Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ce type de maturation prématurée est due à une sécrétion accrue d'œstrogènes dans les glandes surrénales ou les ovaires.

This kind of premature ripening is due to increased secretion of estrogens in the adrenal glands or ovaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, si nous essayons de forcer une maturation prématurée, nous risquons de les écraser plutôt que de les récolter en temps opportun.

Indeed, if we try to force a premature ripening we may end up crushing them rather than harvesting them in a timely way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de gens ne savent pas comment conserver les fruits et légumes, ce qui peut entraîner une maturation prématurée et, éventuellement, des produits pourris.

A lot of people don’t know how to properly store food, especially fruits and vegetables, which can lead to premature ripening and, eventually, rotten produce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de gens ne savent pas comment conserver les fruits et légumes, ce qui peut entraîner une maturation prématurée et, éventuellement, des produits pourris.

Many people don’t know how to store fruits and vegetables, which can result in premature ripening, and, in turn, rotten produce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de gens ne savent pas comment conserver les fruits et légumes, ce qui peut entraîner une maturation prématurée et, éventuellement, des produits pourris.

Many people are unsure how to store fruits and vegetables, which can lead to premature ripening and, eventually, rotten produce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of phytohormones in banana resistance to black leaf streak disease... BLSD causes significant reductions in leaf area, yield losses between 20 to 100% in the absence of fungicides, and premature ripening, a serious defect in exported fruit....
général - core.ac.uk - PDF: revistas.censa.edu.cu
Genome mapping and genetic analysis of the black leaf streak resistance in bananas... Numerous chemical applications are needed to control the fungus' impact on leaves which reduces yields and causes premature ripening of fruits....
Different genetic architectures underlie crop responses to the same pathogen: the {helianthus annuus * phoma macdonaldii} interaction case for black stem disease and premature ripeningAbstract Background Phoma macdonaldii has been reported as the causal agent of black stem disease (BS) and premature ripening (PR) on sunflower....
The influence of environmental conditions on carum carvi l. var. annum seed quality... Unfavourable weather conditions caused premature ripening and consequently thousand seed weight was low and lower amounts of essential oils were stored in the seed....
 PDF: doaj.org
Results of fetal ultrasound imaging and doppler ultrasound study depending on the factors of perinatal risk in preterm birth... Ultrasonic markers of placental abnormalities, often preceding PB, have been identified: changes in placental structure, premature ripening of the placenta, oligohydramnios, and fetal-placental circulation
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

activité agricole / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole / santé / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / boisson et sucre / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une des principales causes de cheveux gris chez les enfants est un génétiquement déterminée, le calendrier de maturation prématurée.

One of the leading causes of gray hair in children is a genetically determined, premature maturational schedule 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pieds d’oie et les lignes d’articulation ne sont plus jamais expérimentés, et la peau est protégée contre la maturation prématurée.

Crow's feet and articulation lines are never again experienced, and skin gets shielded from untimely maturing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les souris sans SHP, indépendamment d'une activité accrue de l'hypophyse, produisent davantage de testostérone précocement, entra?nant une maturation prématurée des caractères sexuels primaires.

In addition, regardless of increased activity in the pituitary gland, mice without SHP produce more testosterone prematurely, leading to premature maturation of primary sexual characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maturation prématurée des réseaux de gestion du stress et des menaces dans le cerveau des enfants séparés de leurs parents freine leur développement et entraîne une perte de souplesse dans leur réaction au danger.

Premature maturation of stress and threat processing networks in the brains of children separated from parents stunts the child's development and leads to loss of flexibility in responding to danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maturation prématurée des réseaux de gestion du stress et des menaces dans le cerveau des enfants séparés de leurs parents freine leur développement et entraîne une perte de souplesse dans leur réaction au danger.

Premature maturation of stress and threat processing networks in the brains of children separated from parents stunts the child’s development and leads to loss of flexibility in responding to danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues