Dictionnaire français - anglais

matte

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
La couche matte est constituée d'au moins une résine matte et d'un agent produisant une surface matte.

The core layer contains a propylene polymer, a beta nucleating agent, and an impact copolymer; the matte layer contains at least one of a matte-resin and a matte-surface producing agent.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne aussi un procédé de production de métal brut ou de matte, du type cuivre boursouflé, matte de cuivre, matte de nickel fine, ou matte de nickel dans un four de fusion à suspension (1), du type four de fusion éclair.

The invention also relates to a method for producing crude metal or matte, such as blister copper, copper matte, fine nickel matte, or nickel matte in a suspension smelting furnace (1), such as a flash smelting furnace.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Sœur de Jacques Matte, trésorier & Francine Matte 2e secrétaire

Sister of Jacques Matte, Treasurer & Francine Matte 2nd Secretary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface est ainsi transformée en matte.

In the method according to the invention, the surface to be coated is made matte and the laser beam (2) is directed at an oblique angle to the envelope surface of the workpiece to be coated.

industrie pétrolière - wipo.int
Actuellement il existe trois modèles; Ceramic, Blanc Matte, Noir Matte.

There are currently three models: Valiryo® Light Ceramic, White Matte and Black Matte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some experiments in prehistoric copper smelting
... Cette technique pourrait avoir été utilisée avant le procédé plus complexe de fusion (matte smelting) en plusieurs phases décrit dans les premiers documents historiques traitant de problèmes technologiques....
... This simpler process could have been in use before the more complicated multi-stage matte smelting process described in the historical documents on early technology....
général - core.ac.uk -
Third millenium bc copper production in oman
... Il est montré, que le minerai sulfuré fut exploité etrtransfor- mé en au moins 4 phases en une matte, puis en creuset jusqu'au cuivre....
... It is shown, that sulfidic ore was mined and smelted in at least 4 stages to matte and was transformed in a crucible to copper....
général - core.ac.uk -
Nicolas lémery, un savant pluridisciplinaire
... Il se rendit ensuite à Montpellier où Matte La Faveur était démonstrateur de chimie....
... He went then to Montpellier where Matte La Faveur was demonstrator in chemistry....
général - core.ac.uk -
Jardin en mouvement, espace 400e, vieux-port de québec, 2008...Motion.; Architectes: Marie-Josée Matte et Zora Sander.;...
Direct reduction of copper-cobalt sulphide mineral concentrates for metal/alloy production... Nearly all Cu, Co and Fe converted to metal sulphides or matte phase during sulphidisation of the slag....
général - core.ac.uk -métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: etheses.whiterose.ac.uk
Measurement of the vertical distribution of reflected solar radiation*... The proposed device is attached to aluminum plates that are painted matte black at intervals of 20 cm on polystyrene insulation....
matte
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Plus que toute autre chose, Nicolas Matte était un fermier.

More than anything else, Nicolas Matte was a farmer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la douce mémoire Napoléon Laroche Epoux de Virgine Matte Décède le 2 1 juin 1915 À l’age de 53 ans Et de son epouse Virgine Matte

Sweet memory Napoleon Laroche Husband of Virgine Matte Died 2 June 1, 1915 at the age of 53 years And his wife Virgine Matte died January 28, 1935 at the age of 89

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mark Normandeau œuvre chez Allard Matte depuis plus de 20 ans.

Mark Normandeau has worked at Allard Matte for more than 20 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fer contenu dans les mattes est précipité de façon avantageuse sous forme de jarosite et la solution créée lors du lessivage de la matte à forte teneur en fer est refoulée dans le cycle de lessivage de la matte à faible teneur en fer.

The iron contained in the mattes is advantageously precipitated as jarosite and the solution created in the leaching of the more iron containg matte is conducted back into the leaching cycle of the less iron containing matte.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Matte a dit qu'on en saurait plus lundi après de nouveaux examens.

His family says that doctors will know more on Monday after more tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structure and dynamics of 7tm- and 6tm-mor in complex with morphine.A) The binding modes of morphine in 7TM- (green) and 6TM-mOR (blue) as obtained with MedusaDock are reported on the left....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Mor evidence for the therapeutic value of multiple oral re-readingMultiple oral re-reading (MOR) is a text-based intervention that has been used to improve reading rate and accuracy in individuals with acquired alexia....
 PDF: core.ac.uk
Regulation of mor protein abundance and ubiquitination.(A) Lysates (10 µg) from HEK-MOR cells treated with 200 µM chloroquine or 30 µM MG132 for 0, 4.5,...
Mor lam mu dancing groups: a career conservation and development modelMor Lam Mu is a performance art specific to Northeastern Thailand and is particularly popular in the provinces of Khon Kaen and Maha Sarakham....
Endogenous mor-21 downregulates txndc5 expression.(a) Txndc5 protein abundance in scrambled or moR-21 mimetic and scrambled or anti-moR-21 treated cells....
matte
industrie du bois - iate.europa.eu
Une matte poreuse, non tissée, perméable à l'air présente des vides entre les fibres de la matte, des particules (22) d'élimination des odeurs, ces particules étant collées dans les vides de la matte et uniformément distribuées dans celle-ci.

A porous non-woven, air-permeable mat(s) having voids between the fibers of the mat, odor-removing particulate media (22) adhesively secured in the voids of the mat(s) and uniformly distributed therein.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Au moins un aimant (17) est incorporé dans le matte (3).

In the mat (3) at least one magnet (17) is provided.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une première couche réduisant le contraste de chatoiement est intercalée entre la couche écran et la surface matte pour réduire le chatoiement formé au niveau de la surface matte.

A first speckle contrast reducing layer is disposed between the screen layer and the matte surface to reduce speckle formed at the matte surface.

communication - wipo.int
Elles seront réparties en six finis différents : Mega Matte, Comfort Matte, Cream, Metallized, Sheer et Sheer Shimmer.

The lipsticks come in six different finishes, Mega Matte, Comfort Matte, Cream, Metallized, Sheer and Sheer Shimmer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient les fils de Georges et Yvonne (Bellemare) Matte et les petits-fils de Pierre Matte

They were the sons of Georges and Yvonne (Bellemare) Matte and the grandsons of Pierre Matte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reply to comment on "pipe network model for scaling of dynamic interfaces in porous media''Here we give further evidences to support our scaling relation described inour previous paper [cond-mat/0006459, Phys....
industrie du bois - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Articles molded from papermill sludge... Dried, comminuted papermill sludge is blended with a fibrous reinforcing material, preferably a cellulosic material such as fibrous bark particles, and a resinous particle board binder, the resulting mixture of furnish is formed into a loosely fitted...
matte
industrie du bois - iate.europa.eu
Results of a field study on the influence of hygienicwood mattress toppers on the number of mites in bed dust and the state of health of people with house dust mite allergiesObjectives: So far, there has been no practical or toxicologically non-hazardous way to decimate mites – without interrupting use of beds – in their main reservoir on bed mattresses to such an extent that the allergic condtion of people suffering from house dust mite allergies is reduced or even remedied....
industrie du bois - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
chimie - iate.europa.eu
Texas - aashto retroreflective sign sheeting specifications...was appointed to chair an American Association of StateHighway and Transportation Officials’ (AASHTO) effort to develop a specification that will simplify and improvehow sign sheeting materials will be specified for state DOTs....
général - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
Post-failure modes for steel sheetingCold-formed trapezoidal sheeting of thin steel plate is a very popular product for building construction....
A finite element model for predicting the behaviour of corrugated sheetingIf corrugated sheeting is subject to wind uplift, an area will fail near the screw that fixes the sheeting to the purlins....
Stability of roof trusses stiffened by trapezoidal sheeting and purlinsIn the article linear buckling analysis of a set of steel trusses braced by purlins and trapezoidal sheeting are conducted....
 PDF: doi.org
Ultimate failure behaviour of second-generation sheeting subjected to combined bending moment and concentrated loadSecond-generation sheeting is widely used for cladding and roof construction....
agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Duff ballot 2009 australasia to north america since 1972... DUFF delegates attend the Worldcon or a national convention in the host country and visit fans they might otherwise never meet in person....
général - core.ac.uk - PDF: fanac.org
Duff and green families (sc 2964)... Letters of the Duff and Green families of Warren and Barren counties in Kentucky....
Thermal decomposition extent of duff due to surface forest fire AbstractIn ground fires, duff is thermally decomposed and smoldering combustion occurs....
Spatial interpolation and simulation of post-burn duff thickness after prescribed fire... These fires result in spatial patterns with some por-tions consuming all of the forest floor material (duff) and others consuming little....
Inquest into death of catherine duff (baby), 1958... Inquest into death of Catherine Duff (baby), 28 January 1958....

Publications scientifiques

Control of non-ferrous electric arc furnaces
...
...An important aspect of non-ferrous metal production is the separation process known as smelting, in which the concentrated ore is melted and separated into two components of different densities: the slag and the matte....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The thermo-mechanical evolution of the subduction-collision systems
...The aim of this work was to develop a 2D thermo-mechanical model to analyse in detail the effects of the shear heating and mantle wedge hydration on the thermal state and dynamics of an ocean/continent subduction system. The thermal setting and dynamics that result from models with shear heating and/or mantle hydration are directly compared to a model that does not account for either (Marotta and Spalla, 2007) to analyse their effects on both the strain rate and the viscosity. The new model show the activation of short-wavelength mantle convection related to the hydration and the serpentinisationof the mantle wedge, with the consequent recycling of oceanic and continental subducted material. The effects of the subduction velocities on the size of the hydrated area are also analysed, and predictions of the pressure-temperature evolutions of crustal markers and the thermal field, which affect different portions of subduction systems, are used to infer the thermal regimes that affect the models. Similarly, the model can help to understand extensively both the distribution and the evolution, in time and space, of metamorphic conditions characterised by contrasting P/T ratios in subduction systems.In a second phase, P-T predicted by the model has been compared with natural P max -T estimates related to the Variscan metamorphism, from both the present domains of the Alps and from the French Central Massif. However, the model did not allow to compare simulated P-T paths with successive metamorphic stages recorded and preserved by the rocks during their metamorphic evolution, because of the lack of exhumation of subducted material up to the shallowest portion of the crust. Then, the model has beenimplemented by the introduction of the atmosphere and erosion-sedimentation mechanism, to verify that a free upper boundary could allow the rising of material up to the upper continental crust. The analysis of the simulated paths suggests the possibility to have two cycles of subduction and collision involved in the evolution of the Variscan belt. The hypothesis of two successive subduction systems is in agreement with geodynamics models proposed by many authors (e.g....
... Lastly, a comparison between the new model and P-T data of Variscan metamorphism has been performed.
général - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it
Community variation in wood density along a bioclimatic gradient on a hyper-diverse tropical island... We tested whether wood density varied across species, communities and habitats, and depended on mean annual precipitation (MAP), mean annual temperature (MAT) and an aridity index (AI)....
politique de l'environnement / industrie du bois / documentation - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Comparison between theory and some recent experiments on quantum dephasing...al.}cond-mat/0012038].Comment:...
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Xenopus laevis head movement kinematics: datasetDatasets underlyingthe following paper: Hänzi, Sara, and Straka, Hans:"Developmental changes in head movement kinematics during swimming inXenopus laevis tadpoles."...
analyse économique / industrie du bois - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Inelastic light scattering and the excited states of many-electron quantum dots... Matte
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Nmr characterization of spin-1/2 alternating antiferromagnetic chains in the high-pressure phase of (vo)2p2o7... Matte
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Traductions en contexte français - anglais

Matte : La peinture matte est un type de peinture le plus répandu pour les murs intérieurs.

Stud Wall: A Stud Wall is the most common construction system for interior walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite surface peut être une surface rugueuse, telle qu'une surface chimiquement matte.

The surface may be a rough surface, such as a chemically milled surface.

industrie mécanique - wipo.int
8 mai 2017 Major Matte Black, c’est le premier album d’EDNA, l’étonnant nouveau projet rock alternatif d’Annie Major-Matte.

Major Matte Black is EDNA’s first album, the stunning new alt-rock project by Annie Major-Matte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 23 octobre de cette année-là, Édouard Matte, fils de Firmin Matte et d'Eulalie Doré, épouse Alphonsine Langevin.

On 23 October 1866, Edouard Matte, son of Firmin Matte and Eulalie Doré, married Alphonsine Langevin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mariage : Jean Baptiste Matte, son cousin:fils de Nicolas Matte et feu Marie Angélique -Louise Coquin le 27 avril 1750.

Marriage: Jean Baptiste Matte, her cousin, son of Nicolas Matte and late Marie-Angelique-Louise Coquin on April 27, 1750.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matte painting est une influence majeure sur son art tout comme les beaux-arts inspirent son matte painting.

Matte painting is a major influence on his art and Fine Art inspires his matte painting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lunettes de soleil Traveler de TOMS Florentin Matte sont disponibles en deux couleurs : ombre matte et dégradé brun violet.

Traveler by TOMS Florentin Matte Sunglasses are available in two pretty colors: matte ombre and violet brown gradient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sélectionnez « Video Effects » > « Keying » > « Track Matte Key ».

Under “Video Effects” and “Keying” you will find “Track Matte Key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
matte-color = color : Cette clé optionnelle informe la couleur de l'arrière-plan, du bord et de la couleur matte respectivement.

matte-color = color these optional keys reflect the image background, border, and matte colors respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sélectionnez « Video Effects » > « Keying » > « Track Matte Key ».

In the Effects window select Video Effects > Keying > Track Matte Key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Fondation Martin-Matte n'accorde aucun remboursement.

The Fondation Martin-Matte does not issue refunds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le substrat de matte a généralement un brillant à 60° inférieur à environ 20.

The matte substrate generally has a 60° gloss less than about 20.

industrie du bois - wipo.int
La matte (16) comprend un mélange de fibres polycristallines et de fibres céramiques recuites.

The mat (16) includes a mixture of polycrystalline fibers and annealed ceramic fibers.

industrie mécanique - wipo.int
Michel Matte, né à Saint-Alban, le 12 décembre 1949, fils d'Antonio Matte, homme d'affaires, et de Lucille Germain, femme d'affaires.

Michel Matte, born in Saint-Alban, on December 12, 1949, son of Antonio Matte, businessman, and Lucille Germain, businesswoman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On réalise une granulation à l'eau de matte ou de scories fondues par introduction de la matte ou des scories fondues dans une cuve (11a, 11b) de granulation à travers un chenal de coulée (10a, 10b).

Molten matte or slag is water granulated by feeding molten matte or slag through a launder (10a, 10b) to a granulator tank (11a, 11b).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues