maurétanie dans le monnayage d’hadrien
... Double féminin du cavalier maure, l’Amazone s’est imposée, sous l’influence d’Hadrien, pour incarner Mauretania dans ce monnayage....
général - core.ac.uk -
Deux occupations rurales de la tène ancienne à sainte-maure-de-touraine, les chauffeaux (indre-et-loire)
La fouille préventive au lieu-dit Les Chauffeaux sur la commune de Sainte Maure-de-Touraine, en Indre-et-Loire, a permis la découverte de deux occupations de l’âge du Fer....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Deux occupations rurales de la tène ancienne à sainte-maure-de-touraine, les chauffeaux (indre-et-loire) two early la tène rural occupations at sainte-maure-de-touraine, les chauffeaux (indre-et-loire)
La fouille préventive au lieu-dit Les Chauffeaux sur la commune de Sainte Maure-de-Touraine, en Indre-et-Loire, a permis la découverte de deux occupations de l’âge du Fer....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Femme, musique et islam. de l’interdit à la scène
...d’abord, à travers l’étude de deux corpus de contes et de la gestion de faits récents de transsexualisme, en quoi la musique est constitutive de l’identité féminine dans l’ethnie maure de Mauritanie....
droits et libertés / Afrique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

pêche - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le Maure a fait son travail; le Maure peut partir.

The Maure has done his duty, so the Moor can go'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Maure a fait son travail; le Maure peut partir.

The moor has done his work; the moor can go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maure a fait son devoir, le maure peut partir" (appelé allemand)

The moor has done his work; the moor can go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maure a fait son devoir, le maure peut partir" (appelé allemand)

The Maure has done his duty, so the Moor can go'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Groupes ethniques : mixte maure/noir 40%, maure 30%, noir 30%, noir 30%.

Ethnic divisions: 40% mixed Maur/black, 30% Maur, 30% black

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le château maure est une relique de l'occupation maure de Gibraltar, qui a duré 750 ans.

The Moorish Castle is a relic of the Moorish occupation of Gibraltar, which lasted for 710 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le château maure est une relique de l'occupation maure de Gibraltar, qui a duré 750 ans.

The Moorish Castle is a relic of Moorish rule over Gibraltar, which lasted for 710 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce furent estocs et tailles tels que le Maure occis (trad. le Maure mort) quitta la contrée.

As tall, dark, and handsome as they came, if not-quite-clean-shaven made the grade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De toute évidence, l'Entente s'est rendue à l'amiral, "le maure a fait son travail, le maure peut partir".

Obviously, the Entente surrendered to the admiral, "the Moor has done his job, the Moor may leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Silves, l'ancienne capitale maure de l'Algarve.

The city of Silves, the old capital of the Algarve .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dicton : « Le Maure a fait ce qu'il devait, le Maure peut s'en aller », n'a malheureusement qu'une signification trop profonde.

The saying, 'The Moor has worked off his debt, the Moor can go,' unfortunately has only too deep a meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dicton : « Le Maure a fait ce qu’il devait, le Maure peut s’en aller », n’a malheureusement qu’une signification trop profonde.

The saying, 'The Moor has worked off his debt, the Moor can go,' unfortunately has only too deep a meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’université est située dans l’ancienne forteresse maure.

The university is located in the old Moorish stronghold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dicton : « Le Maure a fait ce qu'il devait, le Maure peut s'en aller », n'a malheureusement qu'une signification trop profonde.

The phrase, 'The Moor has done his work, the Moor can go' has, unfortunately, a deep meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dicton : « Le Maure a fait ce qu'il devait, le Maure peut s'en aller », n'a malheureusement qu'une signification trop profonde.

The saying, ‘The Moor has worked off his debt, the Moor can go,’ unfortunately has only too deep a meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues